Centrum för lättläst är: LL-förlaget – lättlästa böcker 8 SIDOR – den lättlästa nyhetstidningen Lättläst-tjänsten – bearbetningar och kurser Läsombud – inspirerar till högläsning Mer information om oss finns på www.lattlast.se
LL-förlaget Box 9145 102 72 Stockholm Telefon: 08-640 70 90 www.ll-forlaget.se
© 2014 Peter Bergting, Marcus Ivarsson, Alvaro Tapia, Emelie Östergren och LL-förlaget Grafisk form: Jens Andersson Papper: Munken Lynx 130 g Typsnitt: Brix Slab Tryck: Göteborgstryckeriet, Mölndal, 2014 ISBN 978 91 7053 487 4
H. P. LOVECRAFT
SKRÄCKEN I DUNWICH OCH ANDRA BERÄTTELSER
LL-FÖRLAGET 3
INNEHÅLL
6 SKRÄCKEN I DUNWICH PETER BERGTING
I staden Dunwich föds pojken Wilbur. Men är det något fel på barnet? Wilbur verkar ha märkliga krafter
och alla undrar vem som är hans far.
26 RÅTTORNA I MUREN MARCUS IVARSSON
Slottet Exham Priory bär på en fasansfull hemlighet. På nätterna hörs råttorna inifrån muren,
ett ljud som kan göra vem som helst galen.
46 KATTERNA I ULTHAR EMELIE ÖSTERGREN
Katterna i byn Ulthar försvinner över natten. Är det de mystiska vandrarna som har rövat bort katterna? Eller har det gamla paret från berget något med försvinnandet att göra?
62 SKUGGAN ÖVER INNSMOUTH ALVARO TAPIA
- Fly från Innsmouth medan du kan, säger den gamle mannen. På natten kommer monstren upp ur havet!
84 VEM VAR H. P. LOVECRAFT? EFTERORD AV JONAS ELLERSTRÖM
SKRÄCKEN I
DUNWICH
Till trakten kring Dunwich kom sällan några besökare. Märkliga saker hade hänt i byn. Många av de som bodde där var missbildade och våldsamma.
6
En halv mil utanför Dunwich bodde gubben Whateley med sin ogifta dotter Lavinia. Natten till den 2 februari 1913 mullrade det hotfullt och högljutt från de omgivande bergen. Hundarna i byn skällde hela natten. Klockan fem på morgonen hördes skrik från ett barn.
Far, jag vill kalla honom Wilbur. Han är inte lik sin far.
Gamle Whateley lämnade sällan sin gård. Men efter Wilburs födelse åkte han ofta på vägarna kring Dunwich.
7
Han köpte stora mängder med kor.
Men ladan blev aldrig full.
Wilbur växte onaturligt snabbt. När han fyllde ett år var han stor som en fyraåring. Hundar morrade och skällde så fort de såg honom.
Några grannar sa att de sett Whateley stå och vråla mystiska ramsor mitt i natten från toppen av Sentinel-kullen.
Det gick rykten om gamle Whateley och hans familj.
8
Whateley fortsatte att köpa kor från bönderna i närheten. Han började även bygga ut sitt hus.
Han flyttade väggar och byggde en extra våning. Men vad som fanns på den våningen var det ingen som visste.
Whateley snickrade bokhyllor i Wilburs rum och fyllde dem med gamla mystiska böcker.
Ibland kunde man se Wilbur och hans mor leka på kullarna vid gården.
Se, mamma! En nattfågel.
Men ofta satt han på sitt rum och läste och skrev. 9
När Wilbur fyllde fyra var han stor som en femtonåring. Han bar en pistol för att skydda sig mot ilskna hundar.
1917 gick USA med i första världskriget.
Det kom en grupp från armén till Dunwich för att leta efter män som kunde bli soldater. Men när de såg männen i Dunwich fick de en chock. Männen var klena och osunda.
Vad vill ni?
Wilbur hamnade i tidningen. Försvinn!
Efter det kom journalister från flera tidningar för att göra reportage om Dunwich och de konstiga människorna som bodde där.
Journalisterna skrev om hur konstigt stor Wilbur var och om att Whateley köpte kor som sedan försvann.
10
Tiden gick. Familjen Whateley tände eldar på Sentinel-kullen varje Halloween och fortsatte att bygga ut sitt hus. Skorstenen flyttades till utsidan.
När Wilbur fyllde tio år var han stor som en vuxen.
1924 blev gamle Whateley sjuk. Nattfåglar samlade sig runt huset. Han trodde att han snart skulle dö.
Fåglarna visslar på mig. Min tid är slut. Wilbur, du får slutföra mitt arbete. Han behöver mer plats.
En doktor var på plats när gamle Whateley dog. Han berättade senare om mystiska ljud från den stängda övervåningen och om konstiga saker som Whateley sa till Wilbur. 11
Snart ska han lyda dig. Du ska öppna porten och släppa in Yog-Sothoth. Du måste hitta boken och läsa den långa texten
Åren gick. Wilbur fortsatte att studera de gamla böckerna. Folk undvek honom och gården. Han gick sällan ut.
Nu var det Wilbur som tände elden vid Halloween.
På nätterna skränade nattfåglarna som galningar kring huset.
Lavinia berättade för en granne att hon var rädd för Wilbur.
En dag var hon borta och syntes aldrig mer.
12