I Poesi Direkt får eleverna skriva och förstå poesi på sina egna villkor. Här finns allt från sms-dikt till hiphopdikt och dikter i mer klassisk stil. I Poesi Direkt förmedlas känslan att det är lätt och roligt med poesi. I de fyra kapitlen Vad är poesi?, Vad tror du att dikten handlar om?, Hur skulle du ha skrivit? och Bli estradpoet inspireras eleverna att leka med ord.
(523-1524-8)
SVENSKA DIREKT
Sanoma Utbildning Postadress: Box 30091, 104 25 Stockholm Besöksadress: Alströmergatan 12, Stockholm Hemsida: www.sanomautbildning.se E-post: info@sanomautbildning.se Order/Läromedelsinformation Telefon: 08-587 642 10 Telefax: 08-587 642 02
Innehåll
Redaktör: Tobias Ludvigsson Grafisk form: Miber Omslag: Miber Bildredaktör: Miber Poesi Direkt ISBN 978-91-523-1524-8 © 2012 Daniel Boyacioglu och Sanoma Utbildning AB Textkällor Greider, Göran, ”Stol” ur Katterna kommer in från mörkret, Bonniers, 2009. Jörgensdotter, Anna, ”En mintgrön tygväska med rosor på” ur ”Homecomingqueen”, Bonniers, 2004. Waldersten, Cornelia, ”6 april, 09.30 Riddargatan” ur Bokstavligt talat, Max Ström, 2004. Första upplagan Första tryckningen
Vad är poesi ?................................4 Vad tror du dikten handlar om?... 38 Hur skulle du ha skrivit?.............. 72 Bli estradpoet........................... 112
Kopieringsförbud! Detta verk är skyddat av lagen om upphovsrätt. Vid tillämpning av skolkopieringsavtalet (också kallat BONUS-avtalet) är det att se som ett engångsmaterial och får enligt avtalet överhuvudtaget inte kopieras för undervisningsändamål. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år och bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare. Livonia Print Riga 2012
2
3
Sanoma Utbildning Postadress: Box 30091, 104 25 Stockholm Besöksadress: Alströmergatan 12, Stockholm Hemsida: www.sanomautbildning.se E-post: info@sanomautbildning.se Order/Läromedelsinformation Telefon: 08-587 642 10 Telefax: 08-587 642 02
Innehåll
Redaktör: Tobias Ludvigsson Grafisk form: Miber Omslag: Miber Bildredaktör: Miber Poesi Direkt ISBN 978-91-523-1524-8 © 2012 Daniel Boyacioglu och Sanoma Utbildning AB Textkällor Greider, Göran, ”Stol” ur Katterna kommer in från mörkret, Bonniers, 2009. Jörgensdotter, Anna, ”En mintgrön tygväska med rosor på” ur ”Homecomingqueen”, Bonniers, 2004. Waldersten, Cornelia, ”6 april, 09.30 Riddargatan” ur Bokstavligt talat, Max Ström, 2004. Första upplagan Första tryckningen
Vad är poesi ?................................4 Vad tror du dikten handlar om?... 38 Hur skulle du ha skrivit?.............. 72 Bli estradpoet........................... 112
Kopieringsförbud! Detta verk är skyddat av lagen om upphovsrätt. Vid tillämpning av skolkopieringsavtalet (också kallat BONUS-avtalet) är det att se som ett engångsmaterial och får enligt avtalet överhuvudtaget inte kopieras för undervisningsändamål. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år och bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare. Livonia Print Riga 2012
2
3
Vad är poesi
?
INLEDNING Poesi och dikt är samma sak. En dikt är som en kortare text, men det finns inte lika många detaljer som till exempel i en novell eller en roman. Jag ska i den här boken visa dig olika dikter som jag tycker om, men jag ska också visa vad dikter kan förmedla. Vi börjar med innehållet, det vill säga vad du kan skriva om. Sedan fortsätter vi med formen, det vill säga hur dikter kan se ut.
