Språkstart SO är en lärobok för elever som ska lära sig grundläggande svenska samtidigt som de utvecklar sina kunskaper i samhällsorienterande ämnen. Boken riktar sig i första hand till nyanlända elever i åk 4–6. Innehållet i boken är hämtat ur det centrala innehållet i kursplanerna för åk 4–6 i SO-ämnena i Lgr11.
SPRÅKSTART
SO
Med Språkstart SO förbereder eleverna sig för ordinarie SO-undervisning genom att: • träna på och översätta vanligt förekommande ord, begrepp och fraser inom ämnet SO. • arbeta med SO- och språkutvecklande övningar.
SO FÖR NYANLÄNDA ANNICA HEDIN
Språkstart SO ingår i en serie böcker framtagna för nyanlända elever som ska lära sig svenska samtidigt som de utvecklar sina kunskaper i andra ämnen. I serien finns:
Best.nr 47-12479-4 Tryck.nr 47-12479-4
SO Språkstart omslag Original.indd 1
2017-07-03 14:55
BILDFÖRTECKNING 7 (1) 16 (1) 17 18 (1) 18 (2) 26 28 (2) 30 (1) 30 (2) 34 37, 46 39 40–41 40 42 43 44 (1) 44 (2) 45
E.ON Sverige AB Calle Bredberg/Johnér Bildbyrå Maskot/Johnér bildbyrå Wolfgang Rattay/Reuters/TT Ferdinando Scianna/Magnum/ IBL Bildbyrå Dan Hansson/SvD/TT Fredrik Sandberg/TT Lars Lindqvist/DN/TT Jack Mikrut/TT Fredrik Sandberg/TT Bridgeman/IBL Bildbyrå Johan Bjurer/TT Pierre Rosberg/Kalmar läns museum Stockholmskällan Bridgeman/IBL Bildbyrå Werner Forman Archive/IBL Bildbyrå L. Prang & Co. 1893/The Library of Congress U.S. Granger/REX/IBL Bildbyrå Everett/IBL Bildbyrå
47 48 (1) 48 (2) 51
53 (1) 53 (2) 53 (3) 54 (1) 54 (2) 54 (3) 54 (4) 55 (1) 55 (3)
CC BY SA Stefan Evensen/ Vasamuseet Erich Lessing/IBL Bildbyrå CC BY SA stockholmskallan. stockholm.se/post/10132 commons.wikimedia.org/ wiki/File:H%C3%A4xprocess_ Mora_1670.jpg Sébastien Désarmaux/Godong/ Ina Agency Philippe Lissac/Godong/Ina Agency Fred de Noyelle/Godong/Ina Agency Bragi J. Ingibergsson/NordicPhotos Jussi Nukari/Lehtikuva/TT Magnus Torle/IBL Bildbyrå Maria Annas/Bildhuset/TT Pascal Deloche/Godong/Ina Agency Philippe Lissac/Godong/Ina Agency
56 (1) jorch/GFDL 56 (3) Marc Gantier/Gamma/IBL Bildbyrå 56 (4) R.Mattes/Explorer/Hoaqui/IBL Bildbyrå 57 (2) Fred de Noyelle/Godong/Ina Agency 58 (1) Julian Kumar/Godong/Ina Agency 58 (2) Maja Suslin/TT 60 (4) Harish Tyag/EPA/TT 61 Sanjay Kanojia/AFP/TT 62 (2) Franck Guiziou/Hemis.fr/AFP/ TT 62 (4) Philippe Lissac/Godong/Ina Agency 62 (5) Alison Wright/Corbis/Getty Images 62 (6) Bazuki Muhammad/Reuters/ TT Övriga foton: Shutterstock
978-91-47-12479-4 © Annica Hedin och Liber AB projektledare och redaktörer: Anna Karlberg och Charlotte Eriksson grafisk form: Cecilia Frank/Frank Etc. AB bildredaktör: Marie Olsson/Cecilia Frank illustratör: Johnny Dyrander, Matila Salmén (s. 36), Fredrik Swahn (s. 38), Mats Vänehem (s. 42) och Anders Westerberg (s. 54 och 56) omslag: Cecilia Frank produktion: Anna Törnqvist Göpel Första upplagan 1 Repro: Repro 8 AB, Stockholm Tryck: People Printing, Kina 2017
KOPIERINGSFÖRBUD Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen och får ej helt eller delvis kopieras. Kopiering för undervisningsändamål enligt BONUS-avtal är inte tillåten. Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff (böter eller fängelse), skadestånd och beslag/förstöring av olovligt framställt material. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS-avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se. Liber AB, 113 98 Stockholm tfn 08-690 90 00 www.liber.se kundservice tfn 08-690 93 30, fax 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se
SO Språkstart korr 4.indd 2
2017-07-03 16:10
Innehåll Det här lär du dig i SO . . . . . . . . . . 4
