Small Danish Hotels - Hotel Guide 2022 - UK

Page 1

Hotel Guide Denmark 2022

SMALL DANISH HOTELS


1

BORNHOLM

17

101

275

229

Allinge

276

Gudhjem Rønne 105

Thisted

Aalborg

112

204

8

24 244

14 23

34

232 120

Holstebro

Randers

30 130

29

JYLLAND 41

206

28

Herning Silkeborg 241

39

228

Viborg

134

33

246

Aarhus

231

Helsingør

223

50

242

Vejle

53

48

Fredericia

54

Esbjerg

189

219

146

243

43

Roskilde

191 330

Kolding

SJÆLLAND

240

Slagelse

Odense 176 177 175

60

234

København Køge

235

FYN

73

183

Næstved

61

58

247

81

Horsens

239 75

Møn

Svendborg

Tønder 218

62 63

Sønderborg 77

96

Nykøbing Falster


Cozy inns and lovely hotels around Denmark No. Hotelname 1 8 14 17 23 24 28 29 30 33 34 39 41 43 48 50 53 54 58 60 61 62 63 73 75 77 81 96 101 105 112 120

Page

No. Hotelname

Aalbæk Badehotel v. Skagen........................ 10 Hotel Thinggaard, Hurup Thy ..................... 10 Tambohus Kro, Thyholm v. Thy................... 11 Hotel Lisboa, Frederikshavn ....................... 11 Hotel Nørre Vinkel, Lemvig.......................... 12 St. Binderup Kro, Aars v. Aalborg................ 12 Låsby Kro og Hotel........................................ 13 Herning City Hotel......................................... 13 Kongensbro Kro, Ans by v. Viborg............... 14 Nørre Vissing Kro, Skanderborg.................. 14 Purhus Kro, v. Randers ................................ 15 Hotel Gjerrild Kro, Grenå ............................ 16 Bechs Hotel, Tarm ........................................ 16 Billum Kro v. Varde ....................................... 16 Hotel Hedemarken........................................ 17 Sdr. Omme Kro v. Grindsted........................ 17 Refborg Hotel Billund.................................... 18 Hotel Hovborg Kro v. Billund....................... 18 Gram Slotskro, Gram v. Ribe........................ 19 Agerskov Kro og Hotel, Sønderjylland........ 19 Tyrstrup Kro, Christiansfeld v. Kolding ...... 20 Benniksgaard Hotel, Gråsten....................... 20 Bov Kro, Padborg........................................... 21 Brobyværk Kro, Broby v. Odense ............... 21 Hotel Troense, Svendborg .......................... 22 Bui Hotel Humble, Langeland ..................... 22 Skjalm Hvide Hotel, Slangerup ................... 23 Hotel Falster, Nykøbing Falster................... 23 Hotel Phønix Hjørring .................................. 24 KOMPAS Hotel Aalborg ................................ 24 Hotel Thisted ................................................. 25 Palads Hotel Viborg....................................... 25

130 134 146 175 176 177 183 189 191 204 206 218 219 223 228 229 231 232 234 235 239 240 241 242 243 244 246 247 275 276 330

3

Page

Hotel Dania Silkeborg .................................. 26 Hotel Oasia Aarhus ...................................... 26 Hotel Hedegaarden, Vejle ........................... 27 City Hotel Nattergalen, Odense................... 27 Frederik VI’s Hotel, Odense ......................... 28 Hotel Knudsens Gaard, Odense.................. 28 Taastrup Park Hotel ..................................... 29 Absalon Hotel, Copenhagen V..................... 29 Hotel Fuglsangcentret, Fredericia .............. 30 Sallingsund Færgekro, Nykøbing M............ 30 Montra Hotel Sabro Kro............................... 31 Hotel Tønderhus, Tønder............................. 31 Hotel Vejlefjord, Stouby v. Vejle ................. 32 Hotel Skanderborghus, Skanderborg......... 32 Hotel Randers................................................ 33 Hotel Jutlandia, Frederikshavn ................... 33 Marienlyst Strandhotel, Helsingør ............. 34 Grand Hotel Struer........................................ 34 Dragør Badehotel.......................................... 35 Hotel Kirstine, Næstved ............................... 35 Hotel Faaborg Fjord...................................... 36 Tornøes Hotel, Kerteminde.......................... 36 Fjordgaarden, Ringkøbing............................ 37 Nymindegab Kro, Nørre Nebel v. Varde..... 37 Hotel Svanen Billund..................................... 38 Hotel Amerika, Hobro................................... 38 Hotel Gilleleje Strand.................................... 39 Skovshoved Hotel, Charlottenlund............. 39 Hotel Allinge. Bornholm................................ 40 Stammershalle Badehotel, Bornholm........ 40 Hindsgavl Slot, Middelfart............................ 41


Symbols

Do as 40.000+ others

Follow us on social media

Green Key Charger for electric car

Take part in the conversation

Dogs welcome upon request

rooms

Disabled-friendly with companion upon request

Participate in competitions

No. of rooms

Find good deals on inn and hotel accommodations

Restaurant at hotel m

Read tips on bike routes, relationships, golf courses etc.

Distance to nearest public transportation Get inspiration for vacation, spa stays and weekend trips

s Superior

See news from Denmark’s biggest inn and hotel chain

All hotels have free Wi-Fi.

s here u w o l l o F

www.facebook.com/smalldanishhotels www.instagram.com/smalldanishhotels.dk www. linkedin.com/company/small-danish-hotels

Book online At smalldanishhotels.com you will find inspiration for all kinds of stays and experiences at our many cozy inns and lovely hotels. Search by region or types of accommodation, and use our inspiration universe to get inspired for new experiences. We charge no booking fees and you can cancel free of charge on most of our stays, until one day before arrival.

4


Welcome Welcome to Small Danish Hotels. We look forward to inviting you inside to one of our many cozy inns or lovely hotels for a wonderful weekend stay, a holiday or a few nights in connection with your business trip. No matter which hotel you choose, you can be sure that the keywords are warm hospitality, the joys of the palate and memorable experiences in a cozy atmosphere. Small Danish Hotels is the country’s largest hotel chain with individually owned inns and hotels - all located in scenic surroundings, near sights and attractions or close to the vibrant city life. So whatever you want to go on an inn stay, city break, spa or gourmet stay, we definitely have a perfect place for you. In this guide you get a comprehensive overview of all the hotels and inspiration for, among other things, spa stays, gourmet weekends, golf trips, Denmark by bike or days by the beach. If you are looking for shopping, cultural life, sightseeing and city charm, you will find plenty of opportunities for that as well. Also take a look at smalldanishhotels.com, where you can find lots of good tips for experiences that wake up that little feeling of happiness. You can also book directly and payment is first, when you check out. Enjoy.

