Page 1

ISBN 9789174637564


'ROW LQRP GLJ

-RDFKLP (OHYDQW 7lE\ 


‡Š¤ŽŽ 'ROW LQRP GLJ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭ <ĂƉŝƚĞů ϭ͘ dĂŝŐĂŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲ <ĂƉŝƚĞů Ϯ͘ ƌƂŵŵĂƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯ <ĂƉŝƚĞů ϯ͘ ũćǀůĂƌŶĂ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϱ <ĂƉŝƚĞů ϰ͘ <LJůĂŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϲ <ĂƉŝƚĞů ϱ͘ ^ƚƌƂŵŵĂ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϮ <ĂƉŝƚĞů ϲ͘ hƉƉƐĂƚƐĞŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴϯ <ĂƉŝƚĞů ϳ͘ WƌŽƚŽƚLJƉĞŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬϯ <ĂƉŝƚĞů ϴ͘ sŝůĚŵĂƌŬĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϯ <ĂƉŝƚĞů ϵ͘ /ŶƚĞůůŝŐĞŶƐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϯϲ <ĂƉŝƚĞů ϭϬ͘ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝŽŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϲ <ĂƉŝƚĞů ϭϭ͘ E<͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϳ <ĂƉŝƚĞů ϭϮ͘ ƵƐŝŶĞƐƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϳϰ <ĂƉŝƚĞů ϭϯ͘ ,ƵŶŐĞƌŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϮϬ <ĂƉŝƚĞů ϭϰ͘ ZĂǀŝŶĞŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϮϰ <ĂƉŝƚĞů ϭϱ͘ ůƵĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯϳ <ĂƉŝƚĞů ϭϲ͘ ^ũƂŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϰϳ <ĂƉŝƚĞů ϭϳ͘ ZĂĚŝŽĂŬƚŝǀ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϲϳ <ĂƉŝƚĞů ϭϴ͘ KƐLJŶůŝŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳϱ <ĂƉŝƚĞů ϭϵ͘ hƚďƌćŶĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϬϱ <ĂƉŝƚĞů ϮϬ͘ <ŽŶƚĂŬƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭϱ <ĂƉŝƚĞů Ϯϭ͘ sćƐŬĂŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϯϬ <ĂƉŝƚĞů ϮϮ͘ 'ƌĂŶŶĞŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϯϲ


<ĂƉŝƚĞů Ϯϯ͘ ƵƚŽďĂŚŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϲϬ <ĂƉŝƚĞů Ϯϰ͘ ^ůƵƚƐƚƌŝĚĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϵϭ <ĂƉŝƚĞů Ϯϱ͘ DŽůŶĞƚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϭϱ <ĂƉŝƚĞů Ϯϲ͘ ,ćŬƚĞƚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϮϲ ĨƚĞƌŽƌĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϯϲ >ŝƚƚĞƌĂƚƵƌĨƂƌƚĞĐŬŶŝŶŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϰϰ

2PVODJVIRWR 5RIIH $QGHUVVRQ © 2015 Joachim Elevant Förlag och tryck: BoD ISBN: 978-91-7463-756-4


´8WKnOOLJKHW lU HQ DY GH WXIIDVWH GLVFLSOLQHUQD PHQ GHW lU GHQ VRP KnOOHU XW VRP InU GHQ VOXWJLOWLJD YLQVWHQ´

$VLDWLVNW RUGVSUnN


$OOD nVLNWHU VRP XWWU\FNV L GHQ KlU ERNHQ QDPQ SnVWnGGD IDNWD RFK DQGUD P|MOLJD SDUDOOHOOHU PHG YHUNOLJKHWHQ VND VHV VRP XSSGLNWDG XQGHUKnOOQLQJ RFK ILNWLRQ 'HW XWJ|U LQWH Q|GYlQGLJWYLV VDQQLQJHQ HOOHU I|UIDWWDUHQV HOOHU I|UODJHWV VWnQGSXQNW


ƒ’‹–‡Ž ͷǤ ƒ‹‰ƒ 8UDO  9LQGUXWHWRUNDUQD Sn ELOHQ HQ VYDUW 0RVNYLWM  DUEHWDGH IHEULOW I|U DWW KnOOD VQ|Q ERUWD lQGn JLFN GHW NQDSSW DWW VH XW JHQRP IUDPUXWDQ QlU IRUGRQHW NUlQJGH IUDP Sn YlJHQ $OHNVDQGDU *ULJRU .RUDW] |YHUVWH YLG GHQ 6RYMHWLVND VlNHUKHWVWMlQVWHQ K|OO HWW KnUW JUHSS RP UDWWHQ RFK I|UV|NWH WU\FND QHU KMXOHQ PRW GHW LVLJD XQGHUODJHW I|U DWW In IlVWH , GHW KlU YlGUHW YLOOH KDQ LQWH ULVNHUD DWW N|UD DY YlJHQ HOOHU IDVWQD L HQ VQ|GULYD +DQ IXQGHUDGH |YHU GH VHQDVWH VMX LQWHQVLYD nUHQ VRP SDVVHUDW L KDQV OLY GH VMX nU VRP I|UIOXWLW VHGDQ DQGUD YlUOGVNULJHW WRJ VOXW 6RYMHWXQLRQHQ KDGH YLVVHUOLJHQ VWnWW VRP HQ DY GH IHP VHJHUKHUUDUQD PHQ I|UOXVWHQ DY PlQQLVNROLY KDGH YDULW HQRUPD RFK nUHQ VRP I|OMW KDGH NDQWDWV DY SROLWLVNW I|UWU\FN XPElUDQGHQ RFK IDWWLJGRP , P\FNHW YDU |YHUVWH .RUDW] HWW YlVHQ DY VLQ HJHQ WLG VRP EHWUDNWDGH KXU 8UDO HQ UHJLRQ L GHW LQQHUVWD DY 6RYMHWXQLRQHQ nU  SUlJODGHV DY HQ NlQVORNDOO NRPPXQLVP /DQGHWV OHGDUH KDGH NRSSODW HWW MlUQJUHSS RP VLWW IRON RFK MRUGEUXN LQGXVWUL RFK UnYDUXIUDPVWlOOQLQJ YDU LQRUGQDGH L HQ VWUXNWXU VRP DOOWPHU OLNQDGH GHQ VRP UnGGH LQRP GHQ PlNWLJD 6RYMHWDUPpQ 'HW YDU HQ WLG GlU VDPKlOOVE\JJDQGH WHRULHU KDGH VSUXQJLW RP GHW VXQGD I|UQXIWHW RFK GlU VWDWHQ JDY VNHQ DY DWW YlUQD RP GHQ K|JVWD NODVVHQ L VDPKlOOHW DUEHWDUNODVVHQ , SUDNWLNHQ VWUlFNWH VLJ GRFN LQWH GHQ QDWLRQHOOD OHGQLQJHQV RPVRUJ RP IRONHW OlQJUH lQ WLOO DWW I|UVH DUEHWDUNODVVHQ PHG WLOOUlFNOLJD PlQJGHU YRGND I|U DWW KnOOD GHQ OXJQ RFK Sn Vn VlWW VWlYMD HYHQWXHOOD I|UV|N WLOO XSSURU $WW In VOlFND VLQ W|UVW PHG ϲ


