Svenskt uttal i praktik och teori HĂĽkan Rosenqvist
Uttalsboken – svenskt uttal i praktik och teori inleds med en genomgüng av svenskans vokal- och konsonantljud. Därefter behandlas ordbetoning och satsbetoning – det som skapar sprükets melodi. Boken avslutas med en omfattande lärarhandledning som ger stÜd och tips kring uttalsundervisning. Med Uttalsboken fÜljer en cd där alla Üvningar finns inspelade.
*4#/
Svenskt uttal i praktik och teori
Uttalsboken – svenskt uttal i praktik och teori och ger grunderna i svenskt uttal fÜr den som lär sig svenska. Boken riktar sig till büde nybÜrjaren och den mer avancerade eleven. Uttalsboken lämpar sig även vid repetition, eftersom uttal alltid kan fÜrbättras fÜr den som lär sig sprük i vuxen ülder. Boken kan användas büde vid lärarledd undervisning och vid självstudier.
UTTALSBOKEN
UTTALSBOKEN
U OK TT B E N ALS Svenskt uttal i praktik och teori HĂĽkan Rosenqvist
FÖRORD Uttalsboken ger grunderna i uttal för den som lär sig svenska. Boken går från språkets ljud – vokaler och konsonanter – till ord, fras, sats och yttrande. Den kan användas av både nybörjaren och den mer avancerade inläraren i svenska, med lärare eller vid självstudier. Boken presenterar och övar först vokalljuden med så kallat centralsvenskt uttal, sedan konsonantljuden. Därefter kommer ordbetoning och satsbetoning som skapar språkets melodi. En stor del av materialet har prövats ut på alla nivåer, från nybörjare till avancerade inlärare vid svenskkurserna vid Stockholms universitet, institutionen för nordiska språk. För användningen av vokalbilder tackar jag fonetikprofessorerna Robert Bannert och Olle Engstrand. Till boken hör en cd med inspelade övningar. Boken avslutas med en omfattande lärarhandledning. Håkan Rosenqvist Av samma författare har på annat förlag utgivits: Prepositionsboken, 1992 (tillsammans med Per Montan) Prepositionsövningar 1 & 2, 1993 (tillsammans med Per Montan) Orden och uttalet, 2005
3 Ej komplett.indd 3
2012-11-21 13:33
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Förord Till dig som redan kan ganska mycket svenska Alfabetet Stavelsen Vokalljud Övningar, lång och kort vokal: A-ljudet Å-ljudet O-ljudet U-ljudet Y-ljudet Ö-ljudet, ö-ljudet före r I-ljudet, e-ljudet, Ä-ljudet, ä-ljudet före r Svårigheter med svenska vokaler Konsonantljud Övningar, konsonanter P-ljudet och b-ljudet T-ljudet och d-ljudet K-ljudet och g-ljudet Svårigheter med p, t, k / b, d, g och b, v, f B- och v-ljuden, f- och v-ljuden T, d, n / rt, td, rn 20-ljudet och 7-ljudet H-ljudet Ng-ljudet R-ljudet och l-ljudet Flera konsonantljud i rad Uttal och stavning Hur uttalar man g, k, sk? Hur skriver man j-ljudet? Hur skriver man 20-ljudet? Hur skriver man 7-ljudet? Reduktion Assimilation Uttala och skriva några vanliga ord
3 7 8 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 38 41 42 43 44 46 47
4
Ej komplett.indd 4
2012-11-21 13:30
Ordbetoning Vad är betoning? Övning betoning: Ny i Stockholm, På biblioteket Accent 1 Accent 2, sammansättningsbetoning Övningar på accenter Accent 1 Accent 2 Accentbyte Accenten avgör betydelsen Sammansättningsbetoning Satsbetoning Övning: Telefonsamtal till optikern (dialog) Frasbetoning, kontrastbetoning Övning: Apoteket (dialog) Övning: En trafikolycka (del 1) Övning: En trafikolycka (del 2) Övning: Glöm inte att komma ihåg Övning: Kaka söker maka (dialog / intervju) Namn på platser, personer m.m. Språklig variation Sammanfattning: från ljud till yttrande Termregister Till läraren
49 50 51 52 53 54 55 58 60 61 62 63 63 64 65 68 73 75 78 84 86 88 90 91
5
uttal.indd 5
07-07-04 16.09.17
Till dig som redan kan ganska mycket svenska Den här boken kan du använda som repetition, eftersom uttal är något som (nästan) alltid kan förbättras för den som lär sig språk i vuxen ålder. Problemet är att det som man lär sig tidigast i modersmålet, språkets melodi och ljud, samtidigt är det som är svårast i det nya språket, andraspråket. När du talar svenska – vilket kommunikativt värde har ett stort ordförråd och bra grammatik, om uttalet inte är bra? Med kunskap om uttal ökar din förmåga dessutom att förstå andra. Hörförståelse och uttal hänger ihop. Ett bra uttal kan förbättra ditt ordförråd, om du förstår hur orden är uppbyggda av delar som betonas enligt vissa regler, och hur orden bildar fraser. Det kan också få din grammatik att bli bättre, eftersom den delvis är beroende av uttalsregler. Ett bra uttal gör dig säkrare på dig själv och hjälper dig att bli mer accepterad av andra i samhället. Ett bra uttal behöver inte betyda perfekt uttal, utan tillräckligt bra. Visst kan man ha en annorlunda brytning, men inte så mycket att det skapar kommunikationsproblem. Det finns ingen 100-procentig norm för hur svenska måste låta, och det finns många regionala varianter av svenska – sydsvenska, västsvenska, nordsvenska, finlandssvenska – men i området där huvudstaden ligger brukar normen för språkets uttal formas, i vårt fall östra mellansverige. Denna norm brukar kallas centralsvenska, och den ligger till grund för den här boken. Precis som när man lär sig sjunga eller spela ett musikinstrument, måste man träna sig att höra vad man kanske inte tänkt på förut, t.ex. långa ljud eller olika accenter, skilja mellan ett stort antal vokaler, aspirera en konsonant eller inte. Det som inte finns i ens modersmål brukar vara svårast att höra och göra. Svenskar i allmänhet vet inte hur de gör när de talar rätt, men du som är vuxen inlärare måste ta reda på det, om du inte tror att enbart imitation är tillräckligt. Lycka till!