5


Get access to all inns and hotels on your phone With Small Danish Hotel’s app on your phone, you have easy and fast access to plenty of accommodations and exciting stays right at your fingertips. Choose from all our inns and hotels all over Denmark and book directly on the app. As a member of our customer club, Benfits, you get points every time you stay at our inns and hotels. View your points on the app and use them on more hotel stays, restaurant meals or wonderful gifts in our points shop. Read more:

www.smalldanishhotels.com/app

For Apple

For Android

d Do wnlo a

6


3 great deals Get inspired for your next experience in Denmark with these 3 fantastic offers. Choose between a large selection of cozy inns and great hotels in Small Danish Hotels. From DKK

699,-

Super rate 2 x overnight stay 2 x delicious morning buffet

per pers in shared double room

From DKK

699,-

Mini break 2 x 2-course dinner 2 x overnight stay 2 x delicious morning buffet

per pers in shared double room

From DKK

699,-

Stay with half-board 1 x 3-course dinner 1 x overnight stay 1 x delicious morning buffet

per pers in shared double room

We also offer single room All deals are stated per person by 2 persons in a double room. We also offer single room. There may be additional charges in the above stays. It is possible to add an extra night to your stay for an additional fee. 7


Get points for your stay Benefits is the name of Small Danish Hotels’ guest club, where members receive information about the best offers before anyone else, and are rewarded with points for hotel stays throughout Denmark. Naturally, it’s completely free of charge. Spend your points on more hotel stays, restaurant meals or wonderful gifts in our points shop. Read more at:

www.smalldanishhotels.com/benefits

8


Giftvouchers for lovely experiences A gift certificate for Small Danish Hotels is the obvious gift for those, who long for experiences. The gift certificates can be used at inns and hotels throughout Denmark, but also at around 800 hotels worldwide. Gift certificates on amount can be used on all types of stays as well as restaurant visits. You can choose gift certificates from DKK 200. Have the gift certificate delivered in a nice giftbox or print it yourself, if time is short. All gift certificates are activated upon purchase. Read more:

www.smalldanishhotels.com/giftvouchers

9


Aalbæk Badehotel

No. 1

Peaceful and historical inn near Skagen At the top of Denmark, where two oceans and the world meet at Skagen Gren, the holiday town Ålbæk is situated approximately halfway between Frederikshavn and Skagen. Aalbæk Badehotel is the place when you are looking for a holiday stay in a nice and relaxed atmosphere. In Ålbæk you are close to good golf courses, sea and dune plantations. You can cycle, hike, run and swim - or just relax completely, eat good food and enjoy life at a leisurely pace. It is our goal to give our guests the best experience. Hostess: Ulla Mosich 59 rooms

500 m

Skagensvej 42 | 9982 Ålbæk | (+45) 98 48 90 22 www.smalldanishhotels.com/aalbaek

Hotel Thinggaard

No. 8

Thy National Park nestled between sea and fjord Combine magnificent natural experiences in Thy, Denmark’s first national park, with nostalgic pampering at a modern hotel. Stay at Hotel Thinggaard in Hurup, situated in the heart of Thy and nestled between the foaming North Sea and the sparkling coves of the Limfjord. Relaxing wellness breaks are offered in collaboration with the Sydthy Kurbad spa. Host: Michael Thinggaard Madsen

32 rooms

0m

Jernbanegade 5 | 7760 Hurup Thy | (+45) 97 95 12 00 www.smalldanishhotels.com/thinggaard 10


Tambohus Kro & Badehotel

No. 14

Space for reflection overlooking the fjord Located on the shores of the picturesque Limfjord, lies Tambohus Kro & Badehotel, a seaside hotel dating back to 1842. Tambohus offers rare peace and tranquility, providing space for quiet contemplation in good company, magnificent nature or perhaps simply getting lost in a good book. Set your own pace, spoil your taste buds, enjoy a good night’s sleep, an early morning swim from our private bathing bridge or a delicious breakfast whilst watching the sun rise over Limfjord. Host: Karsten Mølgaard Pedersen 29 rooms

5 km

Tambogade 37 | 7790 Thyholm | (+45) 97 87 53 00 www.smalldanishhotels.com/tambohus

Hotel Lisboa

No. 17

Hotel close to beautiful Bangsbo Near the sea, you will find Hotel Lisboa, idyllically situated in the Bangsbo area. The beautiful Bangsbo countryside offers many delightful experiences, such as the botanic garden and the 260-year-old Mill House, which has been converted into the hotels own cosy restaurant. The hotel is a wonderful oasis with rooms in a separate building, where peace and quiet reign, and with free parking right outside. Hostess: Lise Pichler

32 rooms

200 m

Søndergade 248 | 9900 Frederikshavn | (+45) 98 42 21 33 www.smalldanishhotels.com/lisboa 11


No. 23

Hotel Nørre Vinkel Family run hotel in the middle of Western Jutland

When you visit Hotel Nørre Vinkel, you feel the family atmosphere from the first moment. Overlooking Lemvig lies the hotel, an old farmhouse from 1841 that has been restored and expanded over the years. The unique atmosphere is preserved, and with the beautiful nature right in the backyard, Nørre Vinkel is definitely worth a visit. Hosts: Boas Fjerritslev family

33 rooms

32 km

Søgårdevejen 6 | 7620 Lemvig | (+45) 97 82 22 11 www.smalldanishhotels.com/noerrevinkel

St. Binderup Kro

No. 24

Traditional Danish inn with cozy atmosphere The inn situated between Aalborg and Viborg was granted a royal warrant in 1749, but the history dates back to 1617. The inn has been run by the same family since 1966, and remains faithful to old Danish inn traditions. Explore the old living rooms and enjoy the museum-like atmosphere and the ticking of the old grandfather clock. The innkeeper is happy to tell about the history of the place. A wide selection of tempting dishes is served in the beautiful restaurant. Free parking. Collective member of HORESTA. Host: Hans Ravn Kristensen

23 rooms

4m

Møllegårdsvej 7 | 9600 Aars | (+45) 98 65 83 33 www.smalldanishhotels.com/binderup 12


Nr. 28

Låsby Kro og Hotel

Traditional danish inn between Silkeborg and Aarhus At Låsby Kro og Hotel, there is a special focus on the good ingredients. We call our way of cooking, ”the honest kitchen”, where the fresh ingredients of the season is always the starting point. The location with only 30 minutes drive from Aarhus invites to exciting experiences, shopping and cultural events. Silkeborg and Himmelbjerget offer beautiful nature. The amusement parks Lalandia and LEGOLAND® are both about an hour drive from the inn. Host: Peter Have 37 vær.