QDWLRQDOGU\FNHQ YDU HQ SDWULRWLVN JnYD VDPWLGLJW VRP GHQ VNXOOH IXQJHUD VRP HWW VODJV EHG|YDQGH PRWJLIW PRW GHQ IULD WDQNHQV NUDIW $WW WlQND YDU LQWH DWW DUEHWD VQDUDUH OLNVWlOOGHV GHW PHG VDPKlOOVRPVW|UWDQGH YHUNVDPKHW QnJRW VRP LQWH VnJV PHG EOLGD |JRQ DY PDNWHOLWHQ $WW VN\OWD PHG VLQD WDQNDU HOOHU HQ DYYLNDQGH PHQLQJ NXQGH YDUD IDUOLJW I|U GHQ VRP KDGH OLYHW NlUW )|U PnQJD PHGERUJDUH JlOOGH GHW KHOW HQNHOW DWW DFFHSWHUD V\VWHPHW PHG GHVV EULVWHU RFK JU\PKHWHU HIWHUVRP GHW lQGn JDY P|MOLJKHWHU WLOO PlQVNOLJ Q|GWRUIW $OWHUQDWLYHW YDU DWW EOL HWW RIIHU L VLQ VWUlYDQ DWW PRWDUEHWD GHW gYHUVWH .RUDW] YDU YlO PHGYHWHQ RP YLOND YDO VRP IDQQV PHQ KDQ IXQGHUDGH LQWH QlUPDUH |YHU GHP ,VWlOOHW KDGH KDQ EHVWlPW VLJ I|U HQ WUHGMH YlJ ± KDQ VNXOOH VSHOD V\VWHPHW YDUD V\VWHPHW RFK WLOO VOXW Jn VHJUDQGH XU GHW 0HG GHQ LQVWlOOQLQJHQ KDGH KDQ UHGDQ NRPPLW HQ ELW Sn YlJ RFK WDJLW VLJ OnQJW XSS L VDPKlOOVKLHUDUNLQ lYHQ RP GHQ QLYn KDQ I|U WLOOIlOOHW EHIDQQ VLJ Sn LQWH YDU GHQ WLOOWlQNWD VOXWVWDWLRQHQ +DQ YDU RIILFHU RFK |YHUVWH WLOO JUDGHQ HIWHU GH VHQDVWH nUHQV UDNHWNDUULlU PHQ KDQ YDU IRUWIDUDQGH NUDIWLJW LQI|UOLYDG L GHW V\VWHP VRP QlUGH KRQRP HWW V\VWHP KDQ L OLNKHW PHG PnQJD DQGUD I|UDNWDGH +DQV EHURHQGHVWlOOQLQJ JDY LQWH XWU\PPH WLOO DQQDW lQ DWW RIILFLHOOW EOLQW O\GD VLQD |YHURUGQDGHV GLUHNWLY bYHQ RP KDQ YDU OLNJLOWLJ LQI|U GH XSSJLIWHU KDQ YHUNVWlOOGH YDU KDQ YlO PHGYHWHQ RP GHW DYVN\YlUGD PHG DUEHWHW 6HGDQ OlQJH DGPLQLVWUHUDGH |YHUVWH .RUDW] OlJHU YHUNVDPKHWHQ L GHQ |VWOLJD SURYLQVHQ 8UDO nW OHGQLQJHQ L 0RVNYD (Q I|UXWVlWWQLQJ I|U DWW NODUD GHW YDU DWW KHOW HQNHOW NXQQD VWlQJD DY VLQD NlQVORU 'HW YDU HWW DUEHWH LQJHQWLQJ DQQDW ϳ


'H IOHVWD LQRP GHQ 6RYMHWLVND VlNHUKHWVWMlQVWHQ I|UV|NWH L P|MOLJDVWH PnQ XQGYLND DUEHWHW PHG OlJHUYHUNVDPKHWHQ PHQ VRP .RUDW] VnJ GHW KDGH DUEHWHW lYHQ VLQD I|UGHODU )|U KRQRP KDGH GHW YDULW HWW VlWW DWW In HWW I|UVSUnQJ RFK QnJRW VRP JDY KRQRP HQ JUXQG DWW VWn Sn LQRP SDUWLVIlUHQ *HQRP DWW NRQWUROOHUD DUEHWVOlJUHQ ILFN KDQ RFNVn NRQWUROO |YHU JUXYEU\WQLQJHQ L KHOD 8UDO YLONHW YDU DY VWRU PLOLWlUVWUDWHJLVN YLNW RFK VRP WLOOVDPPDQV PHG KDQV NlUQI\VLNDOLVND IRUVNQLQJ JDY KRQRP HQ XQLN SRVLWLRQ 0HG JUXYSURGXNWLRQHQ DY 8UDOV YLNWLJD UDGLRDNWLYD PLQHUDOHU VlNHUVWlOOG Vn KDGH KDQ LQWH P\FNHW DWW RURD VLJ I|U UHVRQHUDGH KDQ %U\WQLQJHQ GH VHQDVWH PnQDGHUQD KDGH YDULW IUDPJnQJVULN RFK YLVDW Sn I\QGLJKHWHU PHG P\FNHW K|J XUDQKDOW L WUH DY KDQV IHP JUXYRU 8UDQHW YDU KHOW DYJ|UDQGH I|U GH ERPESURJUDP KDQ DQVYDUDGH I|U RFK HQ I|UXWVlWWQLQJ DWW GH VNXOOH NXQQD GULYDV YLGDUH %LOHQ VOLUDGH Sn LVEDUNHQ RFK GHW \PQLJD VQ|IDOOHW JMRUGH DWW OMXVNlJORUQD IUnQ IRUGRQHWV VWUnONDVWDUH EOHY OlWW EOlQGDQGH 2P GHW IRUWVDWWH DWW VQ|D Vn KlU VNXOOH YlJHQ LQWH YDUD IDUEDU OlQJH WLOO WlQNWH KDQ VlUVNLOW VRP YLQGHQ KDGH WLOOWDJLW .\ODQ EHW lYHQ LQQH L NXSpQ PHQ RP PLQGUH lQ HQ KDOYWLPPH VNXOOH KDQ YDUD IUDPPH .RUDW] KDGH OlUW VLJ DWW LQWH OLWD Sn QnJRQ YDUH VLJ Sn K|JVWD OHGQLQJHQ HOOHU VLQD IRUVNDUNROOHJRU RFK DWW XQGHU UHVRUQD |VWHUXW OlPQD NYDU IDPLOMHQ L 0RVNYD HOOHU 3HUP VNXOOH KD YDULW DWW WD DOOWI|U VWRUD ULVNHU +DQ YLVVWH DWW DQK|ULJD RIWD YDU HQ WDFNVDP PnOWDYOD I|U OHGQLQJHQ DWW ULNWD VLWW PLVVQ|MH PRW YLG XWHEOLYQD UHVXOWDW HOOHU RP QnJRW JLFN IHO 6n WURWV SURWHVWHU ILFN KXVWUXQ RFK GH WYn EDUQHQ KHOW HQNHOW ILQQD VLJ L DWW I|OMD PHG Sn Ï´


