Svenska
! t r a l så k
Svenska så klart! Serien Serien tar ett helhetsgrepp om språkinlärningen. Här får den studerande möjligheten att närma sig språket från alla håll och på många olika sätt. Alla uppgifter är, oavsett vad de tränar, möjliga att besvara på den studerandes egen nivå. Detta tack vare den tydlighet och det stöd som erbjuds. Allt för att underlätta för grupper med kontinuerligt intag. Serien har en genrepedagogisk tanke.
Nybörjarboken ken
Svenska så klart! Nybörjarboken Att börja studera ett nytt språk är en riktig utmaning, särskilt om studiekamraterna redan har läst i flera månader. Svenska så klart! Nybörjarboken innehåller många av de ord och fraser som underlättar den första tiden. Mötet med svenskan ska vara hjärtligt. Därför har innehållet en smart och smakfull paketering som tilltalar vuxna. Svenska så klart! Nybörjarboken är en bra uppvärmning till kurs B eller C.
SFI-material för de första veckorna rna Best.nr 47-12413-8 Tryck.nr 47-12413-8
LiberSFI_Nyborjar_OMS.indd 1
2017-12-01 09:52
ISBN 978-91-47-12413-8
bildförteckning
© 2017 Liber
Anette Nantell/DN/TT 4
Projektledare: David Zäther
Christian Beutler/Keystone/TT 9 (1)
Redaktion: Suzana Lövman och David Zäther
Michael Probst/AP/TT 9 (2)
Bildredaktör: Mikael Myrnerts
Tomas Oneborg/SvD/TT 15 Jeppe Gustafsson/TT 18 (1)
Formgivare: Marta Coronel
Fredrik Sandberg/TT 19 (1)
Produktionsledare: Anna Törnqvist Göpel
Riksbanken 19 (2,3)
Omslag: Marta Coronel
Alexandra Mudrats/ITAS-TASS/TT 23
Illustrationer: Mattias Käll
Scandinav/TT 24 (1) Linda Wikström/TT 25 (2) Jan Håkan Dahlström/Bildhuset/TT 27
Första upplagan
Arla 29 (1)
1
Kamilla Kraczkowski/Bildhuset/TT 29 (2) Jan Håkan Dahlström/Bildhuset/TT 29 (3)
Repro: Repro 8 AB, Stockholm Tryck: People Printing, Kina 2018
Rolf Christensen/TT 33 (4) Scandinav/TT 35 Maskot/TT 41 (1) Marcus Ericsson/TT 41 (2) Marie Linér/Scandinav/TT 41 (3) Vidar Ruud/NTB Scanpix/TT 42 (1) Tomas Oneborg/SvD/TT 42 (2) Övriga foton: Shutterstock
kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares och elevers begränsade rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt bonus-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner och universitet. Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff (böter eller fängelse), skadestånd och beslag/förstöring av olovligt framställt material. Såväl analog som digital kopiering regleras i bonus-avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se.
Liber AB, 113 98 Stockholm Kundservice tfn 08-690 90 00 Kundservice.liber@liber.se www.liber.se
171110_SFI_Nyborjarboken_INL.indd 2
2017-12-01 10:53
Innehåll
Jag kommer ifrån …
.........................
6
Resa
...............................................
32
Tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Riktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Veckans dagar
.................................
Platser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
I klassrummet
................................
10
Kroppen
Äta lunch
........................................
11
Frisk eller sjuk?
På caféet
........................................
14
Gå till doktorn
16
Väder och kläder
På restaurangen
.............................
9
........................................
..............................
41
...........................
Pricka rätt med en och ett!
Var är du? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Släcktord
Chatta
Känsloord
44
.......................................
46
.............................................
48
24
Frågeord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
26
......................................
30
På fritiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
171110_SFI_Nyborjarboken_INL.indd 3
............
Yrken
..................
Vanliga, men svåra ord
42
22
...............................
...........................................
40
................................
I mataffären . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Artighetsfraser
38
..........................
50
.....................................