1
Skriv ett sms. Arbeta enskilt. När du skriver sms till någon du gillar, en pojkvän eller flickvän, en nära kompis eller någon i familjen, då vill du säkert skriva fint. Du skriver kanske jätteärligt, till exempel Jag tänker på dig så mycket att det gör ont i min själ eller något med en lite finare formulering, till exempel Fåglarna som flyger över mitt huvud sjunger en sång för dig och mig. Det du då inte tänker på är att du har skrivit en dikt. Tänk nu ut något som du vill säga och skriv det som ett vanligt sms. Skriv sen om sms:et på ett mer poetiskt vis.
A
Skriv ett sms till någon som du är, eller vill bli, ihop med (om du inte är ihop med någon och inte heller vill, då kan du ändå låtsas att du tänker på någon särskild). Jag ger er ett förslag på hur det kan se ut.
Vanligt sms
Ska vi ses ikväll oxå? Det känns som att man vill ___________________________________________________________ hänga hela tiden. ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
Poetiskt sms ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 4
5
Vad är poesi
?
INLEDNING Poesi och dikt är samma sak. En dikt är som en kortare text, men det finns inte lika många detaljer som till exempel i en novell eller en roman. Jag ska i den här boken visa dig olika dikter som jag tycker om, men jag ska också visa vad dikter kan förmedla. Vi börjar med innehållet, det vill säga vad du kan skriva om. Sedan fortsätter vi med formen, det vill säga hur dikter kan se ut.
1
Skriv ett sms. Arbeta enskilt. När du skriver sms till någon du gillar, en pojkvän eller flickvän, en nära kompis eller någon i familjen, då vill du säkert skriva fint. Du skriver kanske jätteärligt, till exempel Jag tänker på dig så mycket att det gör ont i min själ eller något med en lite finare formulering, till exempel Fåglarna som flyger över mitt huvud sjunger en sång för dig och mig. Det du då inte tänker på är att du har skrivit en dikt. Tänk nu ut något som du vill säga och skriv det som ett vanligt sms. Skriv sen om sms:et på ett mer poetiskt vis.
A
Skriv ett sms till någon som du är, eller vill bli, ihop med (om du inte är ihop med någon och inte heller vill, då kan du ändå låtsas att du tänker på någon särskild). Jag ger er ett förslag på hur det kan se ut.
Vanligt sms
Ska vi ses ikväll oxå? Det känns som att man vill ___________________________________________________________ hänga hela tiden. ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
Poetiskt sms ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 4
5
C
Skriv ett sms till en person som på något sätt har gjort dig ledsen.
Vanligt sms ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
B
___________________________________________________________ Skriv ett sms till en mamma eller pappa. Du kanske vill visa tacksamhet över något.
Vanligt sms
Tack för skjutsen. Sorry att jag var lite sur. ___________________________________________________________
___________________________________________________________
Poetiskt sms ___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Poetiskt sms ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
6
7
C
Skriv ett sms till en person som på något sätt har gjort dig ledsen.
Vanligt sms ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
B
___________________________________________________________ Skriv ett sms till en mamma eller pappa. Du kanske vill visa tacksamhet över något.
Vanligt sms
Tack för skjutsen. Sorry att jag var lite sur. ___________________________________________________________
___________________________________________________________
Poetiskt sms ___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Poetiskt sms ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
6
7
E D
Skriv ett sms till en tränare eller föreningsledare om varför du inte kan komma på träningen. Hitta gärna på något konstigt: Jag kan inte komma på träningen idag därför att fåglarna sjunger så vackert och jag måste räkna hur många de är och det är ganska svårt eftersom de inte sitter stilla.
Vanligt sms ___________________________________________________________
Skriv ett sms till ett syskon och berätta varför han eller hon aldrig mer får låna en pryl eller ett klädesplagg eller något liknande.
Vanligt sms ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
___________________________________________________________
Poetiskt sms
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________ ___________________________________________________________
Poetiskt sms
___________________________________________________________
___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
8
9
E D
Skriv ett sms till en tränare eller föreningsledare om varför du inte kan komma på träningen. Hitta gärna på något konstigt: Jag kan inte komma på träningen idag därför att fåglarna sjunger så vackert och jag måste räkna hur många de är och det är ganska svårt eftersom de inte sitter stilla.
