Havet är stort och tomt. Här kan ingen hitta mig. Här kan mamma och pappa inte hitta mig.
– en möjlighet för alla
9 789175 678726
Nypon förlag
Nypon förlag – en möjlighet för alla info@nyponforlag.se www.nyponforlag.se Titel: Zenobia Originalets titel: Zenobia Författare: Morten Dürr Illustratör: Lars Horneman Copyright text © 2016 Morten Dürr Copyright illustrationer © 2016 Lars Horneman © 2017 Nypon Forlag Först publicerad på danska av förlaget Cobolt 2016 Översättning: Carina Gabrielsson Edling, 2017 Första upplagan 2017 Sidantal: 104 Lättlästnivå: Från 13 år. ISBN 978-91-7567-872-6 På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
Översättning: Carina Gabrielsson Edling
Nypon förlag
Förord Jag heter Ameer och är uppvuxen i Syrien tillsammans med många syskon. Efter några år med krig i Syrien var livet där för farligt. Många gånger tänkte jag på att fly till Europa och Sverige, och till slut var det den enda utvägen. Mellan mig och Europa låg ett stort hav. För att ta mig över havet var jag tvungen att simma. Det var skrämmande, men min vilja att nå Europa var starkare än min rädsla. Det var tidigt på morgonen. Jag blundade och slängde mig ut i havet, och när jag öppnade ögonen bländade solen mig. Vattnet var kallt och jag hade en liten väska med mina få tillhörigheter under ena handen. Jag minns en fisk som simmade runt mig. Jag var stark, och det var som om en kraft i vattnet också drog och styrde mig i olika riktningar. Jag simmade i flera timmar och ibland var vattnet så strömt att jag inte kom någonstans. Efter 7 timmar nådde jag ön Samos och där föddes jag på nytt! Jag vet att många liv slutar i Medelhavet precis som det gör för Amina i Zenobia. När jag ser hennes resa ner genom vattnet så känner jag igen de krafter som finns i strömmarna, och som också drog i mig. Det är så många tankar som kommer i de svåraste stunderna, när man kämpar som mest. För Amina kommer många fina minnen fram på vägen ner. Minnen som gör att hon får sällskap av sin familj. Många liv slutar i Medelhavet men mitt liv började där! Ameer Mehtar Ameer Mehtar flydde från Syrien 2015. Han bor nu i Sverige och föreläser om sin flykt, och om den andra resan – resan in i det svenska samhället. Du kan läsa mer om Ameer och hans föreläsningar på www.integration4life.com
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Här är stort och tomt.
19
Här kan ingen hitta mig.
20