GEOGRAFI Här är Sverige! . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kartans färger och symboler. . . . . 8 I svenska skogar . . . . . . . . . . . . . . . 10 Så använder vi naturen. . . . . . . . . 12 Den odlade marken. . . . . . . . . . . . 14 Naturens resurser ska räcka till alla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
HISTORIA
Det blir varmare på jorden. . . . . . 18
Tidslinjen håller koll på historien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Väder och klimat . . . . . . . . . . . . . . 20
Vilda vikingar . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 En stad på medeltiden . . . . . . . . . 40 Digerdöden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
SAMHÄLLSKUNSKAP
Columbus seglar till Amerika . . . 44
Barn har rättigheter . . . . . . . . . . . . 22
Vasas korta resa . . . . . . . . . . . . . . . 46
Prata på nätet . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Drottning Kristina. . . . . . . . . . . . . . 48
Demokrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Den stora häxjakten. . . . . . . . . . . . 50
Att leva tillsammans . . . . . . . . . . . 28 Massor av information . . . . . . . . . 30 Arbeta och tjäna pengar . . . . . . . 32
RELIGIONSKUNSKAP
Vår riksdag och regering . . . . . . . 34 Den gyllene regeln . . . . . . . . . . . . 52 Kristendomen . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Judendomen . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Islam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Hinduismen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Buddhismen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Likheter mellan världsreligionerna . . . . . . . . . . . . . 64
SO Språkstart korr 4.indd 3
2017-07-03 16:10
4
Det här lär du dig i SO I den här boken får du veta hur Sverige styrs, vilka vikingarna var, varför klimatet på jorden blir varmare och lite om olika religioner. Allt det här och mycket mer ingår i ämnena samhällskunskap, geografi, historia och religionskunskap, eller SO som ämnena ofta kallas. SO är en förkortning för samhällsorienterade ämnen.
VAD LÄR DU DIG I HISTORIA? Historia handlar om de människor som levde före oss. Du får lära dig om viktiga händelser och om hur människors levnadsvillkor har förändrats. Till exempel hur barn hade det förr, jämfört med idag. Överallt omkring oss finns spår av de människor som levt tidigare. Spåren finns till exempel i gamla hus, i gravar och i vårt sätt att prata svenska. Historia hjälper oss att förstå varför allt har blivit som det är idag.
En modell av vikingastaden Birka.
VAD LÄR DU DIG I RELIGIONSKUNSKAP? Människor har alltid funderat på varför vi finns på jorden och hur vi ska leva våra liv. Religion har funnits lika länge som det har funnits människor. I religionskunskap läser du om vad människor tror på och hur de ser på världen. Det finns väldigt många religioner. I skolan får du lära dig mer om de fem största: kristendom, islam, judendom, hinduism och buddhism. De brukar kallas för världsreligioner.
Några religiösa symboler.
SO Språkstart korr 4.indd 4
2017-07-03 16:10
VAD LÄR DU DIG I GEOGRAFI?
5
Geografi är ett gammalt ord som betyder ”att beskriva jorden”. I geografi får du lära dig hur jorden ser ut, varför den ser ut som den gör och hur den förändras, till exempel: Varför finns det is vid nordpolen, och varför smälter den? Geografi handlar också om oss människor på jorden. Hur använder vi naturens resurser, och hur påverkar vi naturen? Du får lära dig mer om hållbar utveckling – hur vi tar hand om jorden så att livet kan fortsätta.
Skog är en viktig naturresurs i Sverige.