Vanligt sms ___________________________________________________________
Skriv ett sms till ett syskon och berätta varför han eller hon aldrig mer får låna en pryl eller ett klädesplagg eller något liknande.
Vanligt sms ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
___________________________________________________________
Poetiskt sms
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________ ___________________________________________________________
Poetiskt sms
___________________________________________________________
___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
8
9
2 F
Ibland är det kul att rimma. Arbeta enskilt. Nu ska du få prova på att rimma! Man måste inte alltid rimma när man skriver poesi. Men ibland passar det och det är kul. Rimmen kan också tillföra struktur och rytm till dikten. Det blir alltså lättare för den som lyssnar på dikten att höra när en rad är slut och när nästa börjar. Det blir också lättare att komma ihåg dikten om du vill lära dig den utantill.
A
Skriv ett sms till Skatteverket och berätta varför man borde höja eller sänka skatten. Tänk dig att du är vuxen och har ett jobb. Bestäm vad det skulle vara för jobb och föreställ dig hur du skulle vara och hur du skulle skriva.
Vissa ord är lätta att rimma på. Skriv alla rim du kommer på till följande ord:
hör
röd
vind
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
panna
skriket
böna
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
___________________________________________________________
____________________
____________________
____________________
___________________________________________________________
____________________
____________________
____________________
Vanligt sms ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
Poetiskt sms ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
10
11
2 F
Ibland är det kul att rimma. Arbeta enskilt. Nu ska du få prova på att rimma! Man måste inte alltid rimma när man skriver poesi. Men ibland passar det och det är kul. Rimmen kan också tillföra struktur och rytm till dikten. Det blir alltså lättare för den som lyssnar på dikten att höra när en rad är slut och när nästa börjar. Det blir också lättare att komma ihåg dikten om du vill lära dig den utantill.
A
Skriv ett sms till Skatteverket och berätta varför man borde höja eller sänka skatten. Tänk dig att du är vuxen och har ett jobb. Bestäm vad det skulle vara för jobb och föreställ dig hur du skulle vara och hur du skulle skriva.
Vissa ord är lätta att rimma på. Skriv alla rim du kommer på till följande ord:
hör
röd
vind
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
panna
skriket
böna
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
___________________________________________________________
____________________
____________________
____________________
___________________________________________________________
____________________
____________________
____________________
Vanligt sms ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
Poetiskt sms ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
10
11
B
Vissa ord är svårare att rimma på, men det går om du är lite uppfinningsrik. Prova att rimma på följande ord:
lokomotiv
projektor
högtalare
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
D
Om rimmet kommer i slutet på en rad kallas det för slutrim. Om det kommer någonstans ”inne i” raden kallas det för inrim. I hiphopen är det vanligt att man blandar både inrim och slutrim. Läs den korta rapversen. Ringa in alla slut- och inrim.
Jag är en såndär smart jävel ni vet För smart för hiphop så dom kallar mig poet Jag är en såndär smart jävel alla vet
C
För smart för hiphop så jag kallar mig poet Vissa ord är nästan omöjliga att komma på något rim till. Då kan man ta hjälp av ord som nästan rimmar. Ibland måste man till och med låna ord från andra språk. Försök rimma på följande ord:
Du kommer inte ens i min närhet så gå hem och plugga Den enda jag har kvar att battla är min egen skugga Eller gå hem och bugga, hiphop e inte din sak
design
tejp
vattenkokare
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
12
Smaken är som baken men skit har en äcklig smak
13
B
Vissa ord är svårare att rimma på, men det går om du är lite uppfinningsrik. Prova att rimma på följande ord:
lokomotiv
projektor
högtalare
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
D
Om rimmet kommer i slutet på en rad kallas det för slutrim. Om det kommer någonstans ”inne i” raden kallas det för inrim. I hiphopen är det vanligt att man blandar både inrim och slutrim. Läs den korta rapversen. Ringa in alla slut- och inrim.
