GRAMÁTICA A Pretérito indefinido/pretérito imperfecto Preteritum/imperfekt
Repetition: Preteritum och imperfekt uttrycker dåtid. Preteritum (pretérito indefinido) brukar användas när vi vill avgränsa eller avsluta en händelse i dåtid. Denna händelse kan ha hänt endast en gång eller ett bestämt antal gånger. För att fastställa när händelsen ägde rum brukar man använda ett tidsuttryck som talar om när händelsen inträffade. När både preteritum (pretérito indefinido) och imperfekt (pretérito imperfecto) dyker upp i ett sammanhang brukar preteritum vara den tempusform som talar om vilken händelse som är den mest framträdande, medan imperfekt berättar vad som händer i bakgrunden. Men det allra viktigaste när det gäller valet mellan preteritum och imperfekt är hur händelserna förhåller sig till tiden. Om händelseförloppet går framåt i tiden ska du välja preteritum, men om tiden står stilla då är det imperfekt som gäller. EJEMPLO
Eran las cinco de la tarde, era martes y hacía calor, yo estaba en el parque con mis amigos, jugábamos todos juntos con una pelota cuando de pronto empezó a llover; tomé mis cosas y me fui rápidamente a casa. Me dolía un poco la cabeza así que me acosté directamente cuando llegué a casa.
EJEMPLO
Tiden står stilla:
klockan var fem, det var tisdag och det var varmt, jag var i parken med mina kompisar, vi lekte alla (tillsammans) med en boll …
Nu händer det något och tiden går framåt i berättelsen:
… när det plötsligt började regna, tog jag mina saker och gick snabbt hemåt …
Tiden står stilla igen:
… jag hade ont i huvudet …
Nu går tiden framåt igen:
så jag gick och lade mig direkt när jag kom hem.
16
V I V I R
E N
674050_el_sur_4_01.indd 16
E S PA Ñ A
11-02-11 10.04.05