Harald Skjønsberg
TERROR
VILJA
Vilja förlag info@viljaforlag.se www.viljaforlag.se
TL
Ä ST
N E
X
.
.
I VÅ
Sidantal: 114 Lättlästnivå: X-Large Lix: 34
L ÄT
Titel: Terror Författare: Harald Skjønsberg Originalets titel: Terror Översättning: Catharina Andersson Bearbetning: Maria Bohlin Omslag och layout: Eva Andreasson © 2016 Harald Skjønsberg och Vilja förlag Första upplagan 2016
LARG
ISBN 978-91-88293-01-5 På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg. Bildkällor: s. 8: Håkon Mosvold Larsen/NTB Scanpix, s. 12: WESTERBERG OLA/ Aftonbladet/IBL Bildbyrå, s. 17 överst: Luca Kleve-Ruud/Samfoto/NTB Scanpix, s. 17 nederst: Hans O. Torgersen/Aftenposten, s. 18: Cornelius Poppe/NTB Scanpix, s. 21 överst: AP Photo/David Longstreath, Files/NTB Scanpix, s. 21 nederst: AFP Photo/Bob Daemmerich/Files/NTB Scanpix, s. 27: AP Photo/ Carmen Taylor, File/NTB Scanpix, s. 29: AP Photo/Amy Sancetta, File/NTB Scanpix, s. 31: Dalmas/NTB Scanpix, s. 33: AP Photo/Doug Mills/NTB Scanpix, s. 41: DPA/NTB Scanpix, s. 53 överst: DPA/NTB Scanpix, s. 53 nederst: DPA/ NTB Scanpix, s. 56 överst: AP/NTB Scanpix, s. 56 nederst: DPA/NTB Scanpix, s. 59: Emilio Naranjo/EPA/NTB Scanpix, s. 61: Peter Macdiarmid EPA/NTB Scanpix, s. 63: ”Bombdåden i Stockholm 2010c” av Holger.Ellgaard (Eget arbete). Licensierad under CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) via Wikimedia Commons, s. 69: ver0nicka/Shutterstock.com, s. 93: AP Photo/ Frank Viyagra/Gazeta/NTB Scanpix, s. 96 överst: Foto: EPA/Sergei Chirikov/NTB Scanpix, s. 96 nederst: Harald Henden/VG/NTB Scanpix
TERROR Harald Skjønsberg Översättning: Catharina Andersson
VILJA
INNEHÅLL FÖRORD...........................................................4 VAD ÄR TERRORISM?..........................................6 BOLIDEN NOVEMBER 2015................................. 9 DEN ENSAMMA TERRORISTEN.............................13 Anders Behring Breivik.......................................13 Oklahomabombaren.......................................20 Lasermannen..................................................22 Den kvinnliga terroristen...................................22 11 SEPTEMBER 2001...........................................23 Tvillingtornen.................................................23 Vilka var terroristerna?.....................................28 Islamiska staten (IS).........................................36 TERRORDÅD I EUROPA......................................39 OS i München 1972...........................................39 Röda armé-fraktionen......................................45 2
Madrid 2004....................................................58 London 2005....................................................60 Stockholm december 2010.................................62 Paris januari 2015.............................................64 Paris november 2015.........................................66 TERRORN I MUSLIMSKA LÄNDER........................70 Fler offer, mindre uppmärksamhet......................70 Muslimer som blir terrorister...............................73 SVENSKAR SOM STRIDER FÖR TERRORISTERNA.....75 NÄR DRÖMMEN OM ETT EGET LAND BLIR TERRORISM..............................................78 Nordirland......................................................78 Baskien..........................................................86 Tjetjenien.......................................................89 VIKTIGA DATUM OCH HÄNDELSER....................100 ORDLISTA.......................................................110 3
FÖRORD Terror är en förskräcklig bok. Den handlar om hur tusen tals oskyldiga människor har dödats för att några andra människor velat sprida skräck eller uppmärksamma problem genom våld. Under tiden som vi på förlaget har arbetat med boken har det flera gånger skett nya terrordåd, vilket gjort att vi behövt lägga till ett kapitel, och så ytterligare ett … Terrorism och terrorister har blivit ett stort hot också mot alla oss som lever i mer fredliga delar av världen. Vi vill med boken Terror visa på några olika saker: Terrorism är inte något nytt, det har funnits i långa tider. Terrorister kan tillhöra olika politiska eller religiösa organisationer. Terror drabbar oskyldiga människor. 4
Vår förhoppning är att du som läsare får möjlighet att fundera över hur världen ser ut och vad det är som gör att människor blir terrorister. Boken Terror ger inte de djupa förklaringarna till varför någon vill utsätta andra för terror. Istället får man koppla skildringarna i boken till kunskaper i samhällskunskap och historia, till nutidsorientering och religion. Terrorattacker är toppen av ett isberg, attackerna synliggör problem som ligger långt under ytan. Förklaringarna är aldrig enkla, det fordras istället både kunskap och förståelse för vår omvärld för att inse hur terrorism kan uppstå. Ett första steg kan vara att läsa och reflektera över de händelser som skildras i Terror. Lena Maria Nordstrand
Lina Nordstrand
Förlagschef Vilja förlag
Förläggare Vilja förlag
5