Jag är en såndär smart jävel ni vet För smart för hiphop så dom kallar mig poet Jag är en såndär smart jävel alla vet
C
För smart för hiphop så jag kallar mig poet Vissa ord är nästan omöjliga att komma på något rim till. Då kan man ta hjälp av ord som nästan rimmar. Ibland måste man till och med låna ord från andra språk. Försök rimma på följande ord:
Du kommer inte ens i min närhet så gå hem och plugga Den enda jag har kvar att battla är min egen skugga Eller gå hem och bugga, hiphop e inte din sak
design
tejp
vattenkokare
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
12
Smaken är som baken men skit har en äcklig smak
13
3
Allitteration är ljudrim. Arbeta enskilt. Allitteration är som rim men i början av orden, alltså när ord börjar på ljud som låter likadant. Allitteration skapar precis som rimmen rytm och struktur i dikten. Det finns en massa olika exempel på allitteration i vardagsspråket: titt som tätt eller till punkt och pricka. Jag tycker det är roligare att hitta på egna allitterationer. Du kan till exempel välja att ha tre ord efter varandra istället för två. Det blir roligt och ibland ganska knäppt.
A
Följ mitt exempel och skriv färdigt de rader jag påbörjat.
kakel Katten kastar ____________________________ Krukan kroknar _________________________
Sanden susar ___________________________
________________________ stammar stolen
B
Läs dikten Min tandborste matchar ditt badrum. Ringa in alla ställen du kan hitta där det finns en allitteration. Glöm inte att två ord också räknas.
Min tandborste matchar ditt badrum Min tandborste matchar ditt badrum och regnet är romantiskt i varje fall på film Jag vill vilja krama dig för att aldrig vilja släppa och nu regnar det igen men inget bra ord rimmar på film förutom film finns film finns verklighet finns poetisk poesi och jag är poet plus att min tandborste matchar ditt badrum men ingen riktigt bra film kan sluta lyckligt
Bilden _________________________________
______________________________ böljande 14
15
3
Allitteration är ljudrim. Arbeta enskilt. Allitteration är som rim men i början av orden, alltså när ord börjar på ljud som låter likadant. Allitteration skapar precis som rimmen rytm och struktur i dikten. Det finns en massa olika exempel på allitteration i vardagsspråket: titt som tätt eller till punkt och pricka. Jag tycker det är roligare att hitta på egna allitterationer. Du kan till exempel välja att ha tre ord efter varandra istället för två. Det blir roligt och ibland ganska knäppt.
A
Följ mitt exempel och skriv färdigt de rader jag påbörjat.
kakel Katten kastar ____________________________ Krukan kroknar _________________________
Sanden susar ___________________________
________________________ stammar stolen
B
Läs dikten Min tandborste matchar ditt badrum. Ringa in alla ställen du kan hitta där det finns en allitteration. Glöm inte att två ord också räknas.
Min tandborste matchar ditt badrum Min tandborste matchar ditt badrum och regnet är romantiskt i varje fall på film Jag vill vilja krama dig för att aldrig vilja släppa och nu regnar det igen men inget bra ord rimmar på film förutom film finns film finns verklighet finns poetisk poesi och jag är poet plus att min tandborste matchar ditt badrum men ingen riktigt bra film kan sluta lyckligt
Bilden _________________________________
______________________________ böljande 14
15
4
A
B
Ögonblicksdikter är som fotografier. Arbeta enskilt. Ögonblicksdikter fångar en bild eller ett tillfälle. Precis som man ibland bara måste ta upp kameran för att fånga ett ögonblick kan man fånga en bild med dikter. Ibland kan en helt vanlig bild få dig att tänka på något speciellt. I den här övningen ska vi utgå från bilder och skapa dikter. Jag tänker på ...
Jag känner/Det känns som ...
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
C Vad ser du på bilden? Försök att sakligt beskriva det du ser. Det kan till exempel vara saker eller människor. Utgå från bilden.
Titta på bilden igen. Får du några tankar eller känslor när du ser bilden? Associerar du den till något i ditt eget liv? Välj ut en tanke och en känsla. Det kan vara den starkaste eller tydligaste tanken eller känslan.
Försök nu att skapa en dikt genom att skriva ihop det du skrev i A med det du skrev i B. Svårare än så behöver det inte vara att skriva en dikt. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________ 16
17
4
A
B
Ögonblicksdikter är som fotografier. Arbeta enskilt. Ögonblicksdikter fångar en bild eller ett tillfälle. Precis som man ibland bara måste ta upp kameran för att fånga ett ögonblick kan man fånga en bild med dikter. Ibland kan en helt vanlig bild få dig att tänka på något speciellt. I den här övningen ska vi utgå från bilder och skapa dikter. Jag tänker på ...