KDQV UHVRU XQGHU YLOND HQ HQVOLJW EHOlJHQ EDQYDNWVWXJD PLWW XWH L LQJHQVWDQV PHOODQ 3HUP RFK OlJUHQ XWJMRUGH GHUDV WLOOIlOOLJD KHP ,QJHQ L SDUWLHW NlQGH WLOO GH nWJlUGHU KDQ YLGWDJLW I|U DWW VN\GGD VLQ IDPLOM RFK KDQ WURGGH LQWH DWW QnJRQ HQV NlQGH WLOO VWXJDQV H[LVWHQV Vn KDQ EHG|PGH GHQ VRP HWW VlNHUW VWlOOH ,EODQG KDU PDQ WXU WlQNWH KDQ 6WXJDQ OnJ LQWLOO HWW VWLFNVSnU WLOO MlUQYlJHQ RFK VRP IRUWIDUDQGH YlQWDGH Sn DWW IlUGLJVWlOODV 1X QlU OlJHUInQJDUQD L DOOW VW|UUH XWVWUlFNQLQJ EHK|YGHV L JUXYRUQD KDGH DUEHWHW PHG MlUQYlJVE\JJHW DYVWDQQDW gYHUI|ULQJ DY Q\ DUEHWVNUDIW IUnQ 0RVNYD KDGH GU|MW PHQ .RUDW] EHWYLYODGH LQWH DWW KHPOLJD SROLVHQ L 0RVNYD DUEHWDGH KnUW I|U DWW O|VD IUnJDQ 'H SROLWLVND PDVVDUUHVWHULQJDUQD YDU HQ HIIHNWLY PHWRG DWW UHNU\WHUD Q\D UHVXUVHU WLOO DUEHWVOlJUHQ 'HW YDU IDNWLVNW KDQ VMlOY VRP JHQRP DWW I|UIO\WWD DUEHWDUQD IUnQ DUEHWHW PHG MlUQYlJHQ WLOO XUDQEU\WQLQJHQ L JUXYRUQD KDGH VHWW WLOO DWW VWXJDQ QX YDU KHOW LVROHUDG IUnQ DOO PlQVNOLJ NRQWDNW 7DQNHQ Sn KXU YlO DOOW KDGH O|VW VLJ JMRUGH KRQRP Vn XSSU\PG DWW NLQGHUQD GURJ LKRS VLJ L OlWW NUDPS QlU KDQ VNDNDGH WLOO DY VNUDWW RFK N|OG VDPWLGLJW +DQ WRJ IUDP FLJDUHWWHWXLHW XU LQQHUILFNDQ Sn GHQ WMRFND URFNHQ RFK PHG KMlOS DY UDWWHQV VNDNQLQJDU O\FNDGHV KDQ In XW HQ %HORPRUNDQDO &LJDUHWWHQ VRP VDGHV KD G|GDW IOHU U\VVDU lQ NULJHW VMlOYW $WW WlQGD WlQGVWLFNDQ YDU EHW\GOLJW VYnUDUH PHQ HIWHU HWW SDU I|UV|N O\FNDGHV KDQ In HOG Sn EnGH VWLFNDQ RFK FLJDUHWWHQ 5|NHQ NlQGHV VWDUN RFK UHY L KDOVHQ PHGDQ KDQ WlQNWH Sn GH VHQDVWH GDJDUQDV KlQGHOVHU 9LVVHUOLJHQ DYVN\GGH KDQ OlJUHQ RFK GHQ HOlQGLJD RE\JGHQ PHQ VQDUW VNXOOH KDQV XSSGUDJ YDUD ϵ


VOXWI|UW 'HW YDU GHW HQGD VRP EHW\GGH QnJRW 6HGDQ VNXOOH KDQ NXQQD WD IDPLOMHQ RFK nWHUYlQGD WLOO 0RVNYD RFK HWW PHU FLYLOLVHUDW OLY LJHQ .RUDW] KDWDGH GHQ OnQJD U\VND YLQWHUQ RFK KlU XWH Sn WDLJDQ YDU GHQ GLUHNW nQJHVWIUDPNDOODQGH I|U GHQ VRP WLOOlW VLJ DWW NlQQD HIWHU 9LQWHUKHOYHWHW W\FNWHV DOOWLG YlQWD Sn KRQRP UXQW QlVWD K|UQ 8QGHU NULJVnUHQ L DUPpQ KDGH KDQ O\FNDWV EOL SODFHUDG Sn HWW VWDEVNRPSDQL L K|JNYDUWHUHW HQ SRVLWLRQ VRP WLOOVDPPDQV PHG KDQV IRUVNQLQJ UHGDQ LQQDQ NULJVXWEURWWHW KDGH YDULW VWDUWHQ Sn KDQV YlJ XSSnW LQRP EnGH VlNHUKHWVWMlQVWHQ RFK SDUWLHW )lOWOLYHW NXQGH KDQ GHILQLWLYW YDUD XWDQ 2FK KDQ KDGH O\FNDWV XQGYLND GHW LQWH HWW HQGD IlOWG\JQ XQGHU KHOD NULJHW ERUWVHWW IUnQ GH WUH JnQJHU KDQ UHMlOW EHUXVDG DY DOOWI|U P\FNHW YRGND KDGH VRPQDW L PLQXVJUDGHU XWDQI|U GHQ OnVWD NDVHUQSRUWHQ (WW NULJ NDQ HQGDVW YLQQDV RP GHW I|UV FLYLOLVHUDW RFK IUnQ VNULYERUGHW GHW YDU KDQV EHVWlPGD XSSIDWWQLQJ 6Q|DQGHW KDGH WLOOWDJLW RFK KDQ KRSSDGHV LQQHUOLJW DWW 0RVNRYLWMHQ VRP P|GRVDPW DUEHWDGH VLJ IUDPnW L GHQ DOOW GMXSDUH VQ|Q VNXOOH RUND KHOD YlJHQ +DQ WlQGH HQ Q\ FLJDUHWW Sn GHQ JDPOD LQQDQ GHQ EUXQQLW XW RFK VYlQJGH LQ Sn HQ PLQGUH YlJ VRP OHGGH IUDP WLOO VWXJDQ +DQ N|UGH lQGD XSS WLOO \WWHUG|UUHQ LQQDQ KDQ VWDQQDGH VWlQJGH DY PRWRUQ RFK VOlFNWH VWUnONDVWDUQD (WW VYDUW P|UNHU RPVO|W KRQRP RFK KDQ EOHY VLWWDQGH NYDU L ELOHQ WLOOV |JRQHQ KDGH YDQW VLJ RFK nWHU NXQGH XUVNLOMD NRQWXUHUQD XWDQI|U +DQ GURJ WLOO VLJ SRUWI|OMHQ VRP OnJ L SDVVDJHUDUVlWHW IlOOGH XSS NUDJHQ RFK VnJ WLOO DWW URFNHQ YDU RUGHQWOLJW NQlSSW LQQDQ ϭϬ


KDQ NOHY XU ELOHQ 'HW VYHG DY N|OG L NLQGHUQD QlU VQ|Q RFK YLQGHQ \UGH UXQW KDQV QHGERUUDGH DQVLNWH +DQ SXOVDGH GH In VWHJHQ IUDP PRW \WWHUG|UUHQ WUHYDGH WLOOV KDQ IDQQ KDQGWDJHW RFK ILFN WD L RUGHQWOLJW I|U DWW GHQ VNXOOH |SSQDV 9LQGHQ VPlOOGH LJHQ G|UUHQ EDNRP KRQRP Vn IRUW KDQ NRPPLW LQ L GHQ OLOOD I|UVWXJDQ +DQ VWDPSDGH DY VLJ GHQ WRUUD VQ|Q VRP EOHY OLJJDQGH VRP YLWD |DU Sn GH VPXWVLJD RFK VOLWQD JROYSODQNRUQD 'HW NlQGHV QlVWDQ OLND NDOOW LQRPKXV VRP XWH RFK KDQ EHK|OO \WWHUNOlGHUQD Sn %RUWVHWW IUnQ OMXGHW DY YLQGHQ VRP YHQ UXQW VWXJDQ YDU DOOW W\VW , GHQ |SSQD VSLVHQ OlQJUH LQ L UXPPHW JOLPPDGH UHVWHUQD IUnQ HQ WLGLJDUH EUDVD VRP U|GD |JRQ +DQ JLFN IUDP RFK ODGH Sn Q\ YHG Sn GHQ OLOOD JO|G VRP IRUWIDUDQGH NlPSDGH I|U DWW KnOOD VLJ YLG OLY RFK KRSSDGHV DWW HOGHQ VNXOOH WD VLJ .RUDW] KlOOGH XSS HWW VWRUW JODV YRGND LQQDQ KDQ GURJ IUDP HQ UDQJOLJ SLQQVWRO WLOO EUDVDQ +DQ VDWWH VLJ YLFNDGH EDNnW Vn JRWW GHW JLFN RFK ODGH XSS I|WWHUQD Sn YHGNRUJHQ IUDPI|U VSLVHQ %U|VWHW I\OOGHV DY HQ WLOOIUHGVVWlOODQGH YlUPH QlU KDQ OlW GHQ I|UVWD VWRUD NOXQNHQ DONRKRO ULQQD QHU L VWUXSHQ 'HW EUlQGH L KDOVHQ RFK L GHQ |SSQD VSLVHQ NQlSSWH GHW L YHGWUlQD L WDNW PHG DWW EUDVDQ OnQJVDPW WRJ IDUW LJHQ 6NHQHW RFK YlUPHQ IUnQ HOGHQ VWUnODGH XW L UXPPHW RFK KDQ |SSQDGH XSS URFNHQ PHQ EHK|OO GHQ IRUWVDWW Sn RFK OlW EOLFNHQ IDVWQD L HOGVOnJRUQD 'HW lU PlUNOLJW KXU YL PlQQLVNRU IDVFLQHUDV Vn DY HOG /nJRUQD VRP OHYHU VLWW DOOGHOHV HJQD OLY QlU GH VOLFNDU YHGWUlQDV NRQWXUHU RFK HOGVWDGHQV YlJJDU 6n IULGIXOOW KDUPRQLVNW RFK QlVWDQ K\SQRWLVNW QlU GHQ lU XQGHU NRQWUROO RFK Vn IXOOVWlQGLJW OLYVIDUOLJ QlU GHQ EHVWlPPHU VLJ I|U DWW

