SVENSKA
Aha! Aha! är en serie häften i svenska, matematik, engelska, SO och NO. Häftena är lagom långa, roliga och kluriga och låter eleverna öva lite extra på just det som de behöver.
Aha!
Titlar som hittills har kommit ut i Aha-serien:
Matematik
NO
Svenska
Engelska
Addition 0–10 Subtraktion 0-10 Knep och knåp 1 Knep och knåp 2 Problemlösning 1 Problemlösning 2 Problemlösning 3
Rymden Årstiderna
Alfabetisk ordning Dubbelteckning Läsförståelse a Läsförståelse b Läsförståelse c Läsförståelse d Ng-ljudet Sammansatta ord och särskrivning Stor bokstav och punkt Substantiv, adjektiv och verb Veckans bokstav Vokalerna
Read and understand 1 Read and understand 2 Me and My Family
Läsförståelse b
I den här boken får du öva läsförståelse med mig!
Läs mer på www.liber.se Best.nr 47-10241-9 Tryck.nr 47-10241-9
9789147102419c1c.indd 1
10/3/10 7:42:26 PM
ISBN 978-91-47-10241-9 © 2011 Liber AB Idé och produktion: Caroline Hjorth, Helena Hammarqvist, Malin Wedsberg, Sofia Warsén Form: Lotta Rennéus Produktion: Eva Runeberg Påhlman Teckningar: William Jacobson (Giraffen), Gustav Broms s. 10, Fotografier: Constantin Hansen, 1836 porträtt i olja 2(1), Ann Mei/Shutterstock 2(2) Eduardo Munoz/Reuters/Scanpix 4(1), Andrew Winning/Reuters/Scanpix 4(2) Thure Wikberg/Scanpix 8, Julien Tromeur/Shutterstock 12
Första upplagan 1 Tryck: Kina 2011
KOPIERINGSFÖRBUD
Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen och får ej helt eller delvis kopieras. Kopiering för undervisningsändamål enligt BONUS-avtal är inte tillåten. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare. Liber AB, 113 98 Stockholm Tfn: 08-690 90 00 Hemsida: www.liber.se Kundservice tfn: 08-690 93 30, Fax: 08-690 93 01 E-post: kundservice.liber@liber.se
16
9789147102419b1_16c.indd 16
10/3/10 6:59:14 PM
aha!
Innehåll Prinsessan på ärten ..................................................... FOLKSAGA s. 2 Guinness rekordbok ..................................................... FAKTA s. 4 Hej Veronika! ...................................................................... MAIL s. 6 Vandring med övernattning .................................... MEDDELANDE s. 8 Mammas goda saffransskorpor.......................... INSTRUKTION s. 10 Grodorna som hamnade i mjölken ................... FABEL s. 12 Harry Potter och den flammande bägaren BOKRECENSION s. 14
1
9789147102419b1_16c.indd 1
10/3/10 6:58:37 PM
FOLKSAGA
Prinsessan på ärten av H.C. Andersen
Hans Christian Andersen föddes den 2 april 1805 i Odense på ön Fyn i Danmark. H.C. Andersen skrev många sagor under sitt liv som författare. En av de mest kända är Prinsessan på ärten. Den sagan är översatt till flera språk. H.C. Andersen dog 70 år gammal i Köpenhamn.