7
uttal.indd 7
07-07-04 16.09.18
uttal.indd 8
a
a
B C D
b c d
E
e
F G H
f g h
I
i
J K L M N
j k l m n
O
o
P Q R S T
p q r s t
U
u
V W X
v w x
Y
y
yj
Z
z
säta = s, i namn och lånord
be se
kort vokal
fonetiskt tecken
bokstavens uttal
A
fonetiskt tecken
liten bokstav
8
stor bokstav
ALFABETET ٪:و٫
glass
٪ ٫
٪ľو٫
hette
٪Ų٫
skriver ٪ɗو٫
sitter
٪ʏ٫
lång vokal
glas
heter
٪˔٫ ٪Ѹ٫
de e eff ge hå
٪ǣ٫ ٪ʮ٫ (ȟ٧
ij jij k hå
٪˔٫ ٪Ü٫
ell emm enn o
uttal:o
bor
٪ӕو٫
bott
٪Ԃ٫
uttal:å
son
٪Ύو٫
boll
٪Þ٫
٪ӳو٫
guld
٪θ٫
tyst
٪֦٫
p he k hu
= k,i namn och lånord
err ess t he
u
gul
ve dubbel-ve = v, i namn och lånord eks
= ks
dyr
٪ֆو٫
07-07-04 16.09.18
Å
å
å
månad ٪Ύو٫
måndag٪Þ٫
Ä
ä
ä
vägen ٪Ųو٫
väggen ٪Ų٫
före r :
där
٪_و٫
färg
öga
٪οو٫
fönster ٪ώ٫
före r
öra
٪Ўو٫
dörr
Ö ö
ö
٪_٫
٪Ў٫
Vad är en bokstav?
En bokstav skriver man.
Vad är ett ljud?
Ett ljud hör man.
Vad är en vokal?
Vokaler är "fria" ljud, till exempel a, i, o.
Vad är en konsonant?
Andra ljud, till exempel b, f, n.
Alfabetet har 29 bokstäver. Det finns 9 vokaler, som kan vara långa eller korta. Fyra bokstäver har inte eget uttal: C låter som K eller S Q låter som K W låter som V Z låter som S X låter som K+S Tre ljud har inte egen bokstav: 7-ljudet kan skrivas sj, sk, skj, stj, sch, ch, -ti- ... 20-ljudet kan skrivas tj, k, kj, ibland ch. Ng låter som ett ljud. Se nästa sida! 9 (M NRPSOHWW LQGG
Svenskt uttal i praktik och teori HĂĽkan Rosenqvist
Uttalsboken – svenskt uttal i praktik och teori inleds med en genomgüng av svenskans vokal- och konsonantljud. Därefter behandlas ordbetoning och satsbetoning – det som skapar sprükets melodi. Boken avslutas med en omfattande lärarhandledning som ger stÜd och tips kring uttalsundervisning. Med Uttalsboken fÜljer en cd där alla Üvningar finns inspelade.
*4#/
Svenskt uttal i praktik och teori
Uttalsboken – svenskt uttal i praktik och teori och ger grunderna i svenskt uttal fÜr den som lär sig svenska. Boken riktar sig till büde nybÜrjaren och den mer avancerade eleven. Uttalsboken lämpar sig även vid repetition, eftersom uttal alltid kan fÜrbättras fÜr den som lär sig sprük i vuxen ülder. Boken kan användas büde vid lärarledd undervisning och vid självstudier.
UTTALSBOKEN
UTTALSBOKEN
U OK TT B E N ALS Svenskt uttal i praktik och teori HĂĽkan Rosenqvist