21 km

Hovedgaden 49 | 8670 Låsby | (+45) 86 95 17 66 www.smalldanishhotels.com/laasby

Herning City Hotel

No. 29

Lovely hotel on the pedestrian shopping street in Herning Herning City Hotel is a modern hotel with newly refurbished rooms and a friendly bar where you can enjoy a nightcap before settling down for the night. The location on the main pedestrian street is ideal for visitors wanting to explore Herning’s many shops or visit some of the restaurants, cafés and pubs. Herning Congress Center is 400 meters away. MCH Messecenter Herning and Jyske Bank BOXEN are about three kilometres away. The hotel has the organic dining label in bronze. Hosts: Vinnie and Jesper Stadsvold Olesen 52 rooms

700 m

Skolegade 1 | 7400 Herning | (+45) 97 12 54 44 www.smalldanishhotels.com/herning 13


Kongensbro Kro

No. 30

Cozy inn next to Gudenå river Since 1663, Kongensbro Kro has been located where the country road between Aarhus and Viborg crosses Gudenåen. In the past it was known as a barge inn, but today it is a modern road inn with contemporary rooms, all with a view of the inn garden and the river Gudenåen. We have become famous for our new luxury hiking stay ”Krominoen”, - a fantastic hike along the river Gudenåen. The hotel is only 1,000 meters from the restored Høje Stene, Denmark’s oldest king / queen cemetery. The inn’s hallmark is also the good food, from the famous homemade meatballs to the French cuisine. Host: Christian Lund Andersen 15 rooms

100 m

Gl. Kongevej 70 | 8643 Ans By | (+45) 86 87 01 77 www.smalldanishhotels.com/kongensbro

Nørre Vissing Kro

No. 33

Nestled among forests and lakes Nestled among the hills, forests and lakes, you will find Nørre Vissing Kro, established in 1801 and granted a royal warrant. The inn is known for its creative kitchen of uncompromising quality, its restaurant with a delightful atmosphere and a excellent wine cellar. The inn is located in the scenic Søhøjlandet. Here you can visit Himmelbjerget or enjoy a beautiful boat trip with the world’s oldest coal-fired steamer ”Hjejlen”. Only 25 minutes drive by car to Aarhus and Silkeborg. Host: Morten Mygind 24 rooms

0m

Låsbyvej 122 | Nørre Vissing | 8660 Skanderborg (+45) 86 94 37 16 | www.smalldanishhotels.com/vissing 14


Purhus Kro

Nr. 34

Scenic surroundings and traditional food Surrounded by beautiful, lush and green countryside, Purhus Kro is located between Randers and Hobro in central Jutland. Dating back to 1752, the inn boasts renovated rooms, a lovely garden and a friendly atmosphere which is often described by guests as very homely. The restaurant serves good Danish inn food, which is homemade with great love for traditional dishes. Hosts: Bettina Larsen and Henrik Jensen

18 rooms

500 m

Præstevejen 6 | Purhus | 8990 Fårup | (+45) 86 45 28 55 www.smalldanishhotels.com/purhus

No. 39

Hotel Gjerrild Kro Attractions and experiences at Djursland

On the eastern coast of Djursland, far away from it all and yet close enough to everything, Hotel Gjerrild Kro is a delightful place to visit. The inn, now run by it’s 4th generation of hoteliers, has been in the same family for over 50 years. Because of its location, the inn is a popular destination for hiking, golf, cycling and swimming. With the newly constructed riding hall, guests can enjoy dressage or show jump lessons under supervision of riding expert Michelle Hvid. Price for dog 150 DKK. Hosts: Helle and Hilding Hvid 14 rooms

100 m

Gjerrild Bygade 16 | 8500 Grenå | (+45) 86 38 40 20 www.smalldanishhotels.com/gjerrild 15


Bechs Hotel

No. 41

Popular seafood restaurant close to the beautiful North Sea Bechs Hotel in the West Jutland village of Tarm offers a truly great restaurant and the many regional seafood dishes are particularly popular. Both the Skjern River National Park and the North Sea are right outside the door – offering fine opportunities for angling, hiking, swimming and bird watching. At Bechs Hotel you are close to everything – river, fjord, sea and heath. Host: Finn Larsen

800 m

38 rooms

Storegade 4 | 6880 Tarm | (+45) 97 37 29 22 www.smalldanishhotels.com/bechs

Billum Kro

No. 43

A genuine roadside inn near the Wadden Sea National Park Billum Kro is a genuine roadside inn with a history dating back to the 1700s. Once used as a post office, a grocery store and even a hairdresser’s, the owners now concentrate solely on providing excellent accommodation and fine dining for their guests. Situated close to the North Sea, the Wadden Sea National Park as well as Blåvand with the new Tirpitz Museum, the inn provides the perfect starting point for exciting excursions into the surrounding countryside. Hosts: Katja and Alex Nielsen 30 rooms

100 m

Vesterhavsvej 25 | 6852 Billum | (+45) 75 25 82 00 www.smalldanishhotels.com/billum 16


Hotel Hedemarken

No. 48

Natural beauty in the heart of Jutland Hotel Hedemarken is beautifully situated in the heart of Jutland, with a lovely stream out back and a fishing pond as its nearest neighbour. Perfect for courses and conferences, relaxing golf and gourmet weekends or family holidays in combination with a visit to one or more of the many attractions in the region. 10 km to Billund Airport, LEGOLAND® and Lalandia. 40 km to Vejle, 45 km to Esbjerg, 50 km to Kolding. Host: Kenneth Thomsen

54 rooms

200 m

Hedemarken 22 | 7200 Grindsted | (+45) 75 31 01 55 www.smalldanishhotels.com/hedemarken

No. 50

Sdr. Omme Kro An historical oasis in the countryside

Sdr. Omme Kro is a historical roadside inn in the heart of the beautiful Jutland countryside. Here you will find cosy hospitality and a genuine inn atmosphere. The inn has stood in this location for centuries and was granted a royal warrant in 1780. Situated in beautiful surroundings with the river Omme Å crossing the lovely inn grounds. An ideal basis for excursions to LEGOLAND®, Lalandia and Givskud Zoo, as well as for a golfing holiday. Hosts: Stephanie Graugaard and Torben Hansen 22 rooms

10 m

Hovedgaden 1 | 7260 Sønder Omme | (+45) 75 34 17 00 www.smalldanishhotels.com/omme 17


Refborg Hotel Billund

No. 53

Relaxed surroundings close to many attractions The charming and newly renovated Refborg is right at the centre of Billund – 50 m from the new LEGO® House. We welcome LEGOLAND® guests and everyone else who wants to take advantage of its convenient location. Refborg is a hotel, eatery and gourmet shop rolled into one. Refborg offers high-calibre gastronomy in a relaxed and informal atmosphere. We take pride in serving food made from local ingrediens and providing a personal service to our guests. Host: Torben Klovborg 26 rooms

400 m

Buen 6 | 7190 Billund | (+45) 75 33 26 33 www.smalldanishhotels.com/billund

Hotel Hovborg Kro

No. 54

Cosy inn from the days of yore Hotel Hovborg Kro is known for its low-ceilinged parlours and fine regional cuisine, prepared according to age-old traditions. An inn has stood in this location for at least 250 years, and the farmhouse with the thatched roof, built in 1790, has been respectfully preserved from generation to generation. Without detracting from the historical atmosphere, the owners have successfully incorporated the modern facilities that today’s guest appreciate. 20 km to LEGOLAND®. 40 km to Givskud Zoo. Winner of ”Business Hotel of the Year 2021.” Hosts: Johanne and Jørgen Jørgensen 51 rooms