Ï­Ï­


O|VJ|UD VLJ Sn DOOYDU VRP NDXNDVLVND KXQGDU WlQNWH KDQ RFK GUDFN RUGHQWOLJW XU JODVHW 3O|WVOLJW G|N ELOGHQ DY PHQLJH 'XSOHY XSS L KDQV KXYXG 'XSOHY VRP EOHY WDJHQ Sn EDU JlUQLQJ PHG DWW VWMlOD PDW XU HWW DY NDVHUQI|UUnGHQ 0LQQHW VlQGH HQ U\VQLQJ JHQRP NURSSHQ 5HJHPHQWVFKHIHQ KDGH EHRUGUDW ´DQVLNWHV VWURJDQRII´ VRP EHVWUDIIQLQJ YLONHW LQQHEDU DWW EURWWVOLQJHQ EDNEDQGV RFK ILFN DQVLNWHW LQVPRUW PHG HQ EODQGQLQJ DY V\OW RFK JULVEORG LQQDQ KDQ I|UGHV LQ L HQ VWRU EXU WLOOVDPPDQV PHG HQ XWVYXOWHQ NDXNDVLVN KXQG HQ RYWMDUNRU 2IWD UlFNWH GHW PHG HQ P\FNHW NRUW VWXQG WLOOVDPPDQV PHG GHQ O\QQLJD M\FNHQ I|U DWW EURWWVOLQJHQ VNXOOH J|UD Sn VLJ DY VNUlFN RFK I|UQHGULQJ RFK PnOVlWWQLQJHQ PHG VWUDIIHW DWW nWHUXSSUlWWD GHQ KLHUDUNLVND PLOLWlUD GLVFLSOLQHQ YDUD XSSQnGG 9DQOLJWYLV EUXNDGH EHKDQGOLQJHQ DYEU\WDV QlU InQJHQ RUVDNDWV WLOOUlFNOLJD VNDGRU I|U DWW NXQQD WMlQD VRP DYVNUlFNDQGH H[HPSHO I|U |YULJD VROGDWHU 0HQ LQWH GHQ KlU JnQJHQ 1lU GHW JlOOGH PHQLJH 'XSOHY KDGH KXQGHQ EOLYLW NYDU OlQJH L EXUHQ $OOWI|U OlQJH +DGH EHVOXWHW RP 'XSOHYV EHVWUDIIQLQJ RFK I|UVXPPHOVHQ DWW LQWH DYEU\WD GHW KHOD L WLG JHQRPI|UWV XQGHU YRGNDQV LQIO\WDQGH" .RUDW] PLQGHV LQWH ULNWLJW 0HQ HQ VDN YDU VlNHU PHQLJH 'XSOHY VNXOOH DOGULJ PHU N\VVD HQ IOLFND 9DU GHW KDQ VMlOY VRP KDGH XWYHFNODW EHVWUDIIQLQJVPHWRGHQ RFK NRPPLW Sn GHQ UDIILQHUDGH EHQlPQLQJHQ DQVLNWHV VWURJDQRII" )|UPRGOLJHQ NRQVWDWHUDGH KDQ VDPWLGLJW VRP KDQ W|PGH JODVHW Sn GHW VRP YDU NYDU DY YRGNDQ 6SULWHQ VYHG L KDOVHQ RFK YlUPHQ IRUWVDWWH DWW VSULGD VLJ L KDQV NURSS

Ï­Ï®


.RUDW] UHVWH VLJ RFK JLFN XSSI|U WUDSSDQ WLOO |YHUYnQLQJHQ 'HQ NQDUUDGH OlWW XQGHU VWHJHQ IUnQ GH WXQJD NlQJRUQD +DQ VN|W XSS G|UUHQ WLOO GHQ OLOOD VNUXEEHQ VRP DQYlQGHV VRP VRYUXP RFK VnJ KXVWUXQV NURSS DYWHFNQD VLJ L IRVWHUVWlOOQLQJ XQGHU GHW WXQQD YDGGWlFNHW (Q OlWW VQ|UYODQGH DQGKlPWQLQJ DYVO|MDGH GH ElJJH EDUQHQ HQ VRQ RFK HQ GRWWHU VRP GHODGH PDGUDVV Sn JROYHW $OOD WUH VRY GMXSW 0HG WRP EOLFN VWLUUDGH KDQ IUDPI|U VLJ HQ VWXQG YlQGH VHGDQ RFK JLFN QHU LJHQ +DQ KlQJGH DY VLJ SlOVP|VVDQ Sn HQ NURN L I|UVWXJDQ RFK VORJ VLJ Sn Q\WW QHU IUDPI|U VSLVHQ %UDVDQ VSUHG OMXV RFK YlUPH L UXPPHW (Q FLJDUHWW IUDPI|U HOGHQ lU OLYVNYDOLWHW WlQNWH KDQ RFK JUlYGH L URFNILFNDQ HIWHU HWXLHW HQ JnYD IUnQ KXVWUXQ I|U OlQJH VHGDQ QlU GH MXVW KDGH WUlIIDWV 'HW YDU JMRUW L URVWIULWW VWnO PHG HQ YDFNHU RFK VLUOLJ LQVNULSWLRQ Sn ORFNHW ± Ⱥɥɢɧɚ ɢ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ± $OLQD RFK $OHNVDQGDU I|U DOOWLG +DQ GURJ VDNWD PHG ILQJUHW |YHU GH N\ULOOLVND ERNVWlYHUQD VRP RP KDQ VPHNWH GHP +DQ WlQGH HQ FLJDUHWW GURJ HWW GMXSW KDOVEORVV RFK EOnVWH XW U|NHQ L VPn VPn SXIIDU VRP I|U DWW I|UOlQJD QMXWQLQJHQ OLWHW H[WUD 7DQNDUQD VQXUUDGH NULQJ GHQ VHQDVWH WLGHQV KlQGHOVH XWYHFNOLQJ +DQ NXQGH LQWH YDUD DQQDW lQ Q|MG 'HW PHVWD KDGH WLOO VOXW JnWW KDQV YlJ +DQ KDGH NlPSDW RFK YlQWDW OlQJH PHQ Sn GHW VHQDVWH SDUWLNRQYHQWHW KDGH KDQ lQWOLJHQ InWW P|MOLJKHW DWW YLVD XSS GHW YLNWLJDVWH JHQRPEURWWHW KLWWLOOV L VLQ PLOLWlUWHNQRORJLVND IRUVNQLQJ 'HW KDQ KDGH nVWDGNRPPLW VNXOOH NXQQD JH 6RYMHWXQLRQHQ HWW VWUDWHJLVNW I|UVSUnQJ JHQWHPRW ILHQGHQ VRP