Jag känner/Det känns som ...
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
C Vad ser du på bilden? Försök att sakligt beskriva det du ser. Det kan till exempel vara saker eller människor. Utgå från bilden.
Titta på bilden igen. Får du några tankar eller känslor när du ser bilden? Associerar du den till något i ditt eget liv? Välj ut en tanke och en känsla. Det kan vara den starkaste eller tydligaste tanken eller känslan.
Försök nu att skapa en dikt genom att skriva ihop det du skrev i A med det du skrev i B. Svårare än så behöver det inte vara att skriva en dikt. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________ 16
17
F
Den här bilden på min mamma och hennes systrar inspirerade mig till att skriva dikten Fotoalbum. Läs dikten. Diskutera med en kompis vad du tänker på eller känner när du ser bilden och läser dikten.
Fotoalbum
D
Titta på bilden. Skriv sex ord som du kommer att tänka på när du ser bilden.
1 ______________________________ 2 ______________________________ 3 ______________________________ 4 ______________________________ 5 ______________________________ 6 ______________________________
E
Nu ska du skriva meningar där du använder de sex ord du skrev i övning D. Alla rader måste börja med Jag är.
Jag är ______________________________________________________ Jag är ______________________________________________________ Jag är ______________________________________________________ Jag är ______________________________________________________
Ju närmare man kommer faderskapet desto viktigare blir minnena, dessa gamla fotografier jag återkommer till. Mamma är fem år. Fotografier är skeva på det sättet, stora som en liten värld små som ett löv i skogen och man lägger sitt pussel. Bitarna antingen passar eller så passar dom inte, motivet får man se först senare. Så mycket som jag har fått höra: Du ser ut som en präst. Du ser ut som en terrorist. Du ser ut som Che Guevara. Jag får se mina morbröder skäggiga och förstår, det hamnar på mitt bord när mina söner kommer hem ovårdade att tjata på dom om rakningen.
Jag är ______________________________________________________ Jag är ______________________________________________________
18 18
19
F
Den här bilden på min mamma och hennes systrar inspirerade mig till att skriva dikten Fotoalbum. Läs dikten. Diskutera med en kompis vad du tänker på eller känner när du ser bilden och läser dikten.
Fotoalbum
D
Titta på bilden. Skriv sex ord som du kommer att tänka på när du ser bilden.
1 ______________________________ 2 ______________________________ 3 ______________________________ 4 ______________________________ 5 ______________________________ 6 ______________________________
E
Nu ska du skriva meningar där du använder de sex ord du skrev i övning D. Alla rader måste börja med Jag är.
Jag är ______________________________________________________ Jag är ______________________________________________________ Jag är ______________________________________________________ Jag är ______________________________________________________
Ju närmare man kommer faderskapet desto viktigare blir minnena, dessa gamla fotografier jag återkommer till. Mamma är fem år. Fotografier är skeva på det sättet, stora som en liten värld små som ett löv i skogen och man lägger sitt pussel. Bitarna antingen passar eller så passar dom inte, motivet får man se först senare. Så mycket som jag har fått höra: Du ser ut som en präst. Du ser ut som en terrorist. Du ser ut som Che Guevara. Jag får se mina morbröder skäggiga och förstår, det hamnar på mitt bord när mina söner kommer hem ovårdade att tjata på dom om rakningen.
Jag är ______________________________________________________ Jag är ______________________________________________________
18 18
19
I Poesi Direkt får eleverna skriva och förstå poesi på sina egna villkor. Här finns allt från sms-dikt till hiphopdikt och dikter i mer klassisk stil. I Poesi Direkt förmedlas känslan att det är lätt och roligt med poesi. I de fyra kapitlen Vad är poesi?, Vad tror du att dikten handlar om?, Hur skulle du ha skrivit? och Bli estradpoet inspireras eleverna att leka med ord.
(523-1524-8)
SVENSKA DIREKT