9789147118618 by Smakprov Media AB

PÅ SPÅRET 3D är i första hand avsedd för studievana vuxna som läser sfi på D-nivå. Boken passar även för ungdomar på gymnasiets Språkintroduktion. PÅ SPÅRET 3D är en allt-i-ett-bok och innehåller sju temakapitel samt minigrammatik. I varje kapitel ingår bland annat en följetong, Alex + Maria, faktatexter, ordkunskap, grammatik och uttal.

PÅ SPÅRET 3D

Fokus i 3D: • Följetong och läsförståelse • Ord och språklära • Elevaktivitet • Muntlig och skriftlig kommunikation Den här andra upplagan av boken är luftigare, har större stil och det har tillkommit en del texter, men det går utmärkt att använda första och andra upplagan parallellt.

PÅ

SPÅRET ANDRA UPPLAGAN

PÅ SPÅRET är ett basläromedel för nybörjare i svenska (sfi och motsvarande). I På Spåret-serien (2B, 2C, 3C, 3D) ligger fokus på långsam, cyklisk progression och mycket variation. Återkommande inslag är bland annat studieteknik, kontrastiva övningar, ta reda på, samt sång och musik. Längst bak i basboken finns en elev-cd. Till varje bok finns en lärarhandledning och en lärar-cd.

ANDRA UPPLAGAN

Best.nr 47-11861-8 Tryck.nr 47-11861-8

Karin Elffors Skogkär

påspåretomslag_3D_ny upplaga.indd 1

2014-06-27 10.29

Projektledare: Annsofie Thörnroth Redaktion: Ewa Holm, Annsofie Thörnroth, David Zäther Formgivning: Lotta Rennéus Bildredaktör: Nadia Boutani Werner, Mattias Josefsson Produktion: Anna Törnqvist Göpel Andra upplagan

I Repro: Repro 8 AB, Stockholm Tryck: Spanien 2014

Den här andra upplagan av boken är luftigare och det har tillkommit en del texter, men det går utmärkt att använda första och andra upplagan parallellt.

kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares och elevers begränsade rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner och universitet. Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff (böter eller fängelse), skadestånd och beslag/förstöring av olovligt framställt material. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS-avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se Liber AB, 113 98 Stockholm 08-690 90 00 www.liber.se kundservice telefon: 08-690 93 30, fax: 08-690 93 31 kundservice.liber@liber.se

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 2

BILDFÖRTECKNING Omslag Leonardsson, Patrik/Naturfotograferna/IBL Bildbyrå (1) Andersson, Mikael/Mira/Nordicphotos (2) Inlaga Alriksson, Lina/DN/TT 202(1) Andersson, Mikael/Mira/Nordicphotos 9, 37, 46 Andersson, Niclas/Nordicphotos 53 Apell, Andreas/TT 115 Arnell, Maria/Spegla/Nordicphotos 178(1) Birgersson, Lo/Nordicphotos 24 Brandt, Marcus/AFP Photo/TT 82 Bävman, Johan/Sydsvenskan/IBL Bildbyrå 40 Constantini, Michele/PhotoAlto/Getty Images 100 Debnam, Marc/Digital Vision/Getty Images 202(2) Deklofenak/Kalium/IBL Bildbyrå 139 Farnsworth, A./Age Fotostock/IBL Bildbyrå 88 Fitzgerald, Kevin/Taxi/Getty Images 202(4) Fotosearch 131 Fotototo/Age Fotostock/IBL Bildbyrå 79 Garrett, Chris/Workbook Stock/Getty Images 202(3) Geisser, Anton J./Age Fotostock/IBL Bildbyrå 12 Good, Anders/IBL Bildbyrå 129, 176 Gow, Jessica/TT 194 Gustafsson, Jeppe/TT 122 (1) Halling, Sven/Naturbild/Johnér Bildbyrå 159 Hammarsten, Charles/IBL Bildbyrå 92 Holl, Tommy/IBL Bildbyrå 180 Jennersten, Ola/Naturfotograferna /IBL Bildbyrå 138 Lander, Michael/Nordicphotos 178(3) Larsson, Helena/Naturfotograferna/IBL Bildbyrå 145 Liber 27, 38(1-2), 39, 51(1-2) Liber arkiv 90(2), 160-161 Lindblom, Stefan/TT 85 (1) Lundberg, Victor/TT 73 Löfqvist, Thomas/Sydsvenskan/IBL Bildbyrå 32 Mary Evans/IBL Bildbyrå 154 McKenzie, Walter B./Photographer’s Choice/Getty Images 30 Minde, Alix/Photo Alto/Getty Images 132 Nilsson, Ola/Sydsvenskan/TT 97 Noa/Photonica/Getty Images 185 Orevi, Peter/Tiofoto/Nordicphotos 178(2) Photodisc 10-11, 18, 22, 23, 38(3), 68-69, 90(1), 98-99, 107 (1-3), 110, 130(1), 171, 186, 187, 198 Portra Images/Digital Vision/Getty Images 197 Pressens Bild/TT 62 Privat 207 Pulkkinen, Sauli/TT 210 Rennéus, Molly 177 Rosebud Pictures/Riser/Getty Images 70 Roth, David/Botanica/Getty Images 67 Shutterstock 20, 43, 45, 47-49, 51(3), 54, 56, 61, 74, 77, 78, 80, 81, 85 (2), 89, 90(3-4), 114, 122 (2), 130(2), 132, 136, 144, 147, 149, 150, 162, 167, 178(4), 188, 201 Stackman, Pelle/Tiofoto/Nordicphotos 60 Stehager, Aya 55 Stering, Erich/DN/TT 124 Stockbrokerxtra/IBL Bildbyrå 105 Walström, Susanne/Johnér Bildbyrå 148 Welsh, Ken/IBL Bildbyrå 118 Whitaker, James/The Image Bank/Getty Images 107(4)