Det var en gång en prins som ville gifta sig med en prinsessa, men det skulle vara en riktig prinsessa. Så han reste hela världen runt för att hitta en, men överallt var det något som var fel. Prinsessor fanns det gott om, men var de riktiga prinsessor? Det var svårt att avgöra, alltid var det något som inte stämde. Så kom han då hem igen och var så bedrövad, för han hade så gärna velat finna en riktig prinsessa. En kväll blev det ett förskräckligt oväder; det blixtrade och dundrade, regnet öste ner, det var alldeles förskräckligt! Då bankade det på slottsporten och den gamle kungen gick dit och låste upp. Det var en prinsessa som stod utanför. Men så hon såg ut! Vattnet strömmade nedför hennes hår och kläder, det rann in genom tåhättorna och ut genom hälarna på skorna, och så påstod hon ändå att hon var en riktig prinsessa. Ja, det ska vi nog ta reda på, tänkte den gamla drottningen, men hon sa ingenting, gick bara in i gästrummet, lyfte bort alla sängkläderna och la en ärta i botten på sängen. Sedan la hon tjugo madrasser ovanpå ärtan och så tjugo dynor, stoppade med ejderdun, ovanpå madrasserna. Där skulle nu prinsessan sova. Morgonen därpå frågade de henne om hon hade sovit gott. – Åh nej, förskräckligt dåligt, sa prinsessan, jag har nästan stan inte fått en blund i ögonen! Gud vet vad som fanns i sängen. Jag har legat på något hårt. Jag har blåmärken över hela kroppen. Det är alldeles förfärligt! Så fick de då veta att hon var en riktig prinsessa, eftersom hon hade känt ärtan genom tjugo madrasser och tjugo dynor, stoppade med ejderdun. Så ömhudad kunde ingen annan än en verklig prinsessa vara. Prinsen gifte sig förstås med henne eftersom han nu var säker på att ha funnit en riktig prinsessa, och ärtan kom på museum där man än i dag kan få beskåda den, om ingen har stulit den. Se, det var en riktig historia! Originalet hämtat ur Samlerens Perlebøger 38, Samlerens Forlag 1955 Svensk översättning: B.Ossung
2
9789147102419b1_16c.indd 2
10/3/10 6:58:39 PM
FAKTA
d 1. Varför reste prinsen världen runt? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
d 2. Hur såg flickan ut som kom till slottet? Berätta med egna ord. ___________________________________________________________________________
FÖRSTÅELSE
___________________________________________________________________________
d 3. Vilka ord i texten berättar att flickan nästan inte hade sovit alls under natten? Stryk under.
d 4. Vad tror du prinsen menade med en ”riktig” prinsessa? ___________________________________________________________________________
ANALYS
___________________________________________________________________________
d 5. Varför tvivlade drottningen först när flickan påstod att hon var en prinsessa, tror du? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
d 6. Hur är det i verkligheten? Måste en prinsessa alltid gifta sig med en prins och tvärtom? Förklara. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
3
9789147102419b1_16c.indd 3
10/3/10 6:58:40 PM
FAKTA
Guinness rekordbok År 1951 hamnade britten sir Hugh Beaver, som vid den tiden var VD för Guinness bryggeri, i en diskussion med några män när de var ute och jagade. Diskussionen handlade om vilken jaktviltfågel som var snabbast i Europa. Sir Hugh Beaver blev mer och mer intresserad av olika rekord och snart fick han idén att samla alla i en särskild bok. I samarbete med en faktabyrå trycktes de första böckerna av Guinness rekordbok hösten år 1955. Succén var enorm och senare samma år blev boken den mest sålda i hela Storbritannien. Idag känner de flesta till Guinness rekordbok och världsrekord är något som fascinerar människor i alla åldrar. Med så många faktauppgifter om världens rekord krävs det en stor noggrannhet. Därför finns det en särskild grupp som övervakar och tar hand om rekorden. För att en ny prestation ska bli godkänd som ett rekord måste uppgifterna bekräftas av gruppen som kontrollerar och dokumenterar dem. Först då kan rekordet säkerställas och garanteras som Upphovsrättsskyddad betyder unikt. att den person som har skapat Under åren har Guinness rekordbok sålts i över ett verk, t.ex. en bok, har 100 miljoner exemplar och översatts till 37 språk. Ingen ensamrätt att bestämma hur verket ska användas. Personen annan upphovsrättsskyddad bok har sålt lika bra. får pengar för det som han eller Sedan år 2005 firas alla rekord och rekordhållare på en hon har skrivit och har också sitt särskild dag. Den infaller 18 november varje år. Då registreras namn skrivet i verket. många rekord och firandet uppmärksammas med olika evenemang världen över.
