Hemma bra men borta bäst
Smakprov Resebok för barn 14 av 68 sidor
En resebok för barn – berättelser, fakta, tips och pyssel Iva Stepán och Camilla Eltell
var är väskan? Efter passkontrollen hämtar man väskorna. På rullbandet kommer det bagage i långa rader. Svarta, gula, röda och grå väskor. Hårda resväskor, ryggsäckar och små kabinväskor med hjul på. Barnvagnar och golfklubbor. Alla har bråttom att hämta sina saker. Snart är bandet tomt men fortfarande syns ingen grön, sliten resväska till. – Bara inte väskan har försvunnit, suckar pappa. De väntar och väntar. Till sist stannar bandet. – Vad ska vi göra nu? undrar Rebecka. – Vi måste fråga någon var väskan kan vara, svarar mamma. Bakom en disk står en kvinna i uniform. Hon bekräftar att allt bagage har lastats av. – Jag är ledsen, er väska måste ha kommit bort. – Min snutte … Mamma och pappa vänder sig om. Där står Olle med runda, blanka ögon. – Jag vill ha min snutte! – Åh, nej. Hur kunde du packa ner snutten i resväskan? Mamma tittar anklagande på pappa. – Jag visste väl inte att väskan skulle försvinna, försvarar sig pappa. – Hur ska vi göra nu? Tänk om snutten inte kommer fram på hela semestern! Och alla våra andra saker. Röda fläckar sprider sig på mammas hals. 4
Alla vet hur Olle blir utan sin snutte. Han blir OTRÖSTLIG. – Rebecka, kan inte Olle få låna Dipsy i stället? undrar pappa. Vilken tur att inte Dipsy var i resväskan.
Men det hjälper inte. Nej, det är bara den gosiga och mjuka snutten som duger. Olle låter sig inte tröstas utan hänger snyftande i pappas famn. De kliver ut genom flygplatsterminalens glasdörrar och in i den lena, cigarettdoftande spanska kvällen. 5
– Hon där är tysk. Och den familjen är från Italien, säger mamma. Det är lätt att gissa människors nationalitet när man kan lyssna på språket. Men om man inte hör dem tala blir det svårare. Kan man se på människor vilket land de kommer från?
10
11
Delar ur kartuppslaget som g책r att vika ut. Illustrationer och ordlista p책 inviket.
a n r a ö e i r a n a K Barn på Pablo, Claudia och Sergio är syskon. De bor i ett vitt hus med sin mamma och pappa. I huset bredvid bor deras mormor och morfar. När föräldrarna är på jobbet brukar mormor ta hand om barnen.
Pablo är minst och busigast. Alltid har han något trick för sig. När pappa tittar på fotboll på tv (och det gör han ofta), brukar Pablo springa förbi och stänga av tv:n. Ibland hotar pappa: – Om du inte slutar nu kommer säckmannen och tar dig! Då lyder Pablo på en gång. Tänk att bli stoppad i en säck av ”hombre del saco”. Det vill han verkligen inte. Claudia är sex år och har precis börjat skolan. Och det har hennes bästis Marta också gjort. Fast de går i olika skolor. Claudia går i en skola nära hemmet men Marta har Ibland skrämmer börjat i en privat skola lite längre bort. Spanska föräldrar sina Marta har en stärkt, fin skoluniform. barn med säckmannen Claudia är lite avundsjuk på den. när de inte lyder. Hon skulle också vilja ha uniform men det har man inte på hennes skola. Claudias bästa tid på året är julen. Då äter familjen lamm, skaldjur, julgodis och kungakakan ”roscón de reyes”. I kakan finns en böna och den som får bönan blir dagens kung.