50 m

Holmeåvej 2 | 6682 Hovborg | (+45) 75 39 60 33 www.smalldanishhotels.com/hovborg 18


Gram Slotskro

No. 58

Beautiful surroundings in the heart of southern Jutland Situated in beautiful countryside, Gram Slotskro is steeped in history. In our magnificent surroundings, guests cannot fail to feel the passage of time. Uniquely sited next to Gram lake and Gram Castle, the inn is perfect for a relaxing stay with good food using seasonal raw ingredients. Today, the fourth generation of the Schrøder family runs the inn. Carsten Schrøder is in charge of the kitchen, while his wife Marianne welcomes guests in reception and manages the restaurant. Hosts: Marianne and Carsten Schrøder 26 rooms

1 km

Slotsvej 52 | 6510 Gram | (+45) 74 82 16 14 www.smalldanishhotels.com/gram

s

Agerskov Kro og Hotel

No. 60

Atmospheric inn in Southern Jutland In the heart of South Jutland lies the village of Agerskov where Agerskov Kro & Hotel has been welcoming guests for centuries. The inn was granted its first royal warrant in 1767. The buildings have been modernised with respect for the original atmosphere and the inn has been expanded with large, attractive rooms. The innkeeper works in the kitchen alongside his staff of chefs, where they prepare meals to satisfy the most discerning palates. Winner of ”Hotel of the Year 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 and 2021.” Hosts: Hanne, Lars Peter, Bodil and Peter Otte

53 rooms

300 m

Hovedgaden 3 | 6534 Agerskov | (+45) 74 83 32 28 www.smalldanishhotels.com/agerskov 19


Tyrstrup Kro

No. 61

Traditional inn of international stature Tyrstrup Kro is situated in idyllic surroundings, nestled among fields and woods just a few kilometres outside the gingerbread town of Christiansfeld. It has stood in this same location for at least 350 years, but over recent years the old inn has painstakingly been restored and transformed into a renowned inn and restaurant of international class. The rooms are tastefully appointed in individual styles. Host: Torben Schulz

27 rooms

1 km

Tyrstrup Vestervej 6 | 6070 Christiansfeld | (+45) 74 56 12 42 www.smalldanishhotels.com/tyrstrup

Benniksgaard Hotel

No. 62

Nice hotel close to Flensburg Fjord Benniksgaard is a beautiful setting, true South Jutland luxury and with a fantastic view over Flensburg Fjord. The historical building also houses an exciting farm shop with South Jutland specialties, design and interior. The area offers lots of good experiences out in nature and the historic building stands as a unique gem with a relaxing atmosphere and dedicated service. The hotel is also a good starting point for trips in the border country and to Flensburg. Host: Mads Friis

59 rooms

100 m

Sejrsvej 101, Rinkenæs | 6300 Gråsten | (+45) 74 65 09 49 www.smalldanishhotels.com/benniksgaard 20


No. 63

Bov Kro Cosy inn near the border

Bov Kro was granted a royal warrant in 1566. Today, the inn eminently combines a historical atmosphere with modern comfort and newly renovated rooms. The inn’s restaurant offers fine traditional and new Nordic cuisine created in a modern kitchen that also does its own baking and preserving. The location makes the inn perfect for exploring the border region and the town of Flensborg. Hosts: Gudbjartur Pétursson and Ragnheidur Jónsdóttir

17 rooms

15 m

Hærvejen 25 | 6330 Padborg | (+45) 74 67 13 32 www.smalldanishhotels.com/bov

No. 73

Brobyværk Kro Historical inn that keeps up with times

Where the road between Odense and Faaborg crosses the Odense River, you will find Brobyværk Kro. The idyllic inn on the river has held a royal warrant since 1732 and has a long tradition of welcoming guests. Over the years, the inn has been modernised, but the spirit and cosy atmosphere remain intact, and the kitchen has gained an excellent reputation. Hosts: Brobyværk Team

17 rooms

100 m

Marsk Billesvej 15 | 5672 Broby | (+45) 62 63 11 22 www.smalldanishhotels.com/brobyvaerk 21


Hotel Troense

No. 75

The unique experience on southern Funen As a guest, you immediately sense the special atmosphere at Hotel Troense, which is beautifully situated in the middle of the old seafaring town of the same name. The restaurant offers the most wonderful views of Svendborg Sound. There are numerous sights and attractions in the area, which can be enjoyed on foot, by bicycle, car or with the ferry. The scenery is delightful, and the streets are characterised by charming timber-frame houses. If you want to go shopping, Svendborg’s town centre is only six kilometres away. Hosts: Trine and Claus Bonde 50 m

36 rooms

Strandgade 5 | 5700 Svendborg | (+45) 62 22 54 12 www.smalldanishhotels.com/troense

Bui Hotel Humble

No. 77

Close to Denmark’s perhaps best bathing beach The island of Langeland is home to Denmark’s best bathing beach – Ristinge Beach, with its nearly 10 km of pristine white sands. From the beach it is only a few kilometers to Bui Hotel Humble, where all rooms have been renovated in 2021 in connection with the arrival of a new owner. Host: Flemming Bui

7 rooms

200 m

Ristingevej 2 | 5932 Humble | (+45) 62 57 11 34 www.smalldanishhotels.com/humble 22


Skjalm Hvide Hotel

No. 81

A nice oasis in North Zealand Skjalm Hvide Hotel is situated in the heart of northern Zealand, close to several golf courses as well as the sights and attractions of both Copenhagen and northern Zealand. The hotel is an ideal starting point for day trips and wonderful excursions. The beautiful appointed hotel with its newly and tastefully refurbished rooms is perfect for relaxation and recharging your batteries. In the restaurant, you can enjoy a delicious meal prepared with fresh, seasonal ingredients. Hosts: Sabina, Sarah, Casper and Jesper 64 rooms

25 m

Bygaden 1 | 3550 Slangerup | (+45) 47 33 33 89 www.smalldanishhotels.com/skjalm

Hotel Falster

No. 96

Relaxed atmosphere in beautiful surroundings Hotel Falster in Nykøbing is centrally located in relation to the many attractions of the South Sea Islands and South Zealand. Hotel Falster has been familyowned since it first opened the doors with the sole aim of creating a hotel that feels like a second home to guests. This applies to both the accommodation and the menu, but more importantly also to the staff, who set the hotel’s trademark in an informal and relaxed tone. Hostess: Tina V. Jensen 68 rooms

220 m

Stubbekøbingvej 150 | 4800 Nykøbing F | (+45) 54 85 93 93 www.smalldanishhotels.com/falster 23


Hotel Phønix Hjørring

No. 101

City hotel close to the forest, dune and the North Sea Hotel Phønix is located in the center of Hjørring, - in the heart of Vendsyssel or on the Top of Denmark, and thus close to beautiful natural areas and the roaring North Sea. Visit Fårup Sommerland, the Eagle Reserve or the Zoo, which is only a 1/2 hour drive from the hotel. Vendsyssel Theater and Hjørring Art Museum are within walking distance of the hotel. The Messmann family provides a delicious breakfast buffet, and there are several restaurants in the immediate vicinity of the hotel. Hjørring is a great starting point for your next stay in North Jutland. Hosts: The Messmann family 68 rooms