ϭϯ


In HQV YnJDW GU|PPD RP RFK I|U HJHQ GHO EHG|PGH KDQ DWW GHW VNXOOH XWJ|UD HQ VlNHU ELOMHWW WLOO SDUWLHWV DEVROXWD WRSSVNLNW &KHIHQ I|U VlNHUKHWVWMlQVWHQ WLOOLND GHQ K|JVW DQVYDULJH I|U ERPESURJUDPPHQ KDGH YDULW GlU GHQ VWRUH OHGDUHQ VMlOY KDGH YDULW GlU OLNVRP DQGUD EHW\GHOVHIXOOD PHGOHPPDU DY SROLWE\UnQ $OOD KDGH YDULW GlU &KHIHQ I|U VlNHUKHWVWMlQVWHQ VRP YDU KDQV QlUPVWD EXQGVI|UYDQW XQGHU GHPRQVWUDWLRQHQ YDU HQ P\FNHW REHKDJOLJ RFK VDGLVWLVN SHUVRQ VRP HJHQWOLJHQ ERUGH EXUDV LQ RP GHW IDQQV QnJRQ UlWWYLVD L YlUOGHQ 0HQ GHW EHN\PUDGH LQWH |YHUVWH .RUDW] (QOLJW KRQRP H[LVWHUDGH LQWH EHJUHSSHW UlWWYLVD RFK WURWV DYVN\Q NXQGH KDQ lQGn NlQQD HQ YLVV EHXQGUDQ I|U GHQ KDQGOLQJVNUDIW VRP FKHIHQ XWVWUnODGH 1nJRW PnVWH FKHIHQ XQGHU DOOD RPVWlQGLJKHWHU KD JMRUW UlWW HIWHUVRP KDQ O\FNDWV WD VLJ lQGD WLOO WRSSHQ L GHQ PHVW KnUGI|UGD VlNHUKHWVWMlQVWHQ L YlUOGHQ UHVRQHUDGH KDQ bYHQ IOHUD DY .RUDW] DNDGHPLVND NROOHJRU KDGH QlUYDUDW Sn NRQYHQWHW /LNW KRQRP VMlOY YDU GH DNWLYD EnGH LQRP VlNHUKHWVWMlQVWHQ RFK LQRP IRUVNQLQJ DY NlUQI\VLNDOLVND WLOOlPSQLQJVRPUnGHQ YLONHW RIWDVW LQQHEDU DWW NRQVWUXHUD ROLND W\SHU ERPEHU +DQ PLQGHV W\GOLJW I|UHGUDJQLQJHQ KDQ KnOOLW Sn NRQYHQWHW RFK NXQGH nWHUNDOOD YDUHQGD GHO DY GHQ +XU KDQ KDGH VWnWW GlU Sn SRGLHW RPJLYHQ DY SDUWLWRSSHQ RFK VLQD IRUVNDUNROOHJRU RFK KnOOLW XSS HQ DOOGDJOLJ JUnPHOHUDG UHVYlVND L SDSS 0HG DOOYDUOLJ PLQ KDGH KDQ I|UNXQQDW DWW LQQHKnOOHW L YlVNDQ VNXOOH JH 0RVNYD YlUOGVKHUUDYlOGHW RFK GlUHIWHU JMRUW HQ NRQVWSDXV I|U DWW OnWD EXGVNDSHW VMXQND LQ 7\VWQDGHQ L GHQ VWRUD VDOHQ KDGH YDULW NRPSDNW QlU KDQ lQWOLJHQ |SSQDGH YlVNDQ 9DG GH I|UVDPODGH ILFN VH YDU HQ DWRPERPE PHG  NLORWRQ VSUlQJNUDIW IlUGLJ DWW Ï­Ï°


SURYVSUlQJDV WURWV DWW GHQ LQWH YDU VW|UUH lQ DWW GHQ ILFN SODWV L HQ UHVYlVND 'HW KDGH JOLPPDW WLOO L |JRQHQ DY XSSKHWVQLQJ KRV EnGH GHQ VWRUH OHGDUHQ RFK FKHIHQ I|U VlNHUKHWVWMlQVWHQ QlU KDQ YLVDGH XSS GHW KDQ VMlOY VnJ VRP VLQ G|GVEULQJDQGH MXYHO 9DUMH VHNXQG VRP W\VWQDGHQ YDUDW XWJMRUGH HQ UHQ QMXWQLQJ 6HGDQ KDGH KDQ IRUWVDWW DWW EHVNULYD KXU GHVVD ERPEHU VNXOOH NXQQD SODFHUDV XW DY DJHQWHU L VW|UUH VWlGHU RFK Sn DQGUD VWUDWHJLVND SODWVHU L OlQGHU VRP 6RYMHWXQLRQHQ EHWUDNWDGH VRP VLQD ILHQGHU 'HWWD YDU LQWH QnJRW VRP VNXOOH YHUNVWlOODV I|UVW L KlQGHOVH DY NULJ XWDQ L SURDNWLYW V\IWH LQQDQ NULJHW EU|W XW ,QJD ERPESODQ HOOHU ElUDUUDNHWHU VNXOOH OlQJUH YDUD Q|GYlQGLJD KDGH KDQ GHNODUHUDW 'HW KlU VNXOOH YDUD VRP DWW KD HWW JUHSS RP WDVNHQ Sn ILHQGHQ UHGR DWW YULGD RP (WW NYDUWV YDUY PHG KDQV YlQVWUD NQXWQD QlYH KDGH JHWW H[WUD W\QJG nW RUGHQ +DQ PLQGHV DWW KDQ XSSOHYGH DWW KDQ WLOO RFK PHG KDGH |YHUWUlIIDW VLQD HJQD I|UYlQWQLQJDU XQGHU YLVQLQJHQ RFK YLVDW HQ LQOHYHOVH VRP YDU ROLN KRQRP .DQVNH KDGH GHW YDULW GHQ QlVWDQ DQGlNWLJD VWlPQLQJHQ L UXPPHW VRP KDGH JMRUW DWW KDQ KLWWDW GH UlWWD RUGHQ RFK O\IW VLJ VMlOY WLOO Q\D K|MGHU 2DYVHWW YDG GHW EHURGGH Sn KDGH GH QlUYDUDQGH RPJnHQGH XWIlUGDW WLOOVWnQG I|U SURYVSUlQJ 'HW ElVWD DY DOOW KDGH lQGn YDULW DWW VH KXU NDPUDW $QWRQRY VRP YDU DQVYDULJ I|U GHQ DQGUD OLQMHQ L GHW PLOLWlUD IRUVNQLQJVSURJUDPPHW GHQ VRP I|UHVSUnNDGH NRQYHQWLRQHOO YDSHQWHNQLN IXOONRPOLJW KDGH SXOYHULVHUDWV RFK InWW VH VLWW DUEHWH VNLFNDV WLR nU WLOOEDND L WLGHQ $QWRQRY lU EDUD HQ PXVNHO RFK KDU LQWH GHQ KMlUQD VRP NUlYV I|U DWW VSHOD PHG GH VWRUD SRMNDUQD GHW lU HQ VDN VRP lU VlNHU WlQNWH KDQ RFK U|UGH RP L HOGHQ PHG VSLV NURNHQ $QWRQRY IDQQV GHW LQJHQ DQOHGQLQJ DWW RURD VLJ I|U ϭϱ