Världens minsta hund Världens nu levande minsta hund heter Boo Boo och är en Chihuahua. Boo Boo är 10 cm hög och 16,5 cm lång och väger 680 g. Boo Boo bor med sin ägare Lana Elswick i Kentucky, USA.
Världens längsta man Sultan Kösen föddes 10 december 1982 i Turkiet. Han är 251 cm lång och tog över titeln som världens längsta man år 2009 efter Bao Xishun. Sultan har också världens största händer och fötter.
4
9789147102419b1_16c.indd 4
10/3/10 6:58:40 PM
FAKTA
d 1. Vad innehåller Guinness rekordbok? ______________________________ d 2. Kryssa för rätt eller fel. Hugh Beaver fick idén att starta ett jaktlag år 1951. De första böckerna av Guinness rekordbok trycktes år 1955. Boken blev en storsäljare i Storbritannien. Det har totalt sålts 100 böcker av Guinness rekordbok. Guinness rekord hyllas en särskild dag varje år.
FÖRSTÅELSE
Världens största hund heter Boo Boo och bor i Nordamerika.
Rätt
Fel
F F F F F F
F F F F F F
d 3. Från vilket land kommer idén om Guinness rekordbok? ___________________________________________________________________________
d 4. Hur gammal är världens längsta man? ___________________________ d 5. Varför kan man säga att Guinness rekordbok också är ett rekord?
ANALYS
Stryk under den eller de meningar i texten som förklarar det.
d 6. Vilket världsrekord skulle du vilja ha? Varför? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
d 7. Finns det någon annan bok som är lika känd som Guinness rekordbok som har blivit översatt till flera språk, tror du? Berätta. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
5
9789147102419b1_16c.indd 5
10/3/10 6:58:46 PM
Hej Veronika!
Hej Veronika!
2011-02-02
Det ska bli jätteroligt att du kommer till Sthlm nästa helg. Jag längtar så! Det var superkul att se hur du bor i Östersund. Hoppas du tycker det är lika roligt hos mig. Jag trivs jättebra i Sthlm för det finns så mycket att göra här, fast ibland är det lite kaos i själva city. Men min familj bor inte just i city utan i Enskede som ligger, typ 4 km bort. Här är det lugnare och inte så mycket trafik. Vi bor på en liten gata mittemot en skog. Nästan alla känner alla och jag har många kompisar som bor här. Bara ett kvarter från mitt hus ligger min skola. Och vet du vad? Jag behöver faktiskt inte byta skola efter sommaren. Högstadiet finns på samma skola. Tur! Eller hur! När du kommer så sover vi i mitt rum. Jag har en extrasäng som man kan dra ut under min säng. Då kan vi ligga och prata hela natten, utan att mamma och pappa och min syrra hör oss. Och så kan vi poppa popcorn och äta i sängen. Det ska bli hur mysigt som helst! På lördagen tycker jag att vi åker till gallerian vid Globen, där typ H&M, Lindex och JC finns. Gallerian ligger nära där jag bor och den är min favvo! Där jag brukar shoppa det mesta! Om du vill, så kan vi åka till Liljeholmens centrum också. Där finns det en galleria som är ganska ny och har en massa bra butiker. Lyllos dig som fick en Iphone i födelsedagspresent! Jag brukar få låna min syrras när jag vill fota något, men ganska ofta så funkar inte kameran i telefonen. Det är bra om du tar med dig din när du kommer hit, så du kan fota alla platser vi besöker. Då kan du visa och berätta för dina föräldrar var du har varit när du kommer hem igen. Jag längtar så till nästa helg! Vi hörs snart igen! Stora kramar från Ilana P.S Här får du min mailadress: ilana.radovick@gmail.com D.S.
6
9789147102419b1_16c.indd 6
10/3/10 6:58:46 PM
FAKTA
d 1. Hur många personer är de i Ilanas familj? ________________________ d 2. Vilken mailadress har Veronika?
