COYOTE I KNIPA
Den där Coyote! Han tror att han är så smart. Men i själva verket råkar han alltid illa ut.
Kiwi kapitelböcker
Några andra djur lurar honom. Han försöker vara listig och lura dem också, men då råkar han ännu mer illa ut. Tror du att han någonsin kommer att lära sig?
ISBN 978-91-622-5909-9
BONNIERS www.bonnierutbildning.se
BONNIER UTBILDNING Postadress: Box 3159, 103 63 Stockholm Besöksadress: Sveavägen 56, Stockholm Hemsida: www.bonnierutbildning.se E-post: info@bonnierutbildning.se Order/Läromedelsinformation Telefon 08-696 86 00 Telefax 08-696 86 10 Redaktion: Kerstin Jörgensen, Mia Söderberg Typografi: AB Typoform Formgivning: Malvin Karlsson Logotyp: Cecilia Nabo Kiwi kapitelböcker - Coyote i knipa ISBN 978-91-622-5909-9 © 2003 Bonnier Utbildning AB, Stockholm Originalets titel: Coyote in Trouble Text: © Barbara Beveridge 2001 Illustrationer: © Ali Teo 2001 Originalutgåva: Learning Media Limited, Nya Zeeland 2002 Första upplagan Andra tryckningen Kopieringsförbud: Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen! Kopiering, utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare t.ex. kommuner/ universitet. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller BONUS. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/ rättsinnehavare.
Tryck: Elanders Sverige, Malmö 2008
Barbara Beveridge
Ali Teo
Barbara Beveridge har varit lärare, författare och bokförläggare. Hennes favoritplatser är bergen, skogarna, flodstränderna, biblioteken och trädgården. Hon tycker om att läsa folksagor från hela världen för sina barn och barnbarn.
Ali Teo är illustratör och bor på Nya Zeeland där det inte finns några prärievargar. Hon använde sin hund, April, för att få idéer till bilderna i den här boken. Ali säger att April råkar i knipa lika ofta som prärievargen Coyote i de här berättelserna.
Amerikanska folksagor 책terber채ttade av Barbara Beveridge
Bild: Ali Teo Svensk text: Heidi Hedrenius Bonnier Utbildning
Det var en gång en prärievarg som hette Coyote. Han var inte nöjd med sin färg. ”Jag ser så grå och tråkig ut”, sa han. ”Jag vill vara lika färgglad som du, Blåmes. Blått är min favoritfärg! Jag vill vara lika blå som himlen en klar och solig dag.” ”Du kan också bli blå som jag, Coyote. Titta här!” Blåmes dök ner i en liten damm och simmade runt. När Blåmes kom upp ur vattnet var hans fjädrar blåare än någonsin. ”Ja, så kan jag också göra”, sa Coyote.
4
Coyote dök ner i dammen och plaskade runt. När han kom upp ur vattnet var han lika blå som himlen en klar och solig dag. Nu hade han sin favoritfärg. Coyote var mycket nöjd med sitt utseende.
5
Coyote hade så bråttom att han fortfarande inte såg sig för. Aj! Han sprang rakt in i en törnbuske. Coyote tog ett skutt bakåt ner i en lerpöl. Han rullade runt. Sedan reste han sig och sprang vidare. ”Jag måste skynda mig hem och visa mormor”, sa han för sig själv.
8
Coyote hade så bråttom att han fortfarande inte såg sig för. Hoppsan! Han sprang rakt in i en bikupa. Coyote ramlade baklänges ner i en lerpöl. Han rullade runt. Sedan reste han sig och sprang vidare.
9
3.
Coyote och de mjuka ekollonen
En dag mötte Coyote en räv i skogen. Räven höll på att äta sin lunch.
”Vad äter du Räv?” frågade Coyote. ”Mjuka ekollon”, sa räven. ”De är väldigt goda. Vill du smaka några?” ”Ja, tack”, svarade Coyote.
20
”Mums, mums!”, sa han. ”De här mjuka ekollonen är goda. Hur gör du dem?” ”Det är mycket enkelt”, sa räven. ”Först tar man några ekollon från marken under ekarna.” ”Jaha. Och vad gör man sen?” frågade Coyote. ”Sedan lägger du dem i en kastrull och häller vatten över dem”, sa räven. ”Och sen?” frågade Coyote.
21
”Mums, mums!”, sa Coyote och klappade sig på magen. ”Jag längtar redan!” Coyote visste att hans mormor hade en stor korg full med ekollon. Han sprang hem så fort han kunde. ”Mormor”, ropade han, ”jag vet hur man gör mjuka ekollon!”
”Om du tar mina ekollon kommer du att råka illa ut”, sa mormor. Men Coyote lyssnade inte. När mormor inte såg tog han korgen med ekollonen. Han sprang ner till floden så fort han kunde. 26
Coyote hällde ner alla ekollonen i kanoten. Sedan tippade han kanoten så att ekollonen föll i vattnet. Sedan satte han sig på stranden och väntade – en timme … två timmar … tre timmar … 27
COYOTE I KNIPA
Den där Coyote! Han tror att han är så smart. Men i själva verket råkar han alltid illa ut.
Kiwi kapitelböcker
Några andra djur lurar honom. Han försöker vara listig och lura dem också, men då råkar han ännu mer illa ut. Tror du att han någonsin kommer att lära sig?
ISBN 978-91-622-5909-9
BONNIERS www.bonnierutbildning.se