VAD ÄR TERRORISM? Ordet terrorism kommer från det latinska språket och betyder rädsla. En terrorist är en person som försöker tvinga fram förändringar i samhället, genom att skapa rädsla bland människor. Terrorister dödar människor med hjälp av vapen eller olika sprängämnen. De väljer ofta ut platser och byggnader där det är mycket folk, till exempel en marknad, en religiös plats eller en stor shoppinggata. På sådana platser kan terroristerna döda många människor samtidigt. Varför väljer en del personer att bli terrorister? Kanske för att de hatar dem som styr i deras land, eller för att de tillhör en folkgrupp som blivit illa behandlad. 6
Det finns också terrorister som slåss för en religiös tro. Olika terrorgrupper försöker hela tiden hitta nya personer som vill slåss för dem. De senaste åren har unga män och kvinnor åkt från Sverige till Syrien för att slåss för terrorgruppen Islamiska staten, IS. I den här boken kan du läsa om några av de mest kända terrorhandlingarna. Du får veta vad som hände och vilka terroristerna och offren var. Och kanske också få en förklaring till varför terroristerna agerade som de gjorde. Det är otäcka historier som kan göra vem som helst rädd och orolig. Och det är vad terroristerna vill: att skapa rädsla. De vill tvinga fram förändringar i samhället genom att använda våld mot vanliga människor och attackera populära byggnader och platser. På så sätt kan de skrämma människor att göra som de vill. Det går att kämpa mot terrorism. De flesta länder arbetar aktivt med att hitta och stoppa terrorister. Länderna hjälper varandra i arbetet mot terrorism. 7
Det är också viktigt att försöka förebygga terrorism. Ett sätt är att få alla människor i ett land att känna sig som en del av det landet. Alla människor behöver känna att de är accepterade och att de har en uppgift, ett värde. Om fler människor verkligen blir en del av samhället, kanske inte lika många väljer att bli terrorister.
i Februari 2015. Mer än 1 300 människor från olika religioner bildade en ring runt en synagoga i Oslo. De ville visa att vi står upp mot terror tillsammans, vilken tro vi än har.
8
B OLIDEN NOVEMBER 2015 Det var torsdagen den 19 november 2015. Mindre än en vecka sedan 129 människor dödades i terrorattackerna i Paris. Hela Europa var på helspänn: Var skulle nästa attack ske? I Boliden, några mil utanför Skellefteå, var Moder Mothanna Magid ute och gick med en kompis. Moder Mothanna var en irakisk medborgare som varit i Sverige i några månader. Nu bodde han i ett asylboende i Boliden. De båda männen pratade med varandra och märkte inte bilarna som följde efter dem. Plötsligt var det fullt av poliser överallt. De omringade männen och tog med sig Moder Mothanna Magid till polishuset i Skellefteå. Där började polisen förhöra honom. 9
Polisen misstänkte att Moder Mothanna Magid var med i terrorgruppen IS (Islamiska staten) och att han förberedde terrordåd i Sverige. Dagen innan hade alla polisstationer i Sverige fått namn och bild på en misstänkt terrorist, som kunde finnas någonstans i Sverige. Uppgifterna kom från europeisk säkerhetstjänst. Någon tipsade polisen om att mannen på bilden såg ut precis som en man i Boliden. Polisen behövde inte använda våld eller vapen när de hämtade Moder Mothanna Magid. Han följde frivilligt med polisen. Lite senare på dagen kom polisen tillbaka till Boliden. De gick in i den lägenhet där Moder Mothanna Magid bodde. Där fanns flera andra män, som delade lägenheten med honom. Några av männen blev rädda när polisen kom och en av dem sprang ut på balkongen. Men polisen fick tag på alla och tog dem med till polishuset. Människorna som bodde i Boliden blev också rädda. 10
Kunde det finnas fler terrorister på den lilla orten? Men många hade svårt att tro på det som hänt. Vissa sa att Moder Mothanna Magid hade kommit till Sverige för att han flytt från IS. Männen från asylboendet fick svara på frågor om Moder Mothanna Magid. Sedan släppte polisen dem. De var inte misstänkta för något. Samtidigt förhörde polisen den 22-årige Moder Mothanna Magid. Han fick svara på polisens frågor om vem han var och vad han gjorde i Sverige. Han berättade att han flytt till Sverige för att komma bort från IS. I tre dagar fick han svara på polisens frågor. I tre dagar var Boliden, Västerbotten, Sverige och Europa på helspänn. Hade polisen tagit fast en farlig terrorist i Sverige? Sedan hände något oväntat. Polisen släppte Moder Mothanna Magid. Han var inte längre misstänkt för något. Han var oskyldig. Den svenska Säkerhetspolisen (Säpo) ville inte berätta varför de trodde att Moder Mothanna Magid var terrorist. 11
Några personer som var experter på terrorister trodde att polisen tagit fel person. Kanske sökte de någon som hade ett liknande namn och utseende. Svenska folket fick inga svar, och inte heller Moder Mothanna Magid. Men hans bild och namn hade visats i tidningar och teve i hela världen. För många människor kommer han alltid att vara terrorist. ”Jag är inte arg”, sa han. ”Polisen gjorde sitt jobb. Nu vill jag bara leva mitt liv igen.”
i Moder Mothanna Magid åkte hem till Boliden igen. Han ordnade en stor fest för alla som bodde på orten. Människor från många olika länder kom till festen. De åt mat och dansade tillsammans. Moder Mothanna Magid var glad efteråt. ”Jag vill stanna här och jobba med människor i framtiden. Jag vill bli läkare”, sa han. 12