VAD LÄR DU DIG I SAMHÄLLSKUNSKAP? Vi människor behöver samarbeta på olika sätt. Därför skapar vi samhällen, där vi tillsammans kan ordna med skola, sjukvård och annat vi behöver. För att samhället ska fungera finns det lagar och regler som alla måste känna till. Det handlar till exempel om hur pengarna fördelas, hur medier fungerar och om vem eller vilka som bestämmer. Det handlar också om hur vi löser problem och hur vi kan samarbeta på ett bra sätt.
Samhället ser till att du får vård om du blir sjuk.
Översätt orden till ditt starkaste språk. ett klimat
jämföra
samhällskunskap
ett spår
geografi
en världsreligion
historia
naturens resurser
religionskunskap
hållbar utveckling
levnadsvillkor
samarbeta
SO Språkstart korr 4.indd 5
2017-07-03 16:10
r
n
Här är Sverige!
6
Mu
e
e Lul
d n
k
a
Marsfjället 1589
Östersund
eä
lv
en
ngermanä l v e n
S
Å
Storsjön
Åreskutan 1420 Helagsfjället 1796
Norr är uppåt.
Luleå
Um
Här är landet vi bor i – Sverige. Du kan se att det är ganska långt och smalt. Längst upp i norr är vintern lång och kall, i söder är det varmare. Därför ser naturen olika ut runt om i Sverige. Det finns olika livsmiljöer för människor, växter och djur.
ve n
äl
Norra Storfjället 1764
rneälven ven-To ioäl on
Kaskasatjåkkå Kebnekaise 2076 Kiruna 2098 Akkavare Sarektjåkkå 2016 2089 a Pårtetjåkkå 2005
Umeå
Höjd över havet i meter över 2000 m
Sånfjället 1277
1000 – 2 000 m 500 – 1 000 m
Transtrandsfjället 945
200 – 500 m 100 – 200 m
V
Ö
Öster är åt höger.
0 – 100 m
en rälv Kla
Väster är åt vänster.
Da
lälven
Mälaren Hjälmaren
S
Stockholm
Vänern
Söder är neråt. Vättern Göteborg
Kompassros
Det finns fyra väderstreck. De används för att man ska veta åt vilket håll något finns.
hav
SO Språkstart korr 4.indd 6
Malmö
ODLAD MARK
STÄDER
KUST OCH HAV
I södra Sverige finns mycket åkermark. Där odlas vete, raps och andra grödor.
De flesta städer ligger vid kusten, vid en flod, en älv eller en sjö. Ungefär 85 % av Sveriges befolkning bor i städer. Stockholm är Sveriges huvudstad och ligger vid Östersjön.
Sverige har en lång kust mot havet. Kusten består av klippor och sandstränder. På några platser finns skärgård med hundratals öar.
klippor
sandstrand
skärgård
stad
sjö
2017-07-04 07:37
GEOGRAFI
7
SJÖAR
FJÄLL
SKOG
Det finns många små och stora sjöar i Sverige. De två största heter Vänern och Vättern.
I norr finns höga berg. De kallas fjäll och är så höga att inga träd kan växa uppe på toppen. Runt fjällen finns stora vildmarker där inga människor bor.
På mer än halva Sveriges yta växer skog. Den mesta skogen är odlad. I söder växer mest lövträd och norr växer mest barrträd.
SVERIGES YTA I PROCENT jordbruk 8 %
ÄLVAR
skog 51 %
vatten 9 %
I norra Sverige flyter flera stora älvar från bergen ut i Östersjön. I ett vattenkraftverk kan vi göra el av älvens strömmande vatten. Älv är ett annat ord för flod.
våtmark 10 % berg och fjäll 10 % övrig mark, t.ex. städer 12 %
1. Översätt orden till ditt starkaste språk. en livsmiljö
en huvudstad
åkermark
en kust
en gröda
vildmark
en stad
ett vattenkraftverk
en befolkning
el
skog
SO Språkstart korr 4.indd 7
älv
fjäll
lövträd
barrträd
2017-07-03 16:11
8
Kartans färger och symboler Lappland
En karta är en bild av en plats som den ser ut uppifrån. Ungefär som ett fotografi från ett flygplan eller från en satellit i rymden. Men på en karta ritar man dit vissa saker som ska synas tydligt, till exempel vägar, städer och gränser mellan länder.