OlQJUH 'HVVXWRP YDU GHW JDQVND WUROLJW DWW KDQ MXVW L GHQQD VWXQG VDWW L DUUHVWHQ L 0RVNYD RFK KDGH IXOOW XSS PHG DWW I|UNODUD VLJ 8SSJLIWHU VRP HQGDVW $QWRQRY NXQGH NlQQD WLOO KDGH QlPOLJHQ DY RNlQG DQOHGQLQJ nWHUIXQQLWV KRV HQ DY 6RYMHWV GXEEHODJHQWHU VRP HQJDJHUDWV DY ILHQGHQ .RUDW] VNUDWWDGH nW WDQNHQ RFK VN|OMGH VYDOJHW PHG YRGND (OGHQ VSULWHQ RFK NlQVODQ DY IUDPJnQJ ILFN KRQRP DWW NlQQD VLJ EnGH XSSU\PG RFK YDUP 'HW JLFN LQWH DWW VODSSQD DY KHOW PHQ YLVVW KDGH KDQ lQWOLJHQ InWW OLWH DQGUXP +DQ GURJ WLOO VLJ SRUWI|OMHQ VRP VWRG Sn JROYHW RFK WRJ IUDP WUH NXYHUW VRP DOOD YDU VWlPSODGH PHG K|JVWD 6RYMHWV HPEOHP 'H LQQHK|OO LQIRUPDWLRQ VRP HQGDVW DQI|UWURGGHV YLVVD PHGOHPPDU L SDUWLHW RFK NULJVPDNWHQ VnGDQD VRP DQVnJV YDUD HQ NXJJH L GHQ LQQHUVWD FLUNHOQ RFK VRP GHQ VWRUH OHGDUHQ EHWUDNWDGH VRP WLOOI|UOLWOLJD 8WDQ DWW KD |SSQDW NXYHUWHQ YLVVWH KDQ UHGDQ YDG GH LQQHK|OO 'H WYn I|UVWD OD KDQ WLOOEDND L YlVNDQ GHP VNXOOH KDQ DUEHWD YLGDUH PHG Vn VQDUW KDQ YDU WLOOEDND L 0RVNYD 0HQ GHW WUHGMH YLOOH KDQ LQWH VOlSSD LIUnQ VLJ ULNWLJW lQ 'HW KDGH LQWH JnWW DWW WD PLVWH Sn LQWUHVVHW I|U .RUDW] SRUWDEOD ERPE KRV OHGQLQJHQ I|U K|JVWD 6RYMHW %RPEHQ YDU HWW YLNWLJW JHQRPEURWW L GHQ PLOLWlUD RFK WHNQRORJLVND NDSSUXVWQLQJHQ VWDWHUQD HPHOODQ 'H KDGH LQWH EDUD RPJnHQGH VDJW MD WLOO SURYVSUlQJQLQJ GH KDGH lYHQ VHWW HQ VnGDQ SRWHQWLDO L GHQ DWW GH RPHGHOEDUW YLOOH SODFHUD XW WUH H[HPSODU L QnJUD I|U ILHQGHQ VWUDWHJLVND KXYXGVWlGHU 1X EUnGVNDGH GHW HIWHUVRP ILHQGHQ VHGDQ QnJUD nU WLOOEDND KDGH InWW HWW REHVWULGOLJW |YHUWDJ HIWHU DWW KD O\FNDWV IUDPVWlOOD GHQ NUDIWIXOODVWH DY DOOD G|GOLJD YDSHQ QlPOLJHQ YlWHERPEHQ 1X YDU GHW DY \WWHUVWD YLNW DWW nWPLQVWRQH WUH WDNWLVND SXQNWODGGQLQJDU L IRUP DY ElUEDUD DWRPERPEHU SODFHUDGHV XW L ϭϲ


GH WlQNWD KXYXGVWlGHUQD LQQDQ OlQGHUQDV XQGHUUlWWHOVHWMlQVWHU EOHY YDUVH RP ODGGQLQJDUQDV H[LVWHQV -X I|UU GHVWR ElWWUH DQVnJ OHGQLQJHQ (YHQWXHOOD WHNQLVND MXVWHULQJDU ILFN PDQ J|UD L HIWHUKDQG QlU UHVXOWDWHW DY SURYVSUlQJQLQJDUQD KDGH XWYlUGHUDWV 6MlOYD XWSODFHULQJHQ VNXOOH XSSGUDV nW VlUVNLOW XWYDOGD RFK SnOLWOLJD DJHQWHU PHQ XWDQ DWW GH VNXOOH KD NlQQHGRP RP LQQHKnOOHW L YlVNRUQD 6RP WHNQLVNW DQVYDULJ I|U SURMHNWHW KDGH .RUDW] VMlOY DQI|UWURWWV GH GHWRQDWLRQVNRGHU VRP YDU Q|GYlQGLJD I|U DWW YLG EHKRY NXQQD DNWLYHUD RFK GHWRQHUD ERPEHUQD .RUDW] WLWWDGH QX Sn GHW VLVWD NXYHUWHW VRP KDQ K|OO L KDQGHQ RFK YDUV JUn RFK EUXQPHOHUDGH SDSSHUV\WD O\VWHV XSS DY HOGHQV VNHQ 'HW YDU PLQGUH lQ GH DQGUD PHQ LQQHK|OO Vn P\FNHW PHU 'lU LQQH OnJ GHWRQDWLRQVNRGHUQD L HQ GU|PVN GYDOD RFK VNXOOH LQWH YlFNDV I|UUlQ GHQ GDJ KDQ ILFN RUGHUQ (OOHU YDUI|U LQWH GHQ GDJ KDQ VMlOY JDY RUGHUQ IDQWLVHUDGH KDQ .DQVNH EHURGGH KDQV VSRQWDQD GDJGU|P Sn DWW VSULWHQ KDGH E|UMDW YHUND 2DYVHWW YLONHW YLOOH KDQ LQWH OlJJD QHU GHW R|SSQDGH NXYHUWHW L SRUWI|OMHQ ULNWLJW lQ ,VWlOOHW WU\FNWH KDQ GHW PRW EU|VWHW RFK OlW GHW VHGDQ JOLGD QHU L LQQHUILFNDQ Sn URFNHQ %DUD HQ OLWHQ VWXQG WlQNWH KDQ RFK WRJ lQQX HQ NOXQN DY GHQ YlUPDQGH RFK EUlQQDQGH DONRKROHQ (OGHQ L VSLVHQ E|UMDGH IDOQD .RUDW] UHVWH VLJ ODGH Sn GHW VLVWD YHGWUlHW LQQDQ KDQ WRJ Sn VLJ SlOVP|VVDQ L KDOOHQ RFK |SSQDGH \WWHUG|UUHQ PRW VQ|RYlGUHW +RSNXUDG JLFN KDQ XW RFK SXOVDGH OlQJV KXVIDVDGHQ ERUW WLOO GHW KDOYW KRSUDVDGH YHGVNMXOHW I|U DWW KlPWD PHU 1lU KDQ UXQGDGH KXVNQXWHQ WRJ GHQ KnUGD LVDQGH YLQGHQ WDJ L KDQV NURSS RFK KDQ ILFN DQVWUlQJD VLJ I|U DWW LQWH EOnVD RPNXOO , YHGERGHQ VWDSODGH KDQ UDVNW IDPQHQ IXOO PHG ϭϳ