40
Lär dig om Kanarieöarna
I Claudias familj får man julklappar två gånger. Först på julafton då jultomten ”Papa Noel” kommer. Och sedan på de tre vise männens dag den 6 januari. Kvällen innan ställer mamma ut mat till de vise männen och deras kameler. Och på morgonen när Claudia vaknar har de tre kungarna Melker, Kasper och Baltsar lämnat presenter. Därför skriver Claudia alltid två önskelistor. En till tomten och en till de tre vise männen. På julen är det Marta som är avundsjuk på Claudia. Martas familj får bara julklappar den 6 januari som egentligen är den dagen då barnen i Spanien får sina paket. Sergio är 13 år och äldst av alla syskon. När han blir stor ska han bli framgångsrik brottare i kanarisk brottning har han bestämt. Nästan varje dag efter skolan vill han åka och brottas. Förutom brottning bryr sig Sergio bara om en sak och det är sin stora samling av kapsyler. Sedan Sergio var liten har han klippt ut bilder på fotbollsspelare och klistrat in dem i kapsylerna. Med kapsylerna kan man spela ”chapas”. Ganska ofta går hela familjen ut och äter middag på restaurang, fast det är en vanlig vardag. Nästan alltid träffar de på sina vänner. Ibland, när det blir riktigt sent, somnar Pablo i pappas famn.
Lär dig om Kanarieöarna
41
Katolicismen – Spaniens största religion De flesta människor i Spanien tillhör den katolska kyrkan. En katolik kan få sina synder förlåtna genom att bikta sig för en präst. Prästen säger: ”Jag löser dig från dina synder i Faderns, Sonens och den Helige Andes namn”.
Den katolska kyrkan leds av påven från Vatikanstaten i Rom.
46
Lär dig om Kanarieöarna
Inom katolicismen kan vissa människor bli helgonförklarade. Helgon är förebilder och man kan be till dem. Jungfru Maria är det viktigaste helgonet.
Påsken är den största högtiden i Spanien. Man sörjer Jesu korsfästelse på långfredagen och firar hans återuppståndelse på påskdagen. Lär dig om Kanarieöarna
47
y s p i D d e m a Pyssl Spela luffarschack Den som lyckas fylla tre rutor i rad först vinner! Som spelmarkörer kan du använda mynt eller stenar.
Facit till alla pyssel hittar du på sidan 59.
56
Pyssla med Dipsy
Kanarieöarna Quiz Hitta svaren i boken! 1. Vad är ”gofio”? 1
En frukt
X
En fisk
2
Ett mjöl
6. Vilken av Kanarieöarna är den största?
2. På vilken av Kanarieöarna var det vulkanutbrott senast? 1
Teneriffa
X
La Palma
2
Lanzarote
Firar gudstjänst
X
Får syndernas förlåtelse
2
Äter ingen mat
4. Vad heter Spaniens högsta berg? 1
Las Palmas
X
Teide
2
Timanfaya
Visselspråket
X
Spanska
2
Tyska
X
Teneriffa
2
Lanzarote
1
Julen
X
Fastan
2
Påsken
8. Hur säger man ”hej” på spanska? 1
Hola
X
Gracias
2
Hello
9. Vad är namnet på urbefolkningen på Kanarieöarna?
5. La Gomera är känt för ett speciellt språk. Vilket? 1
Gran Canaria
7. Vilken är den viktigaste högtiden i Spanien?
3. Inom katolicismen kan man bikta sig. Vad gör man då? 1
1
1
Katoliker
X
Indianer
2
Guancher
10. Vad betyder Kanarieöarna? 1
Kattöarna
X
Hundöarna
2
Kanariefåglarnas ö
Pyssla med Dipsy
57
H e m m a b r a st m e n b o r ta b ä Rebecka och Olle åker till Kanarieöarna på semester. Följ med dem på en resa till ett av våra äldsta och mest populära semestermål. På Kanarieöarna upptäcker de rykande vulkaner, ovanliga växter, sköna stränder och mycket annat. ”Kanarieöarna – hemma bra men borta bäst” är en resebok för barn. Läs berättelsen om Olle och Rebecka, lär dig saker du inte visste om Kanarieöarna, upptäck vad du kan göra på semestern, börja prata spanska, pyssla och spara dina egna minnen från resan. Lär dig om Kanarieöarna på ett roligt sätt! Den här boken kan du läsa när du längtar till och planerar din resa, på resmålet och hemma igen som ett minne.