VISIT BEAUTIFUL DENMARK
UK: Your shortcut to a great time in Denmark • Many destinations all over Denmark • Beautiful inns, modern hotels, fairytale castles and manors • Only 3- and 4-star hotels • Round trips and weekend getaways • City breaks – discover the vibrant city of Copenhagen and other urban hotspots in Denmark Small Danish Hotels is a chain of many small inns, hotels, castles, and manors packed with charm, intimacy and warmth. What they all have in common is the attention to personal service and great hospitality. We call this ‘moments of happiness’.
DE: Ihr schnellster Weg zu dänischem Glücksgefühl • Viele Ziele in ganz Dänemark • Wunderschöne Gasthöfe, moderne Hotels, Märchenschlösser und Herrensitze • Nur 3- und 4-Sterne-Hotels • Rundreisen und Wochenendausflüge • Städtekurzreisen – entdecken Sie die pulsierende Stadt Kopenhagen sowie andere städtische • Anziehungspunkte in Dänemark Small Danish Hotels sind viele kleine Gasthöfe, Hotels, Schlösser und Herrensitze voller Charme, Vertraulichkeit und Herzlichkeit. Ihnen allen gemeinsam ist, dass hier besonders auf persönlichen Service und gute Gastfreundschaft geachtet wird. Wir nennen es „die Momente des Glücks“.
FR: Votre raccourci pour passer un bon moment au Danemark • De nombreuses destinations dans tout le Danemark • De belles auberges, des hôtels modernes, des châteaux et manoirs féériques • Hôtels 3 ou 4 étoiles seulement • Allers-retours et week-ends d’escapade • City breaks - découvrez la ville animée de Copenhague et d’autres centres urbains au Danemark Small Danish Hotels est une chaîne de plusieurs petites auberges, hôtels, châteaux et manoirs pleins de charme, d’intimité et de chaleur. Tous ont en commun l’attention portée aux services personnalisés et leur grande hospitalité. C’est ce que nous appelons les ” moments de bonheur ”.
IT: La strada più breve verso la Danimarca per momenti indimenticabili • Molte destinazioni in tutta la Danimarca • Graziose locande, moderni hotel, castelli e manieri da fiaba • Solo hotel a 3 e 4 stelle • Tour e brevi fughe per il weekend • Pause in città – scopri la vivace Copenhagen e le altre città della Danimarca Small Danish Hotels è una catena che comprende piccole locande, hotel, castelli e manieri suggestivi, accoglienti e d’atmosfera. Elementi che contraddistinguono tutte le nostre strutture sono l’attenzione per il servizio e la grande ospitalità. Li definiamo “attimi di felicità”
MOMENTS OF HAPPINESS
UK: Moments of happiness
DE: Momente des Glücks
You know them, of course. Those moments big and small that you love to share. A sunset, a smile and a sense of being in exactly the right place at exactly the right time. Small Danish Hotels is all about the simple little things that make happiness bloom. Memories that you will cherish forever. Stories about a great time that you tell and retell over and over again. The ones that get better with each passing year. The ones we call ‘moments of happiness’.
Sie kennen sie sicher. Die kleinen und großen Momente, die man gern teilen möchte. Einen Sonnenuntergang, ein Lächeln und das Gefühl, genau zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort zu sein. Bei Small Danish Hotels geht es um genau diese einfachen Dinge, die das Glücksempfinden aufblühen lassen. Erinnerungen, die sich auf ewig ins Gedächtnis brennen. Geschichten über schöne Erlebnisse, die Sie immer wieder gern erzählen. Und die mit den Jahren immer schöner werden. Wir nennen es Momente des Glücks.
FR: Moments de bonheur
IT: Momenti di felicità
Vous les connaissez bien sûr. Ces moments, petits et grands, que vous aimez partager. Un coucher de soleil, un sourire et le sentiment d’être exactement au bon endroit au bon moment. Small Danish Hotels, c’est tout simplement les petites choses qui font fleurir le bonheur. Des souvenirs que vous chérirez pour toujours. Des histoires d’un grand moment que vous raconterez encore et encore. Ces histoires qui s’embellissent d’année en année. Celles que nous appelons les ” moments de bonheur ”.