50 m

Jernbanegade 6 | 9800 Hjørring | (+45) 98 92 54 55 www.smalldanishhotels.com/phoenix-hjoerring

KOMPAS Hotel Aalborg

No. 105

Brand new rooms in the centre of Aalborg KOMPAS Hotel Aalborg offers 111 rooms. With easy access to the highway and centrally located close to Aalborg’s new waterfront, the location is ideal for a stay in the North Jutland capital. You have every opportunity to discover Aalborg’s cozy pedestrian streets and enjoy the city’s many cafes and restaurants. Host: Bo Kikkenborg

111 rooms

50 m

Østerbro 27 | 9000 Aalborg | (+45) 98 12 19 00 www.smalldanishhotels.com/aalborg 24


Hotel Thisted

No. 112

Intimate atmosphere in the capital of Thy Right in the heart of the old market town of Thisted, near the pedestrian zone and just 50 meters from the train station, close to the Thy Theater, the Music Theater and the Museum, you find Hotel Thisted - a beautiful, but respectfully renovated city hotel. The hotel has 30 tastefully decorated rooms in the main building and 9 state-of-the-art rooms with balcony / terrace in the new building ”Thors House”. Enjoy a delicious dinner in the hotel’s a la carte restaurant, known for its excellent Thy / Italian-inspired cuisine or in the summer a cold beer from the local brew house in the secluded courtyard. Hosts: Gitte and Michael Midholm Eriksen

39 rooms

50 m

Frederiksgade 16 | 7700 Thisted | (+45) 97 92 52 00 www.smalldanishhotels.com/thisted

Palads Hotel Viborg

Nr. 120

Charming city hotel at the pedestrian street in Viborg Palads Hotel Viborg is located by the city’s cozy and charming pedestrian street. The quiet location in the center means that it is not far away from shopping, cafe and restaurant life, the city’s cathedral and many museums and galleries. The hotel offers free parking, a lovely restaurant and rooms in all price ranges. Try a spa stay in the Suite, with its own 2-person spa and sauna. Host: Gerner Bach Nielsen

100 vær.

600 m

Sct. Mathias Gade 5 | 8800 Viborg | (+45) 86 62 37 00 www.smalldanishhotels.com/palads 25


s

Hotel Dania Silkeborg

No. 130

An experience different from scenic Silkeborg Hotel Dania and Silkeborg have grown up together since 1848. The hotel is full of history, charm and atmosphere. Over time, Hotel Dania has been thoroughly renovated with respect for the beautiful, historic setting. Today, the hotel appears as a unique, classic and at the same time modern hotel, with bright and functional rooms and a very beautiful lobby. With a location in the heart of Silkeborg, all sights, cafes, shopping and nature are within easy reach. The hotel’s famous restaurant, Brasserie ”Underhuset” offers gastronomy in a class of its own. Hostess: Teresa Jørgensen 30 m

46 rooms

Torvet 5 | 8600 Silkeborg | (+45) 86 82 01 11 www.smalldanishhotels.com/dania

Hotel Oasia Aarhus

No. 134

Design and boutique hotel a cozy and homely atmosphere At Hotel Oasia, our focus is to provide the best guest experience, as well as a homely feeling in stylish and Nordic surroundings. Enjoy a glass of wine in our cozy lounge, get your heart rate up in our brand-new gym or relax in our comfortable Hästens beds. We combine coziness and modernity, which is why the hotel, and its rooms are decorated with Scandinavian design furniture, B&O electronics, and Chromecasts. We believe that quality and sustainability are linked. Therefore, we prioritize sustainable initiatives including our Organic Bronze cuisine Label and the environmental certification, Green Key. Host: Rasmus Nørgaard

91 rooms

600 m

Kriegersvej 27-31 | 8000 Aarhus C | (+45) 87 32 37 15 www.smalldanishhotels.com/oasia 26


Hotel Hedegaarden

No. 146

Modern family-owned hotel at the top of Vejle We are a family-owned hotel offering everything from traditional Danish cuisine to unique experiences for the palate – all according to your needs and any inspiration we can give you. For courses and conferences, private parties and receptions or whenever you need a nice place to stay. We emphasise great food with the best ingrediens and excellent service in a relaxed atmosphere. Hotel Hedegaarden is situated at the top of Vejle right off the highway at exit 60. Hosts: Rikke Kvist and Tom Thomsen 100 m

75 rooms

Valdemar Poulsensvej 4 | 7100 Vejle | (+45) 75 82 08 33 www.smalldanishhotels.com/hedegaarden

City Hotel Nattergalen

No. 175

Cosy hotel in the Hans Christian Andersen Quarter In the middle of Odense’s cozy Latin Quarter surrounded by delicious restaurants, historical pubs and museums lies the lovely City Hotel Nattergalen. Visit H.C. Andersen’s Museum, Møntergården, Denmark’s Railway Museum or follow in the poet’s footsteps and be guided around the historic quarter. The hotel has an enclosed car park for a fee, where you can park your car safely while exploring the capital of Funen. You can also relax on the hotel’s beautiful roof terrace. The breakfast buffet is served in the hotel’s cozy breakfast restaurant and free Wi-Fi is available in all rooms. Hostess: Helle Ålkjær 48 rooms

25 m

Hans Mules Gade 5 | 5000 Odense C | (+45) 66 12 12 58 www.smalldanishhotels.com/nattergalen 27


Frederik VI’s Hotel

No. 176

Scenic surroundings close to Odense Frederik VI’s Hotel has a perfect location if you would like to explore the city of Odense or Funen with its many sights as for example H.C. Andersen’s House, Den Fynske Landsby (The Funen Village), Danmarks Jernbanemuseum (Railway Museum) and Egeskov Slot (Castle). The hotel offers a restaurant, cozy bar and a gym. Outside the door you will find a lovely park with a system of forest paths and jogging trails. Free parking near the hotel. Host: Thomas Danielsen 62 rooms

30 m

Rugårdsvej 590 | 5210 Odense NV | (+45) 65 94 13 13 www.smalldanishhotels.com/frederik

Hotel Knudsens Gaard

Nr. 177

Rural idyll in the middle of H.C. Andersens Odense The charming Hotel Knudsens Gaard is the combination of rural idyll and modern comfort with half-timbering, cobblestones, style and elegance. The hotel is located in a beautiful garden only 2 km from Odense city center, with easy access from the access roads. The hotel offers personal service, high quality and good atmosphere. The rooms have a homely feel and the restaurant delivers delicious culinary experiences. Here you get a unique hotel experience that exudes history. Hostess: Bettina Bønneland 77 vær.