FÖRSTÅELSE
___________________________________________________________________________
d 3. Ibland använder Ilana förkortningar på några ord när hon skriver. Vilka är orden? Skriv hela ordet på raden. syrra _________________________
Sthlm_______________________
fota __________________________
favvo________________________
d 4. Vad tycker Ilana om att bo i Stockholm? Förklara med egna ord. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
d 5. Vad betyder uttrycket ”Lyllos dig”, tror du? ___________________________________________________________________________
ANALYS
___________________________________________________________________________
d 6. Hur gammal tror du att Ilana är? Förklara varför du tror som du gör. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
d 7. Tror du att det är första gången som Veronika ska åka till Stockholm? Förklara hur du tänker. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
7
9789147102419b1_16c.indd 7
10/3/10 6:58:47 PM
MEDDELANDE
Vandring med övernattning Hej alla föräldrar!
Ännu en vecka är avklarad och eleverna börjar nu känna sig hemma i sitt nya klassrum. Under veckan har vi arbetat med olika övningar för att lära känna varandra bättre. Eleverna har också fått skriva och berätta om sig själva och göra muntliga presentationer för hela klassen. Om drygt två veckor, torsdag 2/9, kommer alla fjärdeklassare att göra den årliga vandringen genom Kungsskogen till Stormundsberget, där vi ska övernatta i tält till fredag 3/9. Vi vandrar med den packning vi behöver för dagen. Resten körs till lägerplatsen med bil. Vi skulle gärna vilja ha er hjälp med detta. Kolla upp om ni har ett tält, sovsäck, liggunderlag, regnkläder och stövlar hemma. Under vandringen kommer eleverna att behöva en matsäck med sig som mellanmål vid några korta stopp. Vi kommer att göra en längre paus för lunch mitt på dagen. Den består av grillade hamburgare med sallad och dressing. Lingondricka kommer att serveras till lunchen, men det är bra om eleverna har en egen vattenflaska med sig. Lunch och middag (senare på kvällen) kommer att levereras direkt från skolan till lägerplatsen. Badmöjligheter finns i viken på ena sidan av Stormundsberget. Eleverna bör därför ta med badkläder. Frukost äter vi i scoutstugan nära lägerplatsen. Kl. 10.00 transporteras vi med tre bussar tillbaka till skolan. Vi beräknas vara åter på skolan ca kl. 10.45. Mer information kommer i nästa veckobrev! Hälsar lärarna Freddan och Carina
8
9789147102419b1_16c.indd 8
10/3/10 6:58:47 PM
FAKTA
d 1. I vilken årskurs går eleverna?___________________________________ d 2. Vad informerar meddelandet om? Ringa in.
FÖRSTÅELSE
simlektioner
en idrottsdag
en utflykt
skolmaten
d 3. Vilken månad kommer klasserna att vandra? _____________________ d 4. Vilken tid på dygnet kommer eleverna tillbaka till skolan? Kryssa för rätt svar. F morgonen
F förmiddagen
F eftermiddag
F kväll
ANALYS
d 5. Hur lång tid tar bussresan tillbaka till skolan? ___________________
d 6. Varför tror du att lärarna väljer att göra vandringen med eleverna i början av terminen? ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________
d 7. Låtsas att du också ska vandra. Skriv en Kom ihåg!-lista med allt som du kan behöva. Jämför din lista med kompisarnas i klassen.
Pst! Skriv också sådant som inte står i meddelandet, men som kan vara bra att ha med.
9
9789147102419b1_16c.indd 9
10/3/10 6:58:51 PM
INSTRUKTION
Mammas goda saffransskorpor Recept av Leila Lindholm Ingredienser
g smör 1 g saffran 2 st ekologiska ägg 1,5 dl strösocker 5 dl vetemjöl 1,5 tsk bakpulver 1,5 dl hel sötmandel 100
Pst! Se efter s å att du har all a ingredien ser hemma in nan du börjar baka!
Gör så här 175 °C
Glöm inte sötmande l!