2014-06-27 13.00

INNEHÅLL KAPITEL 1 SKOLA OCH LÄRA 8 Testa dig själv Lästext Textuppgifter Dialog Grammatikövningar Uttal Ord och uttryck Hörövningar Studietips Ta reda på Om språk Att skriva Lika och olika sätt Läs mer Kultur och sång Hur mycket kommer du ihåg?

Hur mycket kan du om den svenska skolan? 10 Alex + Maria: Alex 12 Ordkunskap, läsförståelse och diskussionsuppgifter 14 Alex och pappa 18 Verbformer, ordföljd i frågor 19 Betoning 21 Skola och utbildning 23 En telefonsvarare, Frågor och svar på en skolexpedition 24 Effektiva studier 25 Den svenska skolan 25 Talspråk 26 Berättande text 27 Tid 29 Kursplan för utbildning i svenska för invandrare 31 Astrid Lindgren och Idas sommarvisa 32 Repetera 34

KAPITEL 2 KÖPA OCH LÅNA 36 Testa dig själv Lästext Textuppgifter Dialog Grammatikövningar Uttal Ord, slang och uttryck Hörövningar Studietips Ta reda på Om språk Att skriva Läs mer Lika och olika sätt Kultur och sång Hur mycket kommer du ihåg?

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 3

Hur mycket kan du om pengar? 38 Alex + Maria: Maria 40 Ordkunskap, läsförståelse och diskussionsuppgifter 42 Maria och mamma 46 Preteritum, adjektiv och adjektiv + substantiv 47 Långa vokaler och långa konsonanter 50 Pengar 51 En lottovinst, Ett bråk 52 Olika sätt att lära sig 53 Att handla billigt 53 Bra att veta för en konsument 54 Talspråk och skriftspråk 56 Formellt brev 58 På bibliotek 59 Ordspråk 60 Evert Taube och Flickan i Havanna 62 Repetera 64

2014-06-27 13.00

KAPITEL 3 HÄLSA OCH KÄNSLA 66 Testa dig själv Lästext Textuppgifter Dialog Grammatikövningar Uttal Studietips Ord och uttryck Hörövningar Ta reda på Om språk Att skriva Lika och olika sätt Läs mer Kultur och sång Hur mycket kommer du ihåg?

Hur mycket kan du om hälsa och känslor? 68 Alex + Maria: Alex mår dåligt 70 Ordkunskap, läsförståelse och diskussionsuppgifter 72 Alex och mamma 76 Tempusharmoni, partikelverb 77 Betoning i flytande tal, betoning och känsla 80 Bra med ordbok, men inte alltid … 82 Hälsa 83 Två telefonsvarare 84 Sjukvård och friskvård 85 Ordböcker 86 Meddelande (en lapp/ett sms) 89 Symboler 90 Råd för en god hälsa 91 Ted Gärdestad och Jag vill ha en egen måne 92 Repetera 94

KAPITEL 4 ARBETE OCH ANSÖKAN 96 Testa dig själv Lästext Textuppgifter Dialog Grammatikövningar Uttal Studietips Ord och uttryck Hörövningar Om språk Att skriva Lika och olika sätt Ta reda på Läs mer Kultur och sång Hur mycket kommer du ihåg?

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 4

Hur mycket kan du om arbete? 98 Alex + Maria: Maria och Alex träffas 100 Ordkunskap, läsförståelse och diskussionsuppgifter 102 Alex och Maria 106 Skillnaden mellan perfekt och preteritum, ordföljd i påståendesatser 107 Reducering och förändring 109 Lär dig att gissa 110 Arbete 111 Platsannonser 114 Förkortningar 116 En meritförteckning 118 En arbetsansökan, ett personligt brev 120 Kvinnligt och manligt i arbetslivet 121 Arbetsförmedlingen 122 Arbetsförmedlingen ger tips och råd 123 Proggmusik och Hanna från Arlöv 124 Repetera 126

2014-06-27 13.00

KAPITEL 5 TRO OCH TRADITIONER 128 Testa dig själv Lästext Textuppgifter Dialog Grammatikövningar Uttal Ord och uttryck Studietips Hörövningar Ta reda på Om språk Att skriva Lika och olika sätt Läs mer Kultur och sång Hur mycket kommer du ihåg?

Hur mycket kan du om religion, högtider och traditioner i Sverige? 130 Alex + Maria: Alex och Maria går på fest 132 Ordkunskap, läsförståelse och diskussionsuppgifter 134 Alex och Maria 139 Futurum, bisatser 140 Slutintonation 143 Religion, högtider och traditioner 144 Öva uttal på fritiden 146 Fyra fester 146 Hitta rätt i almanackan 147 Ordbildning och släktord 148 Insändare 151 Familjens betydelse 152 Svenska kyrkan 153 Carl Michael Bellman och Ja, må hon leva, Vi gratulerar 154 Repetera 156

KAPITEL 6 RESA OCH NATUR 158 Testa dig själv Lästext Textuppgifter Dialog Grammatikövningar Studietips Ord och uttryck Hörövningar Ta reda på Om språk Uttal Att skriva Lika och olika sätt Läs mer Kultur och sång Hur mycket kommer du ihåg?

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 5

Hur mycket kan du om resor och naturen i Sverige? 160 Alex + Maria: Alex och Maria reser bort 162 Ordkunskap, läsförståelse och diskussionsuppgifter 164 Maria och mamma 168 Mera bisatser, bestämdhet 169 Lek med nya ord 171 Resa och natur 172 På tal om semester 173 Den svenska kartan 173 Ordbildning och sammansatta ord 174 Betoning av sammansatta ord 176 Blogg/dagbok 177 Semester 178 SJ - Statens järnvägar 179 Sveriges nationalsång: Du gamla, du fria 180 Repetera 182

2014-06-27 13.00

KAPITEL 7 KÄRLEK OCH HOPP 184 Testa dig själv Lästext Textuppgifter Dialog Grammatikövningar Uttal Studietips Ord och uttryck Läs Hörövningar Ta reda på Om språk Lika och olika sätt Att skriva Läs mer Kultur och sång Hur mycket kommer du ihåg?

Hur mycket kan du om svenska vanor och regler om kärlek? 186 Alex + Maria: Alex + Maria = sant 188 Ordkunskap, läsförståelse och diskussionsuppgifter 190 Alex och Maria 194 Indirekt tal, bestämdhet och possessiva pronomen 195 Mer om betoning i flytande tal 198 Var aktiv 198 Kärlek och bröllop 199 Kontaktannonser 200 Fyra bröllop 202 Lagar om äktenskap 203 Formella och informella texter 203 Kärlek över gränserna 206 Personligt brev/mejl 208 Borgerlig vigsel 209 Svensktoppen och Kärleken har fått vingar 210 Repetera 212

MINIGRAMMATIK 214

B-frågor till A/B-övningar 229

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 6

2014-06-27 13.00

VÄLKOMMEN TILL PÅ SPÅRET 3D!

På spåret 3D är tematiskt upplagd. Tema och texter rör sådant som man som vuxen, medborgare, elev, förälder, konsument och man/kvinna stöter på, t.ex. pengar, arbete och kärlek. I På spåret 3D ligger tyngdpunkten på språket. Det innebär att ordkunskap och grammatik ges stort utrymme. Språket i ordövningar och dialoger är ledigt och naturligt för att spegla vardagen i vårt samhälle. I På spåret 3D finns många olika typer av texter i boken, allt ifrån dikt till blogg. Deltagarna får vägledning för att kunna använda och anpassa sitt språk i olika texter och talsituationer. Längst bak i boken finns en minigrammatik. På cd-skivan längst bak finns uttalsövningar och hörförståelseövningar. Mycket mer övningar finns i lärarhandledningen! Jag som har skrivit På spåret 3D är övertygad om att det är lättare att lära sig språk om man har roligt under tiden. När jag har testat mitt material i mina klasser har det varit hög aktivitet, mycket skratt och livliga diskussioner. Och det hoppas jag nu att fler ska få med min bok. Den här andra upplagan av boken har blivit lite luftigare och det har tillkommit en del texter, men det går utmärkt att använda första och andra upplagan parallellt. Karin Elffors Skogkär

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 7

2014-06-27 13.00

Skolans jobb är att utbilda barn till vuxna. Raymond 8 år (Ur Gamla tanter lägger inte ägg av Mark Levengood och Unni Lindell)

KAPITEL 1

Skola och lära I det här kapitlet får du veta vem Alex är och varför han inte trivs på gymnasiet. Sedan övar du läsförståelse, ordkunskap och grammatik – verbformer, ordföljd i frågor – som hör till texten om Alex. Du får veta varför betoning är viktigt för ett bra uttal. Du får lära dig många nya ord och uttryck om skola och utbildning: Kan man vara hemma och gå i skolan på samma gång? Du får lära dig vad slang är: Blir du duktig på svenska om du pluggar mycket? Efter kapitlet kan du göra ett test. L H

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 8

2014-06-27 13.00

SKOL A OCH LÄRA

1. SKOL A OCH LÄRA

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 9

2014-06-27 13.00

1. SKOL A OCH LÄRA

TESTA DIG SJÄLV HUR MYCKET KAN DU OM DEN SVENSKA SKOLAN? Sätt en ring runt det svar som är rätt. Bara ett svar i varje uppgift är rätt. De rätta svaren finns längst ner på nästa sida.

1. Vilket är sant? 1 Förskolan är obligatorisk (= alla måste gå där). X Grundskolan är obligatorisk. 2 Gymnasieskolan är obligatorisk.

2. Vilken av de här personerna arbetar inte på en skola? 1 Socialsekreterare X Rektor 2 Kurator

3. De flesta barn som är sex år går 1 i en förskoleklass. X i första klass. 2 på dagis.

4. Det heter att man tar studenten när man är klar med 1 grundskolan. X gymnasiet. 2 universitetet.

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 10

2014-06-27 13.00

1. SKOL A OCH LÄRA

5. På svenska universitet 1 kan ingen som är över 30 år studera. X är böcker och material gratis. 2 betalar man inte någon avgift för att få studera.

6. Att skolka betyder att man 1 stannar hemma från skolan trots att man inte är sjuk. X får hjälp med sina läxor av en speciallärare. 2 har lov från skolan.

7. I gymnasiet går man 1 två år. X tre år. 2 fyra år.

8. Komvux är 1 för ungdomar mellan 16 och 19 år som saknar betyg från högstadiet. X bara för vuxna som saknar betyg från gymnasiet. 2 för vuxna som saknar betyg från grundskolan och gymnasiet.

Rätt svar: 1. X

2. 1

3. 1

4. X

5. 2

6. 1

7. X

8. X

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 11

2014-06-27 13.00

1. SKOL A OCH LÄRA

ALEX + MARIA I början av varje kapitel får du läsa ett avsnitt om Alex och Maria. Båda är 17 år och går på gymnasiet. I de första avsnitten känner de inte varandra. När de träffas första gången tycker Maria att Alex är söt men Alex känner sig dum. Han hoppas att han inte ska träffa Maria fler gånger. Oj, så fel han får. Det första avsnittet handlar om Alex. På nästa uppslag finns en tabell med ord ur texten. Här är tre viktiga ord och uttryck från texten:

övertala

SKOLKA

bry sig om

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 12

2014-06-27 13.00

1. SKOL A OCH LÄRA

ALEX Alex älskar musik. Hans lillasyster brukar säga att musik är det enda han har i huvudet. Och det är sant. Det första han gör på morgonen är att lyssna på musik och det sista han gör på kvällen är att lyssna på musik. När han inte lyssnar på musik, spelar han gitarr. Alex dröm är att bli rockstjärna men det vågar han inte berätta för sina föräldrar. De tycker att han är jätteduktig på att spela gitarr. Men Alex misstänker att de inte tycker att rockstjärna är något riktigt yrke. Så han håller tyst. Alex är 17 år. Han bor i Lund i Skåne med sina föräldrar Sara och Michael och lillasyster Alicia. Alex är ganska nöjd med sitt långa, lockiga hår och han är jättenöjd med sin piercing i läppen. De flesta som känner Alex tycker att han är en trevlig, pratsam och snäll kille. Alex har precis börjat den andra terminen på gymnasiet och där trivs han inte alls. Hans föräldrar har övertalat honom att söka ett program med mycket matematik och en massa andra ämnen som han inte alls är intresserad av. Visst förstår han att hans föräldrar vill att han ska få en bra utbildning och ett bra jobb i framtiden. Han vill inte göra dem besvikna så i början gör han sitt bästa för att sköta sitt skolarbete men han tröttnar snart. Alex tycker att alla lärare är tråkiga och tjatiga. Han orkar inte lyssna på dem. Efter halva terminen börjar han skolka från de tråkigaste lektionerna. I stället för att gå i skolan går han runt i skivaffärer och lyssnar på musik. Ingen verkar bry sig om att han skolkar så snart går han bara på musiklektionerna. Hemma ljuger han för sina föräldrar och säger att det går bra i skolan och de märker ingenting. Tror han, ja!

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 13

2014-06-27 13.01

1. SKOL A OCH LÄRA

TEXTUPPGIFTER ORDKUNSKAP, LÄSFÖRSTÅELSE OCH DISKUSSIONSUPPGIFTER Orden i tabellen kommer från texten på förra sidan. ORDLISTA vara det enda (en) rockstjärna, -or våga jätteduktig misstänka (ett) yrke, -n pratsam (en) termin, -er trivas ≠ vantrivas inte alls övertala söka (en kurs eller utbildning) (en) massa, -or (ett) ämne, -n besviken göra sköta tröttna tråkig, tråkigare, tråkigast tjatig, tjatigare, tjatigast skolka verka bry ljuga gå märka tro

TEMPUS (VERB) är, var, varit

UTTRYCK

SLÄKTORD

vågar, vågade, vågat att vara jätteduktig på något en misstanke

misstänker, misstänkte, misstänkt

att prata, ett prat trivs, trivdes, trivts övertalar, övertalade, övertalat söker, sökte, sökt

gör, gjorde, gjort sköter, skötte, skött tröttnar, tröttnade, tröttnat

skolkar, skolkade, skolkat verkar, verkade, verkat bryr, brydde, brytt ljuger, ljög, ljugit går, gick, gått märker, märkte, märkt tror, trodde, trott

att övertala någon att göra något

att göra någon besviken att göra sitt bästa

(en) besvikelse skötsam att vara trött, (en) trötthet

att tjata (ett) skolk att bry sig om någon/något att ljuga för någon det går bra

(en) lögn

(en), tro

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 14

2014-06-27 13.01

1. SKOL A OCH LÄRA

L H 1. Gör en ordlista Titta på alla ord i ordlistan bredvid. Slå upp ord du inte förstår. Skriv ner förklaringarna. Ta gärna hjälp av en kompis.

L H 2. Gör ett verbschema Verben i ordlistan är blå. Skriv verben i infinitiv, presens, preteritum och supinum. Öva på verbets alla former.

3. Vad står det i texten? Välj rätt svar till frågorna. Tre svar blir över. FRÅGA

SVAR

1. Hur många terminer har Alex gått i gymnasiet?

a) Det är för mycket matematik

2. Varför läser Alex ett program som han inte trivs med?

c) Att han vill bli rockstjärna

3. Vad är Alex rädd för att säga till sina föräldrar?

e) Två

4. Vilket ämne tycker Alex om?

g) Att han sköter sig i skolan

5. Vilka lektioner skolkar Alex inte från?

i) Hans föräldrar övertalade honom att välja programmet

6. Vad ljuger Alex om?

b) En d) En massa ämnen f) Musik

j) Musiklektionerna

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 15

2014-06-27 13.01

1. SKOL A OCH LÄRA

4. Diskutera Diskutera i en grupp om 3–4 deltagare. 1. Ska föräldrar bestämma vad deras barn ska läsa på gymnasiet? Varför/varför inte? 2. Har du något råd att ge till Alex? Vad tycker du att han ska göra när han inte vill gå i skolan? 3. Vad är det för skillnad mellan ungdomar och vuxna när de går i skolan?

5. Ord om skola och utbildning Vilka av dessa ord handlar om skola och utbildning? lärare lektion skolarbete

termin ämne våga

skolka tråkigaste trivs

tjatig program

sköta söka

6. Positivt och negativt laddade ord Sätt + framför de positivt laddade orden och – framför de negativt laddade orden. Exempel:.

bästa

ingen

skolka

ljuga

tråkigast

snygg

trivs

våga

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 16

2014-06-27 13.01

1. SKOL A OCH LÄRA

7. Släktord I ordlistan (s. 14) kan du se att det finns ord som är släkt med varandra, till exempel prata och pratsam. De orden är lika varandra och de handlar om samma sak. (Exempelvis mål och måla är inte släktord, eftersom det är två helt olika betydelser.) Skillnaden är att orden tillhör olika ordklasser. Prata är ett verb och pratsam är ett adjektiv. Verb och adjektiv använder man inte på samma sätt. Jämför de här två meningarna: Alex pratar mycket.

Alex är pratsam.

Vilka ord saknas i tabellen? Du hittar orden i texten om Alex, men ibland måste du ändra på formen. Där det står X ska du inte skiva något. VERB

SUBSTANTIV

ADJEKTIV/PERFEKT PARTICIP

att intressera

ett intresse

intressant

…

en övertalning

övertalad

…

en trötthet

trött

…

(ett) skolk

…

(en) skötsel

skötsam

att tjata

ett tjat

…

8. Välj rätt släktord Vilka ord från övning 7 passar in i meningarna? Ibland måste du ändra formen på orden. Exempel: Alex gillar inte matte. Han tycker inte att matte är intressant. 1. Sara vill absolut inte dansa. Du måste … henne att dansa. 2. Med så mycket … kan det bli svårt att få betyg. 3. Trots att jag äter ost varje dag … jag aldrig på det. Det är lika gott varje dag. 4. Föräldrar brukar … på sina barn för att de ska göra sina läxor.

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 17

2014-06-27 13.01

1. SKOL A OCH LÄRA

DIALOG ALEX OCH PAPPA sysslar med = gör snackar = pratar plugget = skolan

Pappa: Alex: Pappa: Alex: Pappa:

Vad sysslar du egentligen med? Va? Vad snackar du om? De ringde från skolan … De ljuger! Jag är i plugget varenda dag! Jaså, men hur kan du veta vad de sa till mig?

1. Läs högt Arbeta i par. Läs dialogen mellan Alex och hans pappa högt för varandra.

2. Skriv Arbeta i par. Skriv en kort fortsättning på dialogen, ca 8–10 rader. Visa för läraren. Öva sedan på dialogen, så att ni kan spela upp den i klassen. Skriv så här:

Alex: Pappa: Alex:

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 18

2014-06-27 13.01

1. SKOL A OCH LÄRA

GRAMMATIKÖVNINGAR VERBFORMER, ORDFÖLJD I FRÅGOR Se minigrammatiken (s. 220, 226) för förklaring av grammatiska termer.

1. Öva verbformer Skriv de verbformer som saknas. INFINITIV

PRESENS

PRETERITUM

SUPINUM

ar-verb 1

att orka

att verka

att våga

orkar

orkade

orkat

märker

märkte

märkt

bryr

brydde

brytt

är

var

varit

er-verb 4

att märka

att söka kort-verb

att bry sig om

att tro starka verb

att ljuga oregelbundna verb

att vara

att gå

att veta

att vilja

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 19

2014-06-27 13.01

1. SKOL A OCH LÄRA

2. Fråga eller påstående? Skriv punkt (.) efter påståendena och frågetecken (?) efter frågorna. 1. Det är lördag i dag 2. Ska du gå dit 3. Kommer du hem till mig 4. Snart börjar lektionen 5. Kan du spela piano

3. Skriv egna frågor Arbeta i par. Skriv sex frågor till texten Alex (s. 13). Svaren på frågorna ska finnas i texten. När ni är klara, sätt er tillsammans med ett annat par. Svara på varandras frågor.

4. A/B-övning: Ord och verbformer Arbeta i par. Den ena använder A-frågorna på den här sidan och den andra använder B-frågorna på s. 229. Först ställer A sina frågor till B och B svarar. Sedan ställer B sina frågor till A och A svarar. Ni får inte titta på varandras sidor men hjälp varandra att förstå orden i fetstil. A-frågor: 1. Hur många kurser sökte du förra året? 2. Finns det föräldrar som aldrig tjatar på sina barn? 3. Trivdes du i skolan när du var barn? 4. Vem är mest pratsam i din familj? 5. Vem kan övertala dig att sluta skolan? 6. Hur många terminer har du gått på den här skolan? 7. Vad händer om man skolkar mycket? 8. Hur länge orkar du stå på ett ben? 9. Vad gör en rockstjärna? 10. Är det alltid fel att ljuga?

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 20

2014-06-27 13.01

1. SKOL A OCH LÄRA

UTTAL BETONING Det svenska språket har en speciell språkmelodi. Precis som i musik finns det rytm och melodi i språket. Betoning är det viktigaste för att det ska bli rätt rytm. I varje ord finns det en eller flera stavelser. I en stavelse finns det alltid en vokal. (Vokaler är alla bokstäver som man kan ljuda med öppen mun: a, e, i, o, u, y, å, ä, ö.) Vokalen kan stå ensam men ofta har den konsonanter omkring sig. (Konsonanter är de övriga bokstäverna: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z.) De här orden är uppdelade i stavelser: Var-för lju-ger du all-tid för mig? Jag ta-lar sann-ing näst-an var-je dag. När man betonar en stavelse betyder det att man stannar till och gör ett extra tryck här. Den betonade stavelsen är lång. I de flesta svenska ord ligger betoningen på första stavelsen: prata, läsa. Men ibland ligger betoningen på en annan stavelse: promenera, frisör. Ofta är det ord som vi har lånat från andra språk.

C D 1. Länder: Betonade stavelser Lyssna och säg efter. 1. Iran

5. Thailand

9. Somalia

2. Sverige

6. Bulgarien

10. Pakistan

3. Polen

7. Argentina

4. Libanon

8. Turkiet

2. Länder: Öva mer betoning Skriv upp klassdeltagarnas hemländer och träna betoning genom att säga ländernas namn.

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 21

2014-06-27 13.01

1. SKOL A OCH LÄRA

C D 3. Förnamn: Var ligger betoningen? a) Lyssna flera gånger på de här namnen och markera var de är betonade. Exempel: Sara 1. Peter

4. Erika

7. Mattias

2. Daniel

5. Helena

8. Susanne

3. Anneli

6. Alexander

9. Joakim

b) Skriv upp alla förnamn i klassen och öva betoning.

C D 4. Ord: Betoning på andra stavelser Lyssna och säg efter. 1. problem

6. museum

2. parkering

7. termin

3. intresserad

8. miljö

4. bibliotek

9. politik

5. affär

C D 5. En dikt Lyssna på dikten och öva betoning.