400 m

Upon request

Hunderupgade 2 | 5230 Odense M | (+45) 63 11 43 11 www.smalldanishhotels.com/knudsen 28


Taastrup Park Hotel

No. 183

City hotel in nice surroundings Taastrup Park Hotel is situated centrally between Roskilde and Copenhagen, not far from the highway. The hotel has its own free car park and is located just a two-minute walk from Taastrup station and the restaurants, cafes and shops of Taastrup Hovedgade. Our comfortable rooms and delicious breakfast buffet keep our guests coming back again and again. The hotel offers free Wi-Fi, complementary coffee/tea and smiling and friendly staff. Hostess: Heidi Vestergaard 66 rooms

75 m

Brorsonsvej 3 | 2630 Taastrup | (+45) 43 71 18 19 www.smalldanishhotels.com/taastrup

Absalon Hotel

No. 189

Modern design hotel close to everything A family-owned, modern and classic hotel in Vesterbro, in the middle of the vibrant capital Copenhagen. The rooms are decorated with Designers Guild, known for beautiful colors and patterns. Relax and plan your day in our cozy lobby lounge and enjoy hot and cold refreshments from Absalon Bar. Absalon Hotel offers bicycle rental, CONCEPT24 and cheap parking. At Absalon Hotel we do our best to make you feel at home and we are available 24 hours a day, - ready to help with anything you need. Hostess: Karen Nedergaard 161 rooms

100 m

Helgolandsgade 15 | 1653 København V | (+45) 33 31 43 44 www.smalldanishhotels.com/absalon 29


s

Hotel Fuglsangcentret

No. 191

Woods, park and fine cuisine near the Little Belt Hotel Fuglsangcentret is a cozy 4-star hotel located in Fredericia. Staying with us, you stay close to the area’s sights - in the middle of our park and right next to Fuglsangskoven. Relax and enjoy the lovely rooms with access to your own terrace, a drink in the bar, a good dinner in the restaurant or our swimming pool with spa and sauna. With us you meet hospitality, presence and smiles, combined with professionalism and a high level of service. Hostess: Henriette Sørensen

60 rooms

50 m

Søndermarksvej 150 | 7000 Fredericia | (+45) 76 20 21 00 www.smalldanishhotels.com/fuglsangcentret

Sallingsund Færgekro

No. 204

Nature in all its grandeur right next to the Limfjord Sallingsund Færgekro is beautifully situated in the grand natural surroundings of Legind Bjerge on the coast of the Limfjord, around 1.5 km from Jesperhus Flower Park and only 5 km from the town of Nykøbing. The majority of the inn’s rooms and suites have either a terrace or a balcony with a view of the fjord. This historical inn is currently undergoing renovations for the benefit of future guests. The inn is famous for its kitchen and extensive wine list. Host: Jens-Peter Skov 40 rooms

1 km

Sallingsundvej 104 | 7900 Nykøbing M | (+45) 97 72 00 88 www.smalldanishhotels.com/sallingsund 30


Montra Hotel Sabro Kro

Nr. 206

Velrenommeret hotel tæt på Aarhus Sabro Kro is a 4-star hotel offering exciting events, accommodation and dining in luxurious surroundings. With 15 kilometers to the center of Aarhus and a location on the outskirts of Sabro city, Sabro Kro is the perfect hotel if luxury, quiet surroundings and nature are most important. At the same time, there is only a short distance to the city life in Aarhus and East Jutland’s fantastic sights such as ARoS, Tivoli Friheden, Den Gamle By and Randers Regnskov. Host: Thomas Weifenbach Jensen

88 vær.

0 km

Viborgvej 780 | 8471 Sabro | (+45) 86 94 89 22 www.smalldanishhotels.com/sabro

Hotel Tønderhus

No. 218

Proud traditions on the Wadden Sea In the heart of the marshlands, you will find Hotel Tønderhus. One of our proud traditions is to pamper our guests from the moment they arrive. Our cosy restaurant serves pure pleasure with a cheery smile. Tønder is a natural starting point for fantastic experiences, such as the Sort Sol phenomenon (the gathering of large flocks of starlings in autumn or spring) in the rough marshlands with their fabulous flora and fauna, which soothe both body and soul. Hosts: Manja and Marcel Wendicke 62 rooms

800 m

Jomfrustien 1 | 6270 Tønder | (+45) 74 72 22 22 www.smalldanishhotels.com/toenderhus 31


Hotel Vejlefjord

No. 219

Charming countryside and spectacular scenery Vejlefjord opened in 1900 as the first tuberculosis sanatorium in Denmark. It is often referred to as the castle in the forest, thanks to its commanding position in the middle of the magnificent beech woods just above the shores of Vejle Fjord. The hotel’s award-winning spas – the Thermal Baths and Thalasso Spa – are unique and among the very best in northern Europe. Head off along the marked footpaths and explore the charming countryside and spectacular scenery. Host: Flemming Jakobsen 116 rooms

6 km

Sanatorievej 26 | 7140 Stouby | (+45) 76 82 33 80 www.smalldanishhotels.com/vejlefjord

Hotel Skanderborghus

No. 223

A jewel near the forest and lake close to Skanderborg Skanderborg Lake is a lovely sight and Hotel Skanderborghus, situated in the beautiful Dyrehaven (deer park) on the lakeshore, is indeed a jewel near the forest and lake. The hotel is located just a few hundred metres from Skanderborg’s charming town centre with plenty of shopping, and in the region there are excellent opportunities for angling, sailing, swimming, golf and tennis. Just a half hour’s drive to Aarhus. Hosts: Britt and Claus Slott

54 rooms

10 m

Dyrehaven 3 | 8660 Skanderborg | (+45) 86 52 09 55 www.smalldanishhotels.com/skanderborghus 32


Hotel Randers

No. 228

Top modern hotel with unique atmosphere Hotel Randers is one of the oldest provincial hotels in Denmark, and is situated in the heart of the city. For more than 165 years, the hotel has been a venue for numerous events. There is room for both enjoyment, peace and concentration – as well as parties, singing, dancing and enduring memories. The hotel was built in 1856 and reopened in autumn 2016 after an extensive renovation. The hotel has 84 tastefully decorated rooms, all with state-of-the-art facilities with free Wi-Fi. Host: Sven Eskildsen 84 rooms

200 m

Torvegade 11 | 8900 Randers C | (+45) 86 42 34 22 www.smalldanishhotels.com/randers

Hotel Jutlandia

No. 229

Nice city hotel overlooking the blue waves of Kattegat Hotel Jutlandia in Frederikshavn is the city’s hotel and a landmark that the visitors cannot help notice. All the rooms has flat screen TV, free Wi-Fi, coffee/tea facilities and free access to Fitness Jutlandia. From the hotel restaurant on the 6th floor, there is a fantastic view of the vibrant harbour life and – not least – the blue waves of Kattegat. The hotel also has a cozy bar, good parking facilities and a 24 hours open lobby lounge. Hostess: Camilla Frost

100 rooms

300 m

Havnepladsen 1 | 9900 Frederikshavn | (+45) 98 42 42 00 www.smalldanishhotels.com/jutlandia 33