2. Smält smöret med saffranet, rör sedan i äggen. 2
1. Sätt ugnen på 175 ˚C.
3. Blanda de torra ingredienserna i en bunke, häll sedan i äggsmeten.
5 min
125 °C
4. Blanda väl och forma degen till tre längder, lägg dem på en plåt.
5. Grädda dem i mitten av ugnen i ca 25 min.
6. Ta ut plåten och sänk temperaturen till 125 ˚C.
m 10 in
7. Skär längderna i 1 cm tjocka skivor och låt dem ligga kvar på plåten.
10
9789147102419b1_16c.indd 10
8. Torka skorporna i ugnen ca 10 min.
9. Stäng av ugnen och låt skorporna torka i eftervärme tills ugnen har kallnat (eller över natten).
Tänk på att många kan vara allergiska mot nötter om du bjuder på kakorna.
10/3/10 6:58:53 PM
FAKTA
d 1. Var i köket finns det som
smör skafferi
du behöver till receptet? Dra streck från orden till rätt bild.
saffran
kylskåp
ägg socker mjöl bakpulver sötmandel
FÖRSTÅELSE
d 2. Vad kallas det som du behöver när du bakar? ______________________
d 3. Vilka är de ”torra ingredienserna”? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
d 4. Vad är rätt? Stryk under. Plåten ska stå i mitten av ugnen. Torka skorporna med en ren handduk.
Saffran säljs i paket som rymmer 0,5 g, därför behöver du två paket.
När du har bakat färdigt har du tre långa skorpor. Med receptet får du fina saffransbullar.
ANALYS
Efter 25 min ska du sänka värmen med 50 grader.
Låt skorporna gräddas i ugnen hela natten.
d 5. Vad betyder förkortningarna? Dra streck mellan förkortningarna och orden. dl gram
stycken
cm deciliter
g
st tesked
tsk centimeter
˚C cirka
min
ca
minuter
grader Celsius
d 6. Vad tror du händer om du glömmer bakpulvret när du bakar? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
11
9789147102419b1_16c.indd 11
10/3/10 6:59:02 PM
FABEL
Grodorna som hamnade i mjölken
Två grodor råkade trilla ner i en kruka. Krukan var hög och till hälften fylld med fet mjölk. Grodorna kunde inte nå ner till krukans botten. Och de kunde inte nå upp till öppningen. Nej, det enda de kunde göra var att simma runt i mjölken. Så småningom tröttnade den ena grodan. – Det är lika bra att jag ger upp, tyckte han. Jag kommer ändå inte att överleva den här dagen. Så slutade han att simma. Han sjönk långsamt ner i mjölken och drunknade. Men den andra grodan var envis. – Jag ger inte upp, sa hon. Jag ska kämpa så länge jag lever. Hon fortsatte att simma. Och tänka sig, hennes ben vispade upp mjölken så att den blev till smör! Snart kunde hon kravla sig upp på en stor smörklimp. Och från smörklimpen hoppade hon ut ur krukan. Apan och sköldpaddan som bjöd varandra på middag Småsagor från Västafrika, Natur och Kultur 1994 Återberättade av Janne Lundström
12
9789147102419b1_16c.indd 12
10/3/10 6:59:03 PM
FAKTA
d 1. Vilken egenskap hade grodan som överlevde? _____________________ d 2. Vad hände med mjölken när grodan simmade? ____________________
FÖRSTÅELSE
___________________________________________________________________________
d 3. Vad betyder orden? Dra streck till rätt förklaring. hälften
att man kämpar och aldrig ger upp
envis
röra fort i en vätska, t.ex. mjölk eller vatten
kravla
en del av två lika stora delar
vispa
krypa, kasa eller åla sig fram
ANALYS
d 4. Stryk under en mening i texten som beskriver hur den ena grodan dog.
d 5. Varför tror du att det står i texten att mjölken var ”fet”? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
d 6. Vad tror du att fabeln vill lära dig? Ringa in rätt svar. Att inte ge upp i svåra situationer.