Norrbotten
N O R R L A N D Västerbotten
En karta kan visa en liten plats, som en skolgård eller en stad. Den kan också visa ett land eller en världsdel.
Härjedalen
1204
Norr
Storvätteshågna 1191
Nipfjället
Städjan
Idre
Medelpad
Hälsingland
Härjedalen
1131
Ångermanland
Jämtland
Njupeskär da lä
Hälsingland
r
Fulufjället
te Ös
1040
E4
l
Gästrikland
ven
Dalarna
NORGE
DALARNA
Sälen
p p et Vasalo
Nusnäs
E4
Malung
Leksand
Falun
l rda ste
äl
ve
2
3 4 5 mil
Närke
Södermanland
Dalsland
D
Östergötland
Bohuslän
n
1
Ludvika
Uppland
Västmanland
Gästrikland
alä l v e
Hedemora
Värmland
0
Sundborn
Borlänge
n
Värmland
Rättvik
Siljan Vä
SVEALAND
Orsa Orsasjön
Mora
Smedjebacken
Avesta
Västergötland Gotland
G ÖTA L A N D
Västmanland
Karta över Dalarna.
Småland
Halland
Öland
Blekinge
Den här kartan visar Dalarna, som är ett av 25 landskap i Sverige. Allt som finns i verkligheten är förminskat för att få plats på kartan. På kartan finns olika färger och karttecken. De berättar vad som finns på en plats.
KARTSYMBOLER
SO Språkstart korr 4.indd 8
Skåne
Karta över Sveriges landskap.
flygplats
bergstopp
stad eller ort
landskapsgräns
vatten
järnväg
flod
odlad mark
landsgräns
sjö
skog
2017-07-03 16:11
GEOGRAFI
JORDEN HAR TVÅ POLER
9
Nordpolen
Jordgloben är en förminskning av hela vårt jordklot. På en jordglob kan du se att jorden har två poler: Nordpolen i norr och Sydpolen i söder. Sverige ligger nära Nordpolen. Därför är det ganska kallt i vårt land. Jorden delas på mitten av ekvatorn. Nära ekvatorn är det varmt.
Sverige
Ekvatorn
Sverige ligger på norra halvklotet, nära nordpolen.
Sydpolen
1. Översätt orden till ditt starkaste språk. en karta
förminska
ett fotografi
en symbol
en satellit
en jordglob
en gräns
Nordpolen
en världsdel
Sydpolen
en verklighet
ekvatorn
2. Para ihop. Dra ett streck mellan ord och rätt förklaring. väderstreck
en bild av ett område som det ser ut uppifrån
jordglob
norr, söder, väster och öster
världsdel
när man ritar av något mindre än vad det är i verkligheten
förminska
en liten modell av hela jordklotet
karta
ett stort landområde, till exempel Afrika
3. Fyll i. Skriv det ord som fattas i meningarna. En _________________________ är en bild av en plats som den ser ut uppifrån. En karta kan visa ett land eller en ___________________________________. Jorden har två poler: _________________________________ i norr och __________________________________ i söder. Jorden delas på mitten av ___________________________________.
SO Språkstart korr 4.indd 9
2017-07-03 16:11
Språkstart SO är en lärobok för elever som ska lära sig grundläggande svenska samtidigt som de utvecklar sina kunskaper i samhällsorienterande ämnen. Boken riktar sig i första hand till nyanlända elever i åk 4–6. Innehållet i boken är hämtat ur det centrala innehållet i kursplanerna för åk 4–6 i SO-ämnena i Lgr11.
SPRÅKSTART
SO
Med Språkstart SO förbereder eleverna sig för ordinarie SO-undervisning genom att: • träna på och översätta vanligt förekommande ord, begrepp och fraser inom ämnet SO. • arbeta med SO- och språkutvecklande övningar.
SO FÖR NYANLÄNDA ANNICA HEDIN
Språkstart SO ingår i en serie böcker framtagna för nyanlända elever som ska lära sig svenska samtidigt som de utvecklar sina kunskaper i andra ämnen. I serien finns:
Best.nr 47-12479-4 Tryck.nr 47-12479-4
SO Språkstart omslag Original.indd 1
2017-07-03 14:55