YHG RFK NlPSDGH VLJ VHGDQ WLOOEDND WLOO KXVHW ,QQH L I|UVWXJDQ EOHY KDQ SO|WVOLJW VWnHQGH RFK O\VVQDGH 0DJNlQVOD VRP KDQ KDGH OlUW VLJ DWW OLWD Sn VDGH KRQRP DWW QnJRW YDU IHO +DQ VNlUSWH DOOD VLQQHQ WLOO GHW \WWHUVWD VnJ VLJ UXQW RFK IRUWVDWWH DWW O\VVQD $OOW KDQ K|UGH YDU GHQ NUDIWLJD YLQGHQ VRP ULVWH L KXVHW 0HG YHGHQ L IDPQHQ WLWWDGH .RUDW] XSSI|U WUDSSDQ PRW |YHUYnQLQJHQ 7LWWDGH PRW VSLVHQ /\VVQDGH ,QJHQWLQJ +DQ E|MGH VLJ QHU RFK SODFHUDGH YHGHQ L NRUJHQ QlU SO|WVOLJW G|UUHQ EDNRP KRQRP IUDJPHQWHUDGHV DY NUDIWLJ YHUNDQVHOG IUnQ HWW PDVNLQJHYlU RFK HQ NDVNDG DY VSOLWWUDW WUl IUlVWH LYlJ |YHU UXPPHW .XORUQD PLVVDGH SUHFLV RFK YHQ I|UEL |YHU KDQV E|MGD U\JJ 6HNXQGHQ HIWHU NURVVDGHV UXPPHWV HQGD I|QVWHU DY EULQQDQGH JODVIODVNRU I\OOGD PHG EHQVLQ 1lU IODVNRUQD WUlIIDGH YlJJDU RFK JROY JLFN GH V|QGHU RFK HOGVIODPPRUQD VOLFNDGH L VLJ EHQVLQHQ DOOWHIWHUVRP GHQ UDQQ XW |YHU JROYHW 6WXJDQ VNXOOH VQDUW YDUD I|UYDQGODG WLOO HWW EULQQDQGH LQIHUQR 'HQ I|UVWD SDUDO\VHULQJHQ |YHUJLFN WLOO YLOG SDQLN RFK .RUDW] KMlUQD NRNDGH |YHU DY WDQNDU PHQ GHW IDQQV LQJHQ WLG DWW WlQND 7UDSSDQ WLOO |YHUYnQLQJHQ VWRG L OnJRU RFK KDQ LQVnJ DWW IDPLOMHQ YDU XWRP UlGGQLQJ +DQV HQGD YDO VRP KDQ VnJ GHW MXVW Gn YDU DWW I|UV|ND UlGGD VLJ VMlOY DOOW DQQDW YDU VHNXQGlUW 6DPWLGLJW VRP \WWHUURFNHQ IDWWDGH HOG IDWWDGH .RUDW] VLWW EHVOXW +DQ UXVDGH JHQRP OnJRUQD nW GHW KnOO N|NHW OnJ RFK VSUDQJ PHG DQVLNWHW UDNW LQ L HQ G|UUSRVW 6PlUWDQ VN|W VRP HQ SLO JHQRP KXYXGHW PHQ KDQ O\FNDGHV KnOOD EDODQVHQ RFK IRUWVDWWH IUDP PRW G|UUHQ WLOO N|NVLQJnQJHQ VRP OHGGH XW PRW EDNVLGDQ 'HQ YDU OnVW +DQ WRJ VDWV RFK NDVWDGH VLJ PHG DOO NUDIW PRW G|UUHQ XWDQ DWW GHQ JDY YLND +DQ VnJ VLJ RPNULQJ KRSSDGH XSS Sn N|NVElQNHQ RFK VORJ GHVSHUDW PHG DUPEnJHQ RFK VLQ EULQQDQGH URFNlUP PRW N|NVI|QVWUHW VRP WLOO VOXW Ï­Ï´


NURVVDGHV +nOHW YDU OLWHW RFK NDQWDW DY VNlUYRU PHQ GHW KLQGUDGH LQWH .RUDW] DWW YUlND VLJ XW RFK IDOOD QHU L VQ|Q (OGHQ L \WWHUURFNHQ VORFNQDGH PHQ LVWlOOHW KDGH EUDQGHQ L E\JJQDGHQ WLOOWDJLW RFK OnJRU PHG VYDUW U|N YlOGH XW XU GHQ WUDVLJD I|QVWHUXWDQ 9LQGHQ YDU Vn KnUG DWW KDQ LQWH NXQGH VWn RFK QlU Q\D IUXNWDQVYlUGD VNRWWVDOYRU K|UGHV E|UMDGH KDQ LVWlOOHW IRUFHUD GHQ GMXSD VQ|Q KDOYW XSSUlWW KDOYW NUlODQGHV 0DVNLQJHYlUVHOGHQ ILFN KDQV DGUHQDOLQI\OOGD EU|VW DWW VNDND RFK |URQHQ DWW ULQJD , IO\NWHQ YDUNHQ NlQGH K|UGH HOOHU VnJ KDQ QnJRW 'lU IDQQV EDUD SDQLNHQ VRP GUHY KRQRP IUDPnW (IWHU HQ OnQJ NUDIWPlWQLQJ L VQ|PDVVRUQD KDGH .RUDW] NRPPLW I|U OnQJW ERUW I|U DWW OlQJUH NXQQD VH EDQYDNWVWXJDQV NRQWXUHU (QGDVW GHW YnOGVDPPD HOGVNHQHW IUnQ GHW |YHUWlQGD KXVHW V\QWHV JHQRP VQ|VWRUPHQ RFK O\VWH XSS KLPOHQ +DQ YLOOH YlQGD WLOOEDND RFK UlGGD GH VRP YDU LQVWlQJGD L EUDQGHQ GH KDQ KDGH OlPQDW 3UHFLV QlU KDQ VNXOOH J|UD HQ DQVDWV I|U DWW nWHUYlQGD WLOO E\JJQDGHQ WU\FNWHV KDQ WLOOEDND DY FKRFNYnJRUQD IUnQ WYn NUDIWIXOOD GHWRQDWLRQHU RFK H[SORVLRQHUQD I|OMGHV DY YLQDQGH OMXG IUnQ Q\D VNRWWVDOYRU +DQV UlGGQLQJVDNWLRQ DYVWDQQDGH RFK IHJKHWHQ WRJ nWHU |YHUKDQGHQ 6NDNDQGH E|UMDGH KDQ LVWlOOHW SXOVD L VQ|Q ERUW IUnQ LQIHUQRW I|U DWW UlGGD VLJ VMlOY (Q OnQJ NDPS L VQ|PDVVRUQD JMRUGH WLOO VOXW DWW EHQHQ WDSSDGH EnGH NUDIW RFK IDUW VDPWLGLJW VRP HQ KlIWLJ DQGKlPWQLQJ UHY L EU|VWHW $QGHGUlNWHQ VWRG VRP YLW U|N XU PXQQHQ YDUMH JnQJ KDQ |SSQDGH GHQ +DQ YDU L FKRFN 9LQGHQ WYLQJDGH KRQRP DWW Jn L HQ YLVV ULNWQLQJ VDPWLGLJW VRP NQDOODU IUnQ VNRWW IRUWIDUDQGH K|UGHV Sn KnOO +XYXGHW YlUNWH RFK KDQ I|UV|NWH WlQND PHQ DOOW VRP NRP YDU GHW YDU HWW EDNKnOO 2UGHQ VSHODGHV XSS RP RFK RP LJHQ VRP HWW PDQWUD 'HW YDU HWW EDNKnOO 6HGDQ EOHY KMlUQDQ EODQN LJHQ LQQDQ Q\D ϭϵ


