4
1 2
5
6
3 7
9
10
8 11
13
12
Det här är sista sidan! Japanska seriealbum börjar från höger sida. Även pratbubblor och serierutor ska läsas från höger till vänster. Det kan verka konstigt men man vänjer sig snabbt.
… hon gav sig inte!
p Flop
a ma
M
Beställ mat!
a
a
m
Det kan bara betyda en sak, Jin!
Duka för fyra!
Hon är här!
Vift
… Rans avgrundsvrål, tre kilometer västerut.
Jag får onda aningar
Jag hörde just …
34
Kapitel 7 – slut
Och sake!
a!
Kom så går vi hem.
Skit i honom, du.
Sushi och krabba!
Har mamma verkligen bett dig vara min lärare?
Jag försökte slippa undan, men …
Jag har hållit ögonen på dig hela dagen.
Sniff
Hj äl p!
men hon vet vad folk går för.
Din killsmak lämnar en del att önska.
Ja.
a
Shizuka må vara en irriterande virrpanna …
Nu när jag väl har antagit uppdraget tänker jag …
Oavsett vad du tycker om saken.
Plink
… inte vila förrän du, hur dum du än må vara, har blivit en riktigt duktig häxa.
Hm? Svisch
of Bl
f
De här får du inte ha på dig.
33
Hutter
I i h h !
Hugg
Plick Fras
lärare? hm …
… aldrig varit lärare förut.
Egentligen har jag*…
*Tamao Spinn
Svisch
Men … … oroa dig inte.
Sorgligt men sant …
Vad menar du?
Ran.
Um …
Flapp
Has
Ploff
Flapp
Iihh!
Är du …
… möjligtvis den där magiläraren som mamma pratade om? Rafs
Krafs Krafs
Krafs
Hm?
…
Uh!
Ekar tomt där inne.
Precis som jag anade.
Aaaa hh …
Plick
D…
Det gjorde jätteont, ju!
30
Rans magiska värld Vol. 2 är utgiven av Ordbilder Media AB Redaktör: Kami Anani Översättning: My Bergström Formgivning & layout: Ordbilder Media Korrektur: red. språkkonsult, www.red.se Ran to haiiro no sekai Vol.2 © 2010 Aki Irie All rights reserved. First published in Japan in 2010 by ENTERBRAIN, INC., Tokyo. Swedish translation rights arranged with ENTERBRAIN, INC. through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo. Svensk utgåva/Swedish edition © 2012 Ordbilder Media AB Box 53203, 400 16 Göteborg www.ordbilder.se ISBN 978-91-85269-27-3
RANS MAGISKA VÄRLD 2 Aki Irie 入江亜季