Marienlyst Strandhotel

No. 231

Awardwinning spahotel at the edge of Øresund The history about Marienlyst Seafront Hotel goes back to 1861. Today, everything is thoroughly renovated, however, the historical spirit still pervade the hotel. At Marienlyst you will find several restaurants, a new winebar, Nordlyst Brasserie & Bar, casino and many lovely terraces directly to the beach. Marienlyst Beach Spa is a paradise of wellness. Here, you can enjoy over 20 spafacilities, both inside and outside, all with a panoramic view over Øresund. Host: Michael Lauritsen

227 rooms

100 m

Nordre Strandvej 2 | 3000 Helsingør | (+45) 49 21 40 00 www.smalldanishhotels.com/marienlyst

Grand Hotel Struer

No. 232

Scenic surroundings, spa wellness and delicious food Welcome to the Grand Hotel Struer, the friendliest hotel in west Jutland. Come and treat yourself to wellness, a round of golf and stunning countryside. Combine your stay with a visit to Kurbad Limfjorden, a 900 m2 wellness and spa centre with views of Limfjorden. The staff is ready to help you enjoy your stay. GPS: Smedegade 2, 7600 Struer. Host: Casper Frederiksen

70 rooms

200 m

Østergade 24 | 7600 Struer | (+45) 97 85 04 00 www.smalldanishhotels.com/struer 34


Dragør Badehotel

No. 234

Magnificent views across the Sound Dragør Badehotel exudes atmosphere and history. Many of the original interiors have been preserved at the seaside hotel, which has been beautifully refurbished while respecting the authenticity of the place. Since it opened in 1907, Dragør Badehotel has been extremely popular with guests coming for a seaside holiday and to enjoy the peace and quiet, the scenic landscape and the beach along Øresund. Situated close to Copenhagen, the hotel also provides an obvious base for visiting the capital. Host: Haitham Mosleh 32 rooms

500 m

Drogdensvej 43 | 2791 Dragør | (+45) 32 53 05 00 www.smalldanishhotels.com/dragoer

Hotel Kirstine

No. 235

Romantic hotel in beautiful surroundings This romantic hotel in the center of Næstved is a 250-yearold timbered farmhouse which, over the years, has been renovated with respect for the old traditions. The charmingly crooked living rooms and the cozy bedrooms are full of history and form an enchanting setting for your stay. With its location, Hotel Kirstine is a perfect starting point for exploring the Zealand market town. Also visit the hotel’s brand new wellness area with both indoor and outdoor facilities. Host: Henrik Green

56 rooms

300 m

Købmagergade 20 | 4700 Næstved | (+45) 55 77 47 00 www.smalldanishhotels.com/kirstine 35


s

Hotel Faaborg Fjord Spa & Conference

No. 239

An experience straight from the heart From the restaurant’s large panoramic windows you can enjoy the view over the fjord. Follow the chef’s creative gastronomic elements, prepared with selected organic and local ingredients. Enjoy extra pampering and relaxation in the hotel’s brand new Spa & Wellness section. The hotel is surrounded by beach, water and Svanninge hills and mountains, which invite for long walks or take an island jump in southern Funen. The hotel is decorated in a Nordic style and offers several outdoor and indoor activities. Host: Ulrich Bastrup 128 rooms

18 km

Svendborgvej 175 | 5600 Faaborg | (+45) 62 61 10 10 www.smalldanishhotels.com/faaborg

Tornøes Hotel

No. 240

Idyll, atmosphere and charm on Funen The market town of Kerteminde on the Danish island Funen, is the quintessence of rural idyll, featuring well-preserved fishermen’s cottages and fine merchants’ farms – not to mention the newly recreated renaissance harbour. In the heart of Kerteminde, you will find Tornøes Hotel, which dates back 300 years as a merchant’s farm and brewery. Today, the hotel continues the brewery tradition with Kerteminde Bryghus. Tornøes Hotel is full of atmosphere and charm with lovely rooms, excellent food and a magnificent view. Hosts: Charlotte Frandsen and Morten Birkerod

59 rooms

50 m

Strandgade 2 | 5300 Kerteminde | (+45) 65 32 16 05 www.smalldanishhotels.com/tornoees 36


Fjordgaarden Spa - Hotel - Conference

No. 241

Find time to relax - in the spa and nature by Ringkøbing Fjord Welcome to a dose of tranquillity in the middle of beautiful West Jutland. The hotel’s spa includes hot tubs, a steam bath and a selection of saunas. Here you can take a break from the hustle and bustle of everyday life and find time to relax. Experience the present service, cozy rooms and an ambitious restaurant with a focus on taste and your dining experience. The center of the old market town of Ringkøbing is a 5-minute walk from the hotel. Take a walk in the cobbled streets, explore the small shops or walk along the fjord. Host: Brian Madsen 98 rooms

1 km

Vester Kær 28 | 6950 Ringkøbing | (+45) 97 32 14 00 www.smalldanishhotels.com/fjordgaarden

Nymindegab Kro

No. 242

In the dunes on the edge of the North Sea At the top of the sand dunes high up in West Jutland you will find Nymindegab Kro – situated literally on the edge of the North Sea. The inn has been completely renovated from top to bottom. Nymindegab Kro has a wonderful restaurant, based on respect the ingrediens and nature, and enchanting views of the sand dunes, the fjord and the vast skies of West Jutland. Hosts: Lone and Finn Steffensen

42 rooms

100 m

Vesterhavsvej 327 | 6830 Nørre Nebel | (+45) 75 28 92 11 www.smalldanishhotels.com/nymindegab 37


Hotel Svanen Billund

No. 243

Design hotel close to great experiences We offer a lovely and professional hotel stay in relaxed surroundings which are ideal for the whole family. This is the perfect environment whether you are staying for several days or just passing through to relax and recover after a busy day. Outstanding restaurant, friendly lounge and bar with a fireplace, large TV and lots of games. Outdoor lounge with wood decking and parasol heaters. Only 500 metres to LEGOLAND® and Lalandia. One kilometre to LEGO® House. Host: Lars Hedeby Sørensen 102 rooms

20 m

Nordmarksvej 8 | 7190 Billund | (+45) 75 33 28 33 www.smalldanishhotels.com/svanen

Hotel Amerika

No. 244

In the beautiful forest near Mariager Fjord In Hobro’s Østerskov forest near Mariager Fjord – considered by many to be the most beautiful fjord in Denmark – you will find the new Hotel Amerika. A great deal of care has gone into the design of this hotel, with its tasteful decor and attention to detail. Outside, nature has generously provided the most magnificent setting with the forest in its many shades of green. The hotel’s fine dining restaurant, Restaurant Uafhængig, is inspired by its surroundings and with delightful forest views. Host: Peter Hansen 68 rooms

50 m

Amerikavej 48 | 9500 Hobro | (+45) 98 54 42 00 www.smalldanishhotels.com/amerika 38