Att det är bra att ha mjölk och smör hemma.
Att det är viktigt att kunna simma bra.
Att tänka på sig själv och inte hjälpa andra.
13
9789147102419b1_16c.indd 13
10/3/10 6:59:04 PM
BOKRECENSION
Harry Potter och den flammande bägaren Harry Potter och den flammande bägaren är den fjärde boken i serien om Harry Potter. Det finns tre till efter den. Handlingen utspelar sig i en magisk värld på en skola för troll- och häxkonster. Harry och hans vänner går fjärde året på Hogwarts. Harry ska vara med och tävla i en trekamp. Rektor A. Dumbledore är domare. Han presenterar Den Flammande Bägaren, som är en magisk bägare som väljer ut de personer som ska tävla i trekampen. Alla tävlande måste vara över 17 år. Det är inte Harry, men trots det flyger hans namn ut ur bägaren. Harry tvingas tävla mot två andra magi-skolor. I de olika deltävlingarna får han slåss mot en livsfarlig drake, möta onda vattendemoner och ta sig igenom en förtrollad labyrint. Jag gillar karaktären Voldemort bäst för att han är så häftig och för att inga andra gillar honom. Jag tror inte att han är så hemsk egentligen som han beskrivs i boken. Men det är bra att han beskrivs som ond och elak eftersom många andra i boken är goda. Både goda och onda karaktärer behövs för att en berättelse ska bli bra. Jag rekommenderar boken därför att berättelsen för läsaren in i en spännande värld. Du får en chans att använda din egen fantasi och skapa egna bilder i huvudet, eftersom det inte finns några bilder i boken. J K Rowling är en bra författare som skriver så att man lever sig in i berättelsen. Jag tycker att både tjejer och killar som är 9 år eller äldre kan läsa boken. Ibland beskriver berättelsen otäcka scener. Den har också många svåra ord. Ebba, 11 år
14
9789147102419b1_16c.indd 14
10/3/10 6:59:04 PM
FAKTA
d 1. Hur förstår man att handlingen i boken är overklig? Stryk under en mening i texten som berättar det.
d 2. Vilken målgrupp passar boken för?_______________________________ ______ ___________________________________________________________________________
FÖRSTÅELSE
d 3. Vem har recenserat boken?______________________________________
d 4. Hur många deltävlingar innehåller en trekamp?___________________ d 5. Hur många böcker ingår i serien?________________________________ d 6. Vad kännetecknar en bra berättelse, enligt recensenten?
ANALYS
Ringa in en mening i texten som visar det.
d 7. Till vilken genre hör berättelsen om Harry Potter? Ringa in. fakta
drama
fantasy (fantasi)
komedi
deckare
d 8. Nämn någon annan bok eller serie som du känner till som hör till samma genre. ___________________________________________________________________________
d 9. Varför tycker recensenten att boken är bra? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
15
9789147102419b1_16c.indd 15
10/3/10 6:59:11 PM
svenska
Aha! Aha! är en serie häften i svenska, matematik, engelska, SO och NO. Häftena är lagom långa, roliga och kluriga och låter eleverna öva lite extra på just det som de behöver.
Aha!
Titlar som hittills har kommit ut i Aha-serien:
Matematik
NO
Svenska
Engelska
Addition 0–10 Subtraktion 0-10 Knep och knåp 1 Knep och knåp 2 Problemlösning 1 Problemlösning 2 Problemlösning 3
Rymden Årstiderna
Alfabetisk ordning Dubbelteckning Läsförståelse a Läsförståelse b Läsförståelse c Läsförståelse d Ng-ljudet Sammansatta ord och särskrivning Stor bokstav och punkt Substantiv, adjektiv och verb Veckans bokstav Vokalerna
Read and understand 1 Read and understand 2 Me and My Family
Läsförståelse b
I den här boken får du öva läsförståelse med mig!
Läs mer på www. liber.se Best.nr 47-10241-9 Tryck.nr 47-10241-9