Ovviamente tutti noi li conosciamo. Si tratta di quei momenti particolari che ci piace condividere con qualcuno di speciale. Un tramonto, un sorriso, la semplice sensazione di essere nel posto giusto al momento giusto… Small Danish Hotels sa bene che queste piccole cose sono capaci di trasmettere felicità e creare ricordi indimenticabili che custodiremo per sempre. Storie di esperienze fantastiche che resteranno nella nostra memoria e che continueremo a rievocare e raccontare negli anni. Ecco, sono proprio questi che ci piace chiamare ”momenti di felicità”.
Inns and hotels all around Denmark Gasthäuser und Hotels in ganz Dänemark Auberges et des hôtels dans tout le Danemark Alberghi e hotel in tutta la Danimarca
UK: Closer to all the beautiful attractions in Denmark With many attractive inns, hotels, castles and manors, Small Danish Hotels is Denmark’s biggest chain of accommodation venues located close to the heart of it all. You will find us along the coasts, in the towns and cities and out in the country. You will find us close to all the attractions Denmark has to offer.
DE: In der Nähe der schönsten Attraktionen Dänemarks With many attractive inns, hotels, castles and manors, Small Danish Hotels is Denmark’s biggest chain of accommodation venues located close to the heart of it all. You will find us along the coasts, in the towns and cities and out in the country. You will find us close to all the attractions Denmark has to offer.
FR: A deux pas de toutes les belles attractions du Danemark Avec ses nombreux hôtels, auberges, châteaux et manoirs attrayants situés au cœur de tout, Small Danish Hotels est la plus grande chaîne d’hébergement au Danemark. Vous nous trouverez le long des côtes, dans les villes et dans les campagnes. Vous nous trouverez à proximité de toutes les attractions que le Danemark a à offrir.
IT: In prossimità di tutte le più belle attrazioni della Danimarca Le locande, gli hotel, i castelli e i manieri fanno di Small Danish Hotels la catena di soluzioni per l’ospitalità più grande della Danimarca nei luoghi più interessanti del paese. Ci troverai lungo la costa, nelle grandi città, nei piccoli centri, in campagna e in prossimità di tutte le attrazioni che offre la Danimarca.
UK: Matching your wishes exactly
DE: Genau Ihren Wünschen angepasst
Delightful inn holidays packed with history, presence, charm and delicious local dishes. High-tempo bigcity breaks distinguished by exciting culinary treats, shopping trips, art and culture. Weekend getaways far from everyday chores, romantic stays at castles and manors in beautiful surroundings, heavenly cuisine, mini-breaks, golf or active holidays for all the family. Small Danish Hotels has it all, gathered together in attractive packages designed specifically to suit your wishes.
Gemütlicher historischer Gasthofaufenthalt für das Beisammensein, mit Charme und leckeren lokalen Gerichten. Pulsierender Großstadturlaub mit interessanten Geschmackserlebnissen, Shopping, Kunst und Kultur.Wochenendaufenthalt, raus aus dem Alltag, romantischer Schlossaufenthalt in wunderschöner Umgebung, himmlische Gastronomie, Miniurlaub, Golf oder ein Aktivurlaub für die ganze Familie. Small Danish Hotels bietet all das, zusammengestellt in attraktiven Pauschalpaketen, ganz nach Ihren Wünschen.
FR: En exacte adéquation avec vos souhaits
IT: Per esaudire ogni tuo desiderio
De savoureuses vacances dans des auberges pleines d’histoire, de présence, de charme et de délicieux plats locaux. Des séjours énergiques dans de grandes villes offrant avec distinction délices culinaires, excursions de shopping, art et culture. Des week-ends d’escapade loin des corvées quotidiennes, des séjours romantiques au sein de châteaux et manoirs dans un cadre magnifique, une cuisine divine, des mini-pauses, du golf ou des vacances animées pour toute la famille. Small Danish Hotels rassemble tout ce qu’il faut dans des packages attrayants conçus spécifiquement pour répondre à vos souhaits.
Deliziose locande ricche di storia, presenza, fascino e gustosi piatti locali. Pause nelle grandi città che si contraddistinguono per le delizie culinarie, lo shopping, l’arte e la cultura. Fughe per weekend lontano dalla quotidianità, soggiorni romantici nei castelli e nei manieri circondati da straordinari paesaggi, ottima cucina, mini break, golf e vacanze adatte a tutta la famiglia. Small Danish Hotels è in grado di soddisfare qualsiasi esigenza proponendo interessanti pacchetti creati appositamente per esaudire ogni tuo desiderio.