Hotel Gilleleje Strand

No. 246

Atmospheric hotel with unique location Hotel Gilleleje Strand is a traditional seaside hotel from 1896, which has been totally renovated with respect for the age and history of the house. You live in the middle of Gilleleje town - and just a few steps from the favorite beach and the maritime atmosphere of the fishing port. The location in the middle of the Kings North Sealand also offers a wealth of nature and cultural experiences. Hostess: Gitte Artby 25 rooms

25 m

Vesterbrogade 4b, Torvet | 3250 Gilleleje | (+45) 48 30 05 12 www.smalldanishhotels.com/gilleleje

s

Skovshoved Hotel

No. 247

A romantic seaside getaway in idyllic North Zealand Only 7 km from Copenhagen you will find the idyllic and cozy Skovshoved Hotel. A romantic seaside hotel with the sea, Øresund, as a neighbour and forests close by. There is plenty of opportunities to enjoy the beautiful surroundings and the cozy fishing village, - from swimming, to bike rides, and horse-drawn carriage rides - or maybe a trip to Copenhagen’s many attractions. The hotel is a family-run hotel that oozes atmosphere, so you feel right at home from the moment you walk in. Hostesses: Eva Nadelmann Haahr and Line Nadelmann 22 rooms

50 m

Strandvejen 267 | 2920 Charlottenlund | (+45) 39 64 00 28 www.smalldanishhotels.com/skovshoved 39


Hotel Allinge

Nr. 275

Family-run hotel on the sunny island of Bornholm Hotel Allinge is a family-run hotel with a focus on presence and personal service. The hotel offers beautiful views of the sea from its buildings and places you close to everything from the harbor, beaches and beach-friendly cliffs to business, cafes, smokehouses and the many different restaurants. At the hotel itself there is a cozy garden, where you have the opportunity to have a refreshing glass of rosé wine in quiet and relaxing surroundings. Hosts: Ellen and Thorbjørn 55 vær.

250 m

Storegade 3 | 3770 Allinge | (+45) 56 48 00 25 www.smalldanishhotels.com/allinge

Stammershalle Badehotel

Nr. 276

Real beach hotel atmosphere on Bornholm Stammershalle Badehotel gives you a true seaside hotel feel and relaxed atmosphere. Stammershalle Badehotel is an exclusive experience for its guests. Rocky cliffs, beautiful rooms and the absolute best local produce that Bornholm has to offer which has attracted tourists for more than a hundred years. The gourmet restaurant is something very special with the most beautiful sea view and delicious modern dishes. Experience Bornholm at its best. Hostess: Susanne Vang Søgård 25 vær.

0m

Sdr. Strandvej 128, Stammershalle | 3760 Gudhjem | (+45) 56 48 42 10 www.smalldanishhotels.com/stammershalle 40


Hindsgavl Slot

No. 330

Another world and a bygone era near the Little Belt Our guests often say that the holiday already starts the moment they drive through the forest and down the avenue towards the castle. The tranquility subsides at the sight of the zoo and the beautiful, well-preserved castle. The idyllic surroundings right down to the Little Belt, the historic buildings and the delicious - primarily local and home-grown - food, all help to create the framework for a completely unique stay on Funen. Host: Uffe Høeg Johansen

120 rooms

3 km

Hindsgavl Allé 7 | 5500 Middelfart | (+45) 64 41 88 00 www.smalldanishhotels.com/hindsgavl

Q uestions & answers At smalldanishhotels.com you will find answers to most things. We have gathered the most frequently asked questions about booking and payment, arrival and departure at the hotel, Benefits and use of points, purchase of gift cards and much more. Read more at:

www.smalldanishhotels.com/faq

41


Cycling holiday in the best cycling country We love cycling in Denmark, and cycling has increasingly also become a preferred form of exercise. This is reflected in our holiday and weekend plans, where both the men’s trip and the family holiday are often moved out on the two-wheeler. In collaboration with the travel company Danish Biking, Small Danish Hotels has established Danish Bike Hotels, which counts some of Denmark’s most dedicated cycling hotels. Here, cycling stays are offered to both exercisers and more hardcore cycling enthusiasts, and as a cycling guest you can be sure that cycling and pampering go hand in hand, and that you get the best combination: exercise and nature experiences on one hand, and pampering and the good hospitality on the other hand. Get more information and inspiration for cycling stays:

www.smalldanishhotels.com/inspiration/cycling 42


Hotels worldwide

h great kitchens Small Danish Hotels is part of a unique alliance of almost 800 privately owned hotels in mores than 80

ome of the best hotels countries, the world’s largest alliance of privately owned hotels. You can also use Small Danish Hotels gift , beautifully situated in dings. vouchers with our partners around the world. Find out more at www.smalldanishhotels.com/worldwide

ms, all of high standard cuisine based nd beverages, ning regional l provides an your senses.

46 (0)225 412 60 | info@petithotel.se

06-11-15 13.16.26

Petit Hotel is an association of small privately owned hotels in Sweden. They are all situated in quiet and beautiful surroundings in the countryside.

Petit Hotel Sverige Tel. (+46) 22 54 12 60 info@petithotel.se www.petithotel.se

Classic Norway Hotels consists of some of the most charming and unique hotels in Norway, - spread from the southern coast, over the mountainous West Norway to the fishing village Lofoten in the north.

Classic Norway Hotels Norge Tel: (+47) 71 20 50 00 post@classicnorway.no www.classicnorway.no

At all the privately owned three- and fourstar Ringhotels, you will be pampered with fantastic regional dishes, personal service and local knowledge. Discover Germany with new eyes!

Ringhotels Tyskland Tel. (+49) 89 45 87 03-20 info@ringhotels.com www.ringhotels.de

Explore unspoiled nature in Austria and South Tyrol. The family-owned hotels are located in the countryside and perfect for hikes, bike rides and skiing in the winter.

Naturidyll Hotels Østrig Tel. (+43) 1 867 36 60 - 16 office@naturidyll.com www.naturidyll.com

Charme & Caractère Hotels are found in more than 60 countries and on every continent in the world. All hotels are quality hotels with a focus on quality, service and friendliness.

Hôtels de Charme & de Caractère Frankrig information@charme-caractere.com www.charme-caractere.com

Golden Chain is the largest group of quality, independent Hotels in Oceania. Our footprint extends from Australia through the South Pacific , Indonesia and South East Asia.

Golden Chain Accommodation Australien Tel. (+61) 2 9211 2377 email@goldenchain.com.au www.goldenchain.com.au

ASURE Accommodation is a New Zealand nationwide group of motels, motor inns, motor lodges and apartments offering quality and affordable accommodation.

ASURE Accommodation Group New Zealand Tel. (+64) 3 577 9944 office@asureaccommodation.co.nz www.asurestay.com


www.smalldanishhotels.com

SMALL DANISH HOTELS

Small Danish Hotels | Vejlevej 16 | DK-8700 Horsens Telefon +45 7564 8700 | info@smalldanishhotels.dk | www.smalldanishhotels.com