WDQNDU RFK IUnJRU O\FNDGHV WD VLJ XSS WLOO \WDQ 9HP" 3DUWLVDQHU" )nQJYDNWDUH" 1nJRQ LQRP VlNHUKHWVWMlQVWHQ" $QWRQRY" .RUDW] IRUWVDWWH DWW NlPSD VLJ IUDP L YLQGHQV ULNWQLQJ RFK HIWHU HWW WDJ NlQGH KDQ DWW XQGHUODJHW XQGHU I|WWHUQD EOHY DOOW PHU IDVW +DQ JLVVDGH DWW KDQ NRPPLW XSS Sn YlJHQ 8WDQ QnJRQ HJHQWOLJ SODQ IRUWVDWWH KDQ DWW Jn $GUHQDOLQHW VRP IRUWIDUDQGH SXPSDGH L NURSSHQ JMRUGH DWW KDQ LQWH NlQGH YDUH VLJ YLQGHQ HOOHU GHQ VWUlQJD N\ODQ , P|UNUHW DQDGH KDQ SO|WVOLJW VNXJJDQ DY QnJRW VWRUW VRP WRUQDGH XSS VLJ HQ ELW ERUW Sn YlJHQ RFK KDQ I|UVWRG PHG HQV YDG KDQV WLGLJDUH LOODYDUVODQGH PDJNlQVOD KDGH ERWWQDW L )UDPI|U KRQRP VWRG HWW PLOLWlUW WHUUlQJJnHQGH IRUGRQ SDUNHUDW RFK EDNRP VLJ K|UGH KDQ VNDOOHW IUnQ KXQGDU VRP QlUPDGH VLJ 3DQLNHQ ILFN Sn Q\WW JUHSS RP KRQRP RFK KDQ IO\GGH LJHQ UDNW XW L VQ|KDYHW YLG VLGDQ DY YlJHQ cWHU YDU KDQ HWW MDJDW GMXU XWDQ WDQNDU HQEDUW UHIOH[HU +DQ DQVWUlQJGH VLQD PXVNOHU WLOO EULVWQLQJVJUlQVHQ RFK O\FNDGHV WD VLJ DOOW OlQJUH ERUW IUnQ VNDOOHQ PHQ lYHQ IUnQ YlJHQ RFK EDQYDNWVWXJDQ /MXGHQ IUnQ KXQGDUQD DYWRJ OnQJVDPW L VW\UND RFK GHQ VLVWD P|MOLJKHWHQ I|U KRQRP DWW NXQQD RULHQWHUD VLJ I|UVYDQQ .\ODQ E|UMDGH WD VLJ LQ XQGHU NOlGHUQD RFK .RUDW] KlQGH KXU WU|WWKHWHQ NRP VP\JDQGH +DQ WDFNDGH JXG DWW KDQ LQWH KXQQLW NOl DY VLJ URFNHQ RFK P|VVDQ LQQDQ DWWDFNHQ WYLQJDGH KRQRP DWW VQDEEW OlPQD DOOW EDNRP VLJ +DQ I|UV|NWH nWHULJHQ I|UVWn YDG VRP KDGH KlQW )RUGRQHW Sn YlJHQ VnJ XW VRP HQ .DP$= RFK NXQGH YDQOLJWYLV EDUD UHNYLUHUDV DY DUPpQ 0HQ LQJHQ L YDUH VLJ VlNHUKHWVWMlQVWHQ HOOHU DUPpQ NlQGH WLOO DWW KDQ EHIDQQ L EDQYDNWVWXJDQ 1nJRQ VRP KDQ OLWDGH Sn L JUXYDQ PnVWH KD JnWW EDNRP U\JJHQ Sn KRQRP WlQNWH KDQ 3n QnJRW VlWW PnVWH ϮϬ


NDPUDW $QWRQRY InWW UHGD Sn DWW KDQ YDU KlU +DQ VYRU GHW PnVWH YDUD $QWRQRY ´7MRUW 6DWDQ GHW DVHW VND In´ YUnODGH KDQ UDNW XW L QDWWHQ PHQ OMXGHW GUXQNQDGH L ODUPHW IUnQ YLQGHQ RFK GHW WlWD VQ|QIDOOHW .RUDW] KDGH LQWH EDUD WDSSDW RULHQWHULQJHQ IXOOVWlQGLJW XWDQ lYHQ IDWWQLQJHQ +DQ SXOVDGH SODQO|VW RFK HPHOODQnW ILFN KDQ WD VW|G PRW QnJRW OnJW Yl[DQGH WUlG VRP NRP LQRP UlFNKnOO 6Q|Q YDU WXQJ RFK N|OGHQ KDGH E|UMDW VlWWD LQ JMRUW KDQV OHPPDU VWHOD RFK IXPOLJD VDPWLGLJW VRP KDQ I|UV|NWH In WDQNDUQD DWW NODUQD 9DG KDGH KlQW GH DQGUD" 7DQNDUQD Sn IDPLOMHQ RFK KXU KDQ IHJW EDUD KDGH OlPQDW GHQ L VWLFNHW ILFN GHW DWW NQ\WD VLJ L EU|VWHW +DQ VYRU RFK YUnODGH UDNW XW LJHQ ´$QWRQRY MDJ VND G|GD GLJ´ ,QJHQ K|UGH LQWH HQV KDQ VMlOY 6HQ WU\FNWH YLQGHQ RPNXOO KRQRP (WW WUlG JDY KRQRP VW|G DWW NRPPD XSS 7DQNHYHUNVDPKHWHQ DYVWDQQDGH DOOW PHU RFK N\ODQ NlQGHV REDUPKlUWLJ +DQ JUlW L DOOD IDOO LQRPERUGV DQVLNWHW YDU I|U VWHOW I|U DWW UHDJHUD 7LPPDU SDVVHUDGH RFK KDQ XWNlPSDGH HWW I|UORUDQGH VODJ PRW VQ|Q LVHQ YLQGHQ RFK YLGGHUQD 'HQ U\VND YLQWHUQDWWHQ YDU LQWH QnGLJ )|U YDU JnQJ KDQ EOHY RPNXOOYUlNW EOHY KDQ VLWWDQGH DOOW OlQJUH ,V VQ| RFK IURVW KDGH LQWH EDUD WDJLW VLJ LQQDQI|U NOlGHUQD QX LQYDGHUDGH GH RFNVn KDQV NURSS +lQGHU RFK I|WWHU KDGH EOLYLW RU|UOLJD DY N\ODQ RFK OnQJVDPW lYHQ UHVWHQ DY NURSSHQ +DQ YDU HQ EUXWHQ RFK YLOVHQ PDQ XWH Sn GHQ U\VND WDLJDQ XWDQ KRSS RFK XWDQ IUDPWLG

Ϯϭ


6WRUPHQ WU\FNWH QHU .RUDW] HQ VLVWD JnQJ RFK KDQ EOHY OLJJDQGH PHG HQ GYlUJEM|UN VRP HQGD YLWWQH I|UVW Sn U\JJ VHGDQ IRUPDGH KDQ VLQD VWHOD OHPPDU L QnJRW VRP OLNQDGH IRVWHUVWlOOQLQJ RFK VO|W |JRQHQ .URSSVWHPSHUDWXUHQ VM|QN VDNWD JUDG I|U JUDG PHGDQ YLQGHQ RFK GHQ GULYDQGH VQ|Q OnQJVDPW WlFNWH KDQV IUXVQD NURSS (Q VLVWD WDQNH SDVVHUDGH JHQRP KDQV KXYXG 6NXOOH QnJRQ KLWWD KRQRP RFK NXQQD OlVD KDQV GHWRQDWLRQVNRGHU GH VRP OnJ QlUPDVW KDQV NDOOD KMlUWD" gYHUVWH .RUDW] GRJ GHQ QDWWHQ

ϮϮ


ISBN 9789174637564

Profile for Smakprov Media AB

9789174637564  

9789174637564  

Profile for smakprov

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded