5
SPOTLIGHT 5 TEXTBOOK
Fiona Miller Jon Richards
5 Fiona Miller Jon Richards
Get real with Spotlight! Spotlight är ett läromedel i engelska för årskurs 3–9
Spotlight 5 består av Textbook
27-41645-1
Workbook
27-41646-8
Lärarhandledning
27-41649-9
Facit
27-41648-2
Cd-box
27-41647-5
Web-övningar finns på www.nok.se/spotlight
ISBN 978-91-27-41645-1
9
Spotl 5 TB omsl.indd 1
1 0 0 0 0
789127 416451
09-06-23 16.12.27
TB 5bNY5.indd 2
09-06-23 15.23.26
Innehåll Unit 1 Us Us bR bR bR Us Us Bildordlista
bR
Big Apple girl 6 Come on in... 7 New kid on the block 8 Time for a break! 9 Hungry? 10 I love Mondays! 11 At History I’m Hopeless 12 Clothes 13 The four seasons 14
Unit 2 bR bR Us bR Bildordlista
Us
A moving story 16 Asking the way 18 Mary’s summer vacation 20 What’s wrong? 22 Illnesses 24 Charlie has the chicken pox 25
Unit 5 Us Us bR bR bR Bildordlista
extra reads bR bR Us bR bR bR Us bR bR bR
Unit 3 bR bR bR bR bR bR Bildordlista
A sporting chance 26 Netball 28 Crime doesn’t pay 30 Guy Fawkes and Bonfire Night 32 Toffee apples 34 Bonfire Night safety rules 35 Sports day 36
Doggie disaster part 1 46 Doggie disaster part 2 cd An outing to Stonehenge 48 Stonehenge 50 What are YOU doing? 52 The countryside 54
Us
Jump it! (Unit 1) 56 We are Wolves 58 Be a star for a day (Unit 2) 60 Swimming (Unit 3) 62 The history of netball 64 World of Warcraft (Unit 4) 66 Katy Perry 68 Polar bears (Unit 5) 70 Saint Lucia’s Day 72 Merry Christmas 74 Christmas in Noisy Village 76
songs 78 Irregular verbs 88 Word list 90
Unit 4 bR bR Bildordlista
Us Bildordlista
bR
TB 5bNY5.indd 3
Lee’s wish list 38 Lee’s big day 40 Mobiles 41 Babysitting blues 42 Instruments 44 Roses are red 45
Us - american english bR - british english
09-06-23 15.23.27
ww
Unit 1
Unit 2
Unit 3
sPRÅKFOKUs
aTT KUNNa
I’m Mary. / I’m twelve. / I come from…
Presentera dig själv och din familj. 1–20
My mom is… / My dad writes… / My older brother… / My baby sister… / She likes to play tennis.
Berätta om en annan person: namn, ålder, yrke, var han/hon kommer ifrån och tycker om att göra m.m.
I want to show you her room. / In the corner, next to the bed there is a wardrobe.
Beskriva ditt rum, dina möbler och deras placering.
It’s twelve o’clock / at quarter past two. / In the morning. / I have history on Tuesdays.
Klockslag och andra tidsuttryck. Veckodagar. Skolämnen.
Where are you from? / Is that near The London Eye? / It’s about 30 minutes from…/ by underground.
Ställa frågor om en plats. Berätta var olika platser ligger. Ord för olika transportmedel.
We have lunch at noon. / I’d like a glass of milk. / They smell delicious!
Namn på måltider, frukter, grönsaker, drycker och olika maträtter. Säga hur något ser ut, luktar eller smakar.
During this season many people celebrate Christmas. / It’s chilly. / Leaves turn yellow...
Årstider, månader, högtider och olika typer av väderlek. Namn på färger.
Bildordlista: Clothes
Kunna namnet på olika klädesplagg.
My friends had a brilliant summer. / We moved house. Berätta om något du gjorde i somras, vad som hände. Dad was really angry. / I felt sad.
Uttrycka känslor.
Excuse me, is there a children’s clothes shop near here? / Continue along this street.
Fråga efter vägen och beskriva vägen till en plats. / Ord för olika typer av affärer och byggnader i en stad.
Thanks. / You’re welcome. / No problem.
Artighetsfraser
First, we flew to San Francisco. / My grandparents looked fit and healthy.
Berätta om en resa du gjort och om dina släktingar.
What’s wrong? / Where does it hurt? / Charlie has the chicken pox / a runny nose.
Fråga hur någon mår och berätta var du har ont.
I’ve got two feet.
Ord för kroppsdelar.
Bildordlista: Illnesses
Kunna namnet på några vanliga sjukdomar.
My team did well. / We lost against the blue team. / I came second.
Berätta om en idrottsdag, olika sporter och ord som har med dessa att göra. Ordningstal.
I was furious. / I almost hit the roof.
Uttrycka ilska och besvikelse.
What is netball? You score a goal when you throw the ball into the net.
Berätta om en sportgren: korgboll. Berätta om din favoritsport.
4
TB 5bNY5.indd 4
09-06-23 15.23.30
Unit 4
Unit 5
sPRÅKFOKUs
aTT KUNNa
I’d like some chewing gum. / I don’t think crisps are worth the money. / Lollipops are cheaper.
Handla godis. /Jämföra priser./ Komparera adjektiv.
She had black wavy hair. She had on a striped T-shirt and a hoodie.
Beskriva en persons utseende och klädsel.
Did you buy a lot of sweets? Yes, I did. / No, I didn’t. / What did you do when you were two?
Frågor och svar med did.
How do the British celebrate Bonfire Night?
Känna till fakta om Guy Fawkes och Bonfire Night.
Dissolve the sugar in the water.
Läsa och förstå ett recept.
Don’t play with fireworks.
Uttryck med don’t.
Bildordlista: Sports day
Ord som har att göra med korgboll, bordtennis, löpning och simning.
It’s my birthday on the 23rd. / When were you born? I was born on…
Berätta när du är född / Datum
Lee borrows his dad’s mobile.
Presens i tredje person.
Are you going to learn to play the double bass? / Do you want to go to the movies tonight? / I’m going to do something special.
Fråga vad någon tänker göra. Tala om vad man tänker göra.
I don’t like horror films.
Tala om olika typer av film.
Bildordlistor: mobiles / instruments
Ord som har med mobiltelefoner och sms att göra. Ord för olika musikinstrument.
Mary got up very early. / She left the house quietly.
Återberätta en spännande händelse. Lyssna till och förstå slutet på en berättelse.
I don’t know what to say. / It’s more impressive than I thought.
Uttrycka vad du tycker om något. Jämföra olika saker (komparera adjektiv: more, the most).
What is Stonehenge? / How do I get there?
Frågeord: where, what, how etc. Fakta om Stonehenge.
Save water. / Recycle. / Consume less. / Adopt an endangered animal.
Ord och fraser för att rädda miljön. Uppmaningar
Bildordlista: The countryside
Ord som har med naturen att göra.
5
TB 5bNY5.indd 5
09-06-23 15.23.33
Unit 1
Big Apple girl I’m Mary. Mary Suarez. I come from ‘the Big Apple’ – that’s New York – in the United States. I live with my family in an old house near the university. I’m twelve and a half years old and my hobbies are skateboarding and training my dog. Let me introduce you to my family! My mom is a brain scientist, which means she studies how the brain works. I’m in England now because she has a job at the university here. My dad? Well, he writes children’s books – but mainly he stays at home and looks after us. Then there’s my older brother, Diego. He’s kind of bossy. And let’s not forget my baby sister, Rose. And, of course, I have to tell you about my dog, Oscar. He’s three years old and is a Golden Retriever. He is a great dog and, at the weekends, we do agility training and take long walks together.
near -- i närheten av, nära university -- universitet hobby, hobbies -- hobby, hobbyer let me introduce -- får jag presentera Mom (Am E) = Mum (Br E)
6
brain scientist -- hjärnforskare which -- vilket study, studies -- studera, studerar children’s books -- barnböcker mainly -- mest
look after -- se efter kind of -- ganska bossy -- dominant, bossig weekend -- veckoslut, helg agility -- banhoppning för hundar
• UNIT 1
TB 5bNY5.indd 6
09-06-23 15.23.37
Come on in … if you dare! Hi! I’m Mary’s older brother, Diego. Come – I want to show you her room. Ready? It’s very messy! Look at all the clothes on the floor and the bed and the desk. Terrible! See that big thing in the corner of her room? That’s a wardrobe – and that is where she should put her clothes! She has also got a chest of drawers. This is where she can put her socks and underwear and stuff. Over in that corner Mary keeps her three skateboards. That’s right! She has got three! She’s crazy about skateboarding! And there, next to her bed, is where her dog sleeps. She’s crazy about him, too. Actually, I guess she is just crazy. Full stop. She has got a great view out of the window. Can you see? That’s our garden. It’s pretty big, with lots of room to play football in. Look over there! That’s our favorite tree. We have a tree house up there in the branches. What’s that? Do you want to go outside? OK – go on then! I’ll come soon. But right now, I want to tidy up her room a little… dare -- våga her -- hennes messy -- stökig desk -- skrivbord terrible -- hemsk, förskräcklig thing -- sak where -- där should -- borde underwear -- underkläder
over -- på andra sidan keep -- förvara sleep -- sova actually -- faktiskt, egentligen Full stop! -- Och därmed basta! Punkt slut! view -- utsikt our -- vår, vårt, våra pretty -- ganska lots of -- massor av
room -- utrymme, plats over there -- där borta favorite (Am E) = favourite (Br E) tree house -- koja branch -- gren go outside -- gå ut I’ll come soon. -- Jag kommer strax. tidy up -- städa, göra i ordning
UNIT 1 •
TB 5bNY5.indd 7
7
09-06-23 15.23.43
New kid on the block Hi, my name is Lee Banton and I’m twelve years old. I come from a place called Palmer’s Green. That’s in North London. I live with my mum, who is a computer programmer, and my step-dad, a teacher. We moved here in June this year, to a three-bedroom flat next to the sports centre. It’s a new flat, only two years old, and my room is much bigger than the bedroom I had before. I’ve got enough space for a desk, computer, all my books and a sofa. Because it’s a flat we don’t have a garden, but there are two big balconies. In my spare time I like to swim, play football with my friends, and cook. When I can, I love to read fantasy books, but if there is one thing I am crazy about, it’s computer games. I don’t have any pets, but a few years ago I had a small lizard called Peanut. Peanut’s dead now. I would like to have a snake, but Mum says they cost a lot. Maybe I can get one in January, when it’s my birthday, or buy one when I have enough money.
kid -- unge on the block -- i kvarteret north -- norr computer programmer -dataprogrammerare step-dad -- styvfar moved (move) -- flyttade (flytta)
8
flat -- lägenhet sports centre -- sportcenter had (have) -- hade (ha) space -- plats, utrymme sofa -- soffa because -- här: eftersom balcony, balconies -- balkong, balkonger
spare time -- fritid swim -- simma fantasy -- litterär genre – fantasy a few -- några, ett par snake -- orm cost -- kosta
• UNIT 1
TB 5bNY5.indd 8
09-06-23 15.23.45
Time for a break! Where are you from? I mean, where in London do you come from? Lee I’m from Palmer’s Green. Karim Is that near The London Eye? Sofie Or Buckingham Palace? Lee No, no. Neither. It’s about 30 minutes from the centre of the city, if you go by train. Palmer’s Green isn’t so far from Arsenal’s and Tottenham’s football stadiums. Sofie Wow, that’s brilliant! Lee I suppose it is. Karim Do you like to watch football? Lee I saw Arsenal last year, but I don’t go often. Very seldom, actually. Sofie What do you think about London? Lee It’s great. Some department stores and shops are open all night. And it’s a beautiful city, especially for tourists: Big Ben, The Tower of London, Hyde Park, Piccadilly Circus. And there are lots of well-known museums and theatres to visit. Karim It sounds pretty good. Lee But there are too many cars. London is not very clean and there are always traffic jams. Sofie
The bell sounds for the end of break.
Sofie That’s too bad. It’s time to go back in. Karim OK, Lee, see you later. Lee Sure. Bye, now.
break -- rast neither -- varken ... eller centre of the city -- centrum so far from -- så långt ifrån stadium -- stadion, idrottsarena brilliant -- strålande suppose -- anta
saw (see) -- såg (se) last year -- i fjol seldom -- sällan think about -- tycka om department store -- varuhus all night -- här: hela kvällen especially -- särskilt
visit -- besöka sounds -- låter too many -- för många clean -- ren traffic jam -- trafikstockning bell -- ringklocka That’s too bad. -- Vad tråkigt!
UNIT 1 •
TB 5bNY5.indd 9
9
09-06-23 15.23.49
Hungry? It’s twelve o’clock and the bell rings.
Mary Jane
At last – the lunch bell! I’m starving! Me too! Come on then. Let’s go to lunch.
In the school cafeteria.
Jane
Mary
Jane
Mmm… That looks good! I want the fried chicken with a green salad and dressing. A glass of milk and some fruit salad for dessert. What about you? No thanks! I’m vegetarian – remember? I’d like the veggie pizza with peppers, onions and mushrooms. Oh yes – and I want some peas, carrots and broccoli to go with that. What else? A glass of water, perhaps? Oh – and look! My favourite – ice cream with chocolate sauce! And those brownies just smell so delicious! I’d like a small one, I think. And… Er… Mary? I think your eyes are bigger than your stomach! Can you really eat all that?
Mary looks at her tray.
Mary
Oh dear! You’re right. No ice cream or brownies for me....
at last -- äntligen I’m starving! -- Jag är jättehungrig! Me too!! -- Jag också!
10
cafeteria -- här: matsal green salad -- grönsallad veggie -- grönsakspepper -- paprika
to go with that -- tillsammans med det I’d like = I would like -- Jag skulle vilja ha… tray -- bricka You’re right. -- Du har rätt.
• UNIT 1
TB 5bNY5.indd 10
09-06-23 15.23.56
I love Mondays! Mary is at home in the kitchen with her family.
So, Mary. What does your school timetable look like this year? Mary It’s OK, I guess. Mondays are great because I have double science in the morning and woodwork in the afternoon. I don’t have art this year, so that’s good. Mom Why? Mary Well, because I don’t like the teacher. And, anyway, it’s boring. Just like history. Let’s see: it says here that I have history on Tuesdays and Fridays at quarter past two. Oh no! And it’s PE on Friday mornings. Dad You’re good at sports, so what’s wrong with PE? Mom
timetable -- schema I guess -- tror jag, antar jag double -- dubbellektion in the morning -- på förmiddagen in the afternoon -- på eftermiddagen
Mary I like skateboarding and stuff. But not organized sports with the whole class. Besides, the changing rooms are always so cold. Dad I hope you have Spanish lessons again this year, hija. Mary Of course! I mean we talk Spanish at home a lot, so I’m pretty good at it. Diego starts laughing.
Diego I see that you have cookery this year. Cookery! Your poor teacher! Does he know that you’re good at burning food? Ha! Ha! Ha!
anyway -- i vilket fall som helst boring -- trist it says -- det står quarter past -- kvart över organized -- organiserad besides -- förresten
changing room -omklädningsrum hija -- spanska: flicka cookery -- matlagning burn -- bränna food -- mat
UNIT 1 •
TB 5bNY5.indd 11
11
09-06-23 15.24.00
TB 5bNY5.indd 12
09-06-23 15.24.19
Clothes
text
text
text
text
text
text
text
text
text
text
text
text
a cardigan -- kofta a shirt -- skjorta trousers -- byxor socks -- sockar, kortstrumpor
a skirt -- kjol tights -- strumpbyxor a tie -- slips a backpack -- ryggsäck
underpants -- kalsonger Teckna Mary och Lee i sina knickers -- trosor skoluniformer. Vi kanske kan göra a bra -behå dem till klippdockor och jobba med a vest undertröjaeller LH? kläder--i Workbook long johns -- långkalsingar
UNIT 1 •
TB 5bNY5.indd 13
13
09-06-23 15.24.29
The four seasons Do you have a favourite season of the year? Would you like it always to be warm and sunny like it is near the equator? There are only two seasons there: the dry season and the rainy season. What makes the seasons different and special for us? Let’s take a look!
Autumn or Fall The months of September, October and November change our landscape drastically. Leaves turn red, yellow, orange and brown, then fall from the trees. The shorter days come with rain, wind and fog. Temperatures fall and the sky turns grey. Farmers take in their crops at this time of year. Around the world people celebrate this harvest. The American and Canadian holiday of Thanksgiving, the Moon Festival in China, and even Halloween has its roots in the harvest celebrations.
Winter With December, January and February comes snow. The chillier weather also brings frost and ice. Snow and ice can be dangerous for traffic, but a lot of fun if you like ice skating. During this time many people celebrate Christmas and the New Year. The Jewish holiday of Hanukkah normally comes in December, too. It’s strange to think that when it’s winter north of the equator then in Australia and New Zealand it’s summer. So, Christmas Day (the 25th December) is in the summertime. I bet there aren’t too many snowmen there!
14
• UNIT 1
TB 5bNY5.indd 14
09-06-23 15.24.34
Spring When spring is here it becomes warmer. New life is all around us. Trees grow new leaves, grass becomes green again, and flowers start to bloom. If we are lucky we can see the first butterflies of the year or lambs playing in fields. March, April and May can bring sunshine, showers, stormy weather, or even more snow. It’s difficult to know which clothes to wear without looking at the weather forecast.
Summer June, July and August can only mean one thing: summer! Warm, sunny days with blue skies make us happy, and even summer showers can feel wonderful. Don’t forget to protect yourself if you spend time in the sun. Drink lots of water, wear a hat and put on a good sunscreen. You should also stay out of direct sun during the hottest part of the day (from 10am to 2pm). But it’s not all sunbathing and swimming. The summer months can sometimes bring a storm or two, with thunder, lightning and hail.
equator -- ekvator fall (Am E) -- höst drastically -- drastiskt turn -- här: blir fall -- falla fog -- dimma farmer -- bonde crop -- gröda, skörd harvest -- skörd Canadian -- kandensisk it has its root in -- det har sin grund i celebration -- firande chilly, chillier -- kylig, kyligare Christmas -- jul
the New Year -- nyår Jewish -- judisk normally -- normalt strange -- konstig I bet -- jag slår vad om snowman, snowmen -snögubbe, snögubbar life -- liv grow -- växa, ge liv grass -- gräs bloom -- blomma if we are lucky -- om vi har tur lamb -- lamm field -- fält
shower -- regnskur stormy weather -- oväder (stormar) difficult -- svår weather forecast -värderleksrapport sky, skies -- himmel, himlar wonderful -- underbar protect -- skydda yourself -- dig (själv) spend -- tillbringa stay out of -- hålla dig borta sunbathing -- solbada hail -- hagel
UNIT 1 •
TB 5bNY5.indd 15
15
09-06-23 15.24.40
5
SPOTLIGHT 5 TEXTBOOK
Fiona Miller Jon Richards
5 Fiona Miller Jon Richards
Get real with Spotlight! Spotlight är ett läromedel i engelska för årskurs 3–9
Spotlight 5 består av Textbook
27-41645-1
Workbook
27-41646-8
Lärarhandledning
27-41649-9
Facit
27-41648-2
Cd-box
27-41647-5
Web-övningar finns på www.nok.se/spotlight
ISBN 978-91-27-41645-1
9
Spotl 5 TB omsl.indd 1
1 0 0 0 0
789127 416451
09-06-23 16.12.27