52
Egna anteckningar Världskarta
2017-12-01 10:53
171110_SFI_Nyborjarboken_INL.indd 4
Kopiering fรถrbjuden, se s. 2
4
2017-12-01 12:35
Välkommen till Svenska så klart! Svenska så klart – nybörjarboken! är en uppvärmning i svenska och hjälper dig att klara den första tiden i Sverige. Läs, lyssna, skriv och prata svenska! Läs olika texter – högt för någon annan eller tyst för dig själv. Lyssna på radio, tv, poddar. Skriv ord och meningar. Chatta! Prata svenska på språkcafeér, med kompisar, arbetskamrater, lärare och killen eller tjejen i kassan. Uttala orden och testa olika ljud. Våga göra fel! Ha tålamod! Och framförallt – det gör inget om det blir fel.
Kopiering förbjuden, se s. 2
Lycka till med ditt nya språk!
171110_SFI_Nyborjarboken_INL.indd 5
5
2017-12-01 10:53
Jag heter …
kontaktuppgifter namn | stad telefonnummer ort | adress
Fyll i dina kontaktuppgifter.
personnummer
Jag heter: Mitt personnummer är: Mitt telefonnummer är: Jag bor i: Min adress är:
Jag kommer från … Sverige | Danmark | Stockholm | norra Europa | Norge | Finland
Sverige ligger i norra Europa. Huvudstaden i Sverige heter Stockholm. Sveriges grannländer är Norge, Danmark och Finland.
Jag kommer från
.
Nu är jag i
.
6
171110_SFI_Nyborjarboken_INL.indd 6
Kopiering förbjuden, se s. 2
Fyll i.
2017-12-01 10:53
Kopiering förbjuden, se s. 2
Längst bak i boken finns en världskarta.
171110_SFI_Nyborjarboken_INL.indd 7
7
2017-12-01 10:53
Tid Lär dig orden.
morgon | dygn | klocka | kväll | natt | dag förmiddag | eftermiddag
Ett dygn har 24 timmar. morgon – cirka klockan 6–9 förmiddag – cirka klockan 9–12 eftermiddag – cirka klockan 12–17 kväll – cirka klockan 17–23
9.00
nio
9.05
fem över nio
9.10
tio över nio
9.15
kvart över nio
9.20
tjugo över nio
9.25
fem i halv tio
9.30
halv tio
9.35
fem över halv tio
9.40
tjugo i tio
9.45
kvart i tio
9.50
tio i tio
9.55
fem i tio
8
171110_SFI_Nyborjarboken_INL.indd 8
Klockan är kvart över nio.
Kopiering förbjuden, se s. 2
natt – cirka klockan 23–6
2017-12-01 10:53
Veckans dagar Lär dig orden.
måndag | tisdag | onsdag | torsdag | fredag lördag | söndag | helg | vardag
En vecka har sju dagar: Den första dagen heter måndag. Den andra dagen heter tisdag. Den tredje dagen heter onsdag.
vardag, många arbetar eller går i skolan
Den fjärde dagen heter torsdag. Den femte dagen heter fredag. Den sjätte dagen heter lördag.
Kopiering förbjuden, se s. 2
Den sjunde dagen heter söndag.
På vardagarna går vi i skolan eller arbetar.
171110_SFI_Nyborjarboken_INL.indd 9
helg, många är lediga
På helgen är många lediga. På fredagen säger din lärare kanske: – Vi ses på måndag. Trevlig helg! 9
2017-12-01 10:53
Svenska
! t r a l så k
Svenska så klart! Serien Serien tar ett helhetsgrepp om språkinlärningen. Här får den studerande möjligheten att närma sig språket från alla håll och på många olika sätt. Alla uppgifter är, oavsett vad de tränar, möjliga att besvara på den studerandes egen nivå. Detta tack vare den tydlighet och det stöd som erbjuds. Allt för att underlätta för grupper med kontinuerligt intag. Serien har en genrepedagogisk tanke.
Nybörjarboken ken
Svenska så klart! Nybörjarboken Att börja studera ett nytt språk är en riktig utmaning, särskilt om studiekamraterna redan har läst i flera månader. Svenska så klart! Nybörjarboken innehåller många av de ord och fraser som underlättar den första tiden. Mötet med svenskan ska vara hjärtligt. Därför har innehållet en smart och smakfull paketering som tilltalar vuxna. Svenska så klart! Nybörjarboken är en bra uppvärmning till kurs B eller C.
SFI-material för de första veckorna rna Best.nr 47-12413-8 Tryck.nr 47-12413-8
LiberSFI_Nyborjar_OMS.indd 1
2017-12-01 09:52