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 22

10. ekonomi

Tjata inte! Tjat och gnat och prat, prat, prat! Prat och tjat och gnat, gnat, gnat! Gnat och prat och tjat, tjat, tjat! Jag är så trött på tjat! Jag är så trött på gnat! Jag är så trött på prat! På tjat och gnat och prat! Tänk om det fanns en knapp, så man kunde stänga av! Eva Çerù

2014-06-27 13.01

1. SKOL A OCH LÄRA

ORD OCH UTTRYCK SKOLA OCH UTBILDNING Alex arbetar inte. Han går i skolan. På hans schema står det att den första lektionen börjar 8.20. Han går till skolan klockan åtta. I Alex klass är de 25 elever. Han har 24 klasskamrater. Alex tycker att det är för mycket läxor att göra hemma. Alex har inte läst sin läxa så han klarar inte förhöret så bra. Han kan inte svara på lärarens frågor. Läraren tycker att han måste repetera de nya orden hemma. Alex klasskamrat fuskar på provet. Han tittar i sin bok när läraren inte ser det. Alex klarar inte proven i matematik så han får ett lågt betyg i det ämnet. Alex har skolkat mycket så han har hög frånvaro. Hans föräldrar tror att han går i skolan varje dag så de tror att han har hög närvaro. När det är utvecklingssamtal pratar läraren med Alex och hans föräldrar om hur det går för Alex i skolan.

1. Vad betyder orden?

gå i skolan schema lektionen gå till skolan klass elever klasskamrater läxor förhöret repetera fuskar provet betyg frånvaro närvaro utvecklingssamtal

Arbeta i par. Läs texten högt för varandra. Hjälp varandra att förstå orden i rutan.

2. Öva orden Arbeta i par. Förhör varandra på orden i texten ovan. Fråga till exempel så här: Vad betyder schema? n. Den som ska svara får inte titta i boken.

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 23

2014-06-27 13.01

1. SKOL A OCH LÄRA

HÖRÖVNINGAR C D 1. En telefonsvarare Lyssna och välj rätt svar. Mer än ett svar kan vara rätt. 1. Här kan du anmäla F om ditt barn är sjukt. F att du är sjuk. F att du behöver studiestöd. 2. Du måste anmäla till Försäkringskassan om du F är hemma med sjukt barn. F har något studiestöd. F är sjuk. 3. Du måste säga ditt F personnummer. F barns personnummer. F personnummer två gånger.

C D 2. Frågor och svar på en skolexpedition Lyssna till svar som man kan få på vanliga frågor på en skolexpedition. Para ihop svaren med rätt fråga. F a) Hur ska jag göra för att få mitt sfi-betyg? F b) Var kan man anmäla sig till sfi? F c) Hur dags öppnar biblioteket? F d) Vem kan skriva ett papper som visar att jag studerar på

den här skolan? F e) Var hittar jag Carina Nilsson, matteläraren? F f) Vem kan hjälpa mig att fylla i en ansökan om studiemedel?

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 24

2014-06-27 13.01

1. SKOL A OCH LÄRA

STUDIETIPS EFFEKTIVA STUDIER Är det svårt att hinna med studierna? Ett knep är att läsa när du egentligen gör något annat. Skriv små lappar med ord eller det som du ska lära in. När du sitter på bussen eller står i en kö kan du ta upp en lapp och läsa. Eller sätt upp lappar hemma på kylen eller ovanför diskbänken så kan du öva medan du arbetar i köket. För att komma ihåg det som du har lärt är det viktigt att du repeterar ofta. När du studerar: Läs maximalt 15–20 minuter och ta sedan ett kort paus på cirka fem minuter innan du fortsätter. Det är ingen mening med att läsa flera timmar utan paus. Man hinner glömma det man har läst och man tappar koncentrationen.

TA REDA PÅ 1. Den svenska skolan Skola och utbildning är för både barn och vuxna. Gå in på din kommuns hemsida svara på frågorna. Är det svårt att hitta rätt information? Ring kommunens växel. 1. Finns det någon öppen förskola där du bor? 2. Vilka grundskolor ligger i närheten av där du bor? Vilka årskurser finns på skolorna? 3. Vilken eller vilka gymnasieskolor ligger i närheten av där du bor? Vilka program finns på skolorna? 4. Vad är du intresserad av? Vad vill du studera? Ta reda på om det finns någon intressant kurs på din ort. I lärarhandledningen finns det övningar med blanketter och kursansökan.

4711861 Sparet 3D_korr4.indd 25

2014-06-27 13.01

PÅ SPÅRET 3D

PÅ

SPÅRET ANDRA UPPLAGAN

ANDRA UPPLAGAN

Best.nr 47-11861-8 Tryck.nr 47-11861-8

Karin Elffors Skogkär

påspåretomslag_3D_ny upplaga.indd 1

2014-06-27 10.29