UK: Visit smalldanishhotels.com
DE: Besuchen Sie smalldanishhotels.com
On our website, you can take your time to browse through all our offers and pick up inspiration for your next holiday in Denmark. No matter whether you prefer to shop, dine, enjoy quality time, hike, relax or fill your holiday with exciting activities, you can be sure of finding exactly what you’re looking for. You can also select the form of travel you want by theme, town, area or attraction so you can be sure of organising the holiday of your dreams.
Auf unserer Webseite können Sie ganz in Ruhe unsere vielen Angebote entdecken und sich Anregung für Ihren nächsten Urlaub in Dänemark holen. Ungeachtet, ob Sie gern shoppen möchten, essen gehen, etwas erleben, es sich gemütlich machen, wandern, entspannen oder davonsausen wollen, so finden Sie sichergenau das, was Sie möchten. Sie können natürlich auch die gewünschte Reiseform unter Thema, Stadt, Gebiet oder Attraktion auswählen, um sicherzugehen, dass Sie den genau richtigen Urlaub finden.
FR: Visitez smalldanishhotels.com
IT: Visita smalldanishhotels.com
Sur notre site Internet, vous pouvez prendre le temps de parcourir toutes nos offres et vous inspirer pour vos prochaines vacances au Danemark. Que vous préfériez faire du shopping, dîner, passer des moments de qualité, faire des randonnées, vous détendre ou combler vos vacances avec des activités passionnantes, vous serez certain de trouver exactement ce que vous cherchez. Vous pouvez également personnaliser le voyage que vous désirez par thème, ville, région ou attraction afin d’être assuré d’organiser les vacances de vos rêves.
Sul nostro sito web puoi scoprire tutte le nostre offerte e trovare l’ispirazione per la tua prossima vacanza in Danimarca. Per una pausa all’insegna dello shopping, della gastronomia, del divertimento, del relax o di altre attività interessanti, troverai sicuramente quello che stai cercando per la tua vacanza ideale. Puoi anche scegliere la modalità di viaggio in base al tema, alla città, all’area o all’attrazione e organizzare la vacanza dei tuoi sogni.
IT IS PERSONAL...
UK: It’s personal
DE: Es ist persönlich
All our hand-picked inns and hotels are privately owned. For you as a guest, this means that you will always encounter a special level of hospitality, warmth, attentiveness and charm. It also means that the owners take personal responsibility for making sure that you and your family have the best possible stay. All have been awarded at least three stars under Hotelstars Union classification system. In all, Small Danish Hotels has more than 4,000 rooms at its disposal.
Alle unsere handverlesenen Gasthöfe und Hotels befinden sich in persönlichem Besitz. Für Sie als Gast bedeutet das, dass Sie stets mit ganz besonderer Gastfreundschaft, Herzlichkeit, Aufmerksamkeit und mit Charme begrüßt werden. Es bedeutet auch, dass sich die Besitzer persönlich dafür verantwortlich fühlen, Ihnen und Ihrer Familie das bestmögliche Erlebnis zu bereiten. Alle sind mit mindestens 3 Sternen lt. Hotelstars Union. Hotelklassifikation klassifiziert. Insgesamt verfügt Small Danish Hotels über ca. 4.000 Zimmer.
FR: C’est personnel
IT: Un’esperienza personale
Triés sur le volet, l’ensemble de nos auberges et hôtels sont des propriétés privées. Pour vous en tant qu’hôte, cela signifie que vous trouverez toujours un degré particulier d’hospitalité, de chaleur, d’attention et de charme. Cela signifie également que les propriétaires prennent la responsabilité personnelle de s’assurer que vous et votre famille passiez le meilleur séjour possible. Tous ont reçu au moins trois étoiles dans le cadre du système de classification de l’Hotelstars Union. Au total, Small Danish Hotels dispose de plus de 4 000 chambres
Tutti i nostri alberghi e hotel a conduzione indipendente sono selezionati con grandissima cura, per garantire che ai nostri ospiti sia sempre riservato il massimo in termini di ospitalità, accoglienza, attenzione e stile. Ciò significa che i proprietari delle strutture si assumono personalmente la responsabilità di far sì che il soggiorno dei propri ospiti sia sempre il migliore possibile. Ogni singola struttura che ne fa parte ha ricevuto una valutazione minima di tre stelle in base al sistema di classificazione della Hotelstars Union. Nel complesso, Small Danish Hotels è in grado di offrire ai propri ospiti più di 4.000 camere.
Small Danish Hotels Vejlevej 16 DK-8700 Horsens Telefon +45 7564 8700 info@smalldanishhotels.dk www.smalldanishhotels.com