3
Spanska för årskurs 8 Me gusta 3
består av:
Textbok och övningsbok
Me gusta
Me gusta
Me gusta
3
ejercicios
Facit Lärarhandledning
3
Lärar-cd Elev-cd
Ejercicios
Interaktiv webb med ljudfiler, film och extra övningar Glosmaskin
¡Hola!
spañol.
e Aquí practicas el ¡Chao! Best.nr 47-08305-3 Tryck.nr 47-08305-3
Madeleine Vaderlind Mª Antonia Jorquera Amador
Me gusta 3 Ejercicios
Madeleine Vaderlind Ma Antonia Jorquera Amador Liber
Bildfรถrteckning
Joanna Hanno/Bildhuset/Scanpix 6 David Taylor/Alamy/Lucky Look 75 Malin Hoelstad/Bildhuset/Scanpix 78 (1) Berit Roald/Scanpix 78 (2) Ivan Navarro/AGE/Scanpix 78 (3) Victor Habbick Visions/Science Photo Library/IBL 101
ISBN: 978-91-47-08305-3 © 2009 Madeleine Vaderlind, Mª Antonia Jorquera Amador och Liber AB Projektledning och redaktion Anna Granlund Bildredaktör Mikael Myrnerts Grafisk form Eva Jerkeman och Marta Coronel Teckningar Enrique Bonet Vera Produktion Anna Törnquist Göpel Första upplagan 1 Repro Repro 8 AB, Nacka Tryck Kina 2009
¡Hola! Me llamo Tino. Dessa ord är bra att kunna när du ska jobba med övningsboken.
escucha habla lee escribe relaciona rellena traduce señala repite busca contesta canta completa conjuga subraya ordena
lyssna prata läs skriv para ihop fyll i översätt markera upprepa leta svara sjung komplettera böj stryk under ordna
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upprättshovslagen och får ej helt eller delvis kopieras. Kopiering för undervisningsändamål enligt BONUS-avtal är inte tillåten. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare. Liber AB, 113 98 Stockholm tfn: 08-690 90 00 www.liber.se kundservice tfn: 08-690 93 00, fax: 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se
3
ISBN: 978-91-47-08305-3 © 2009 Madeleine Vaderlind, Mª Antonia Jorquera Amador och Liber AB Projektledning och redaktion Anna Granlund Bildredaktör Mikael Myrnerts Grafisk form Eva Jerkeman och Marta Coronel Teckningar Enrique Bonet Vera Produktion Anna Törnquist Göpel Första upplagan 1 Repro Repro 8 AB, Nacka Tryck Kina 2009
¡Hola! Me llamo Tino. Dessa ord är bra att kunna när du ska jobba med övningsboken.
escucha habla lee escribe relaciona rellena traduce señala repite busca contesta canta completa conjuga subraya ordena
lyssna prata läs skriv para ihop fyll i översätt markera upprepa leta svara sjung komplettera böj stryk under ordna
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upprättshovslagen och får ej helt eller delvis kopieras. Kopiering för undervisningsändamål enligt BONUS-avtal är inte tillåten. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare. Liber AB, 113 98 Stockholm tfn: 08-690 90 00 www.liber.se kundservice tfn: 08-690 93 00, fax: 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se
3
2
Avión con destino a Bruselas
1 Verdadero o falso Stämmer påståendena med texten? Markera med Verdadero för sant och med Falso för falskt.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Pepes fru är mycket stressad. Elviras bagage väger mycket. Det står ännu inget gate-nummer till Stockholm. Gaten till Bryssel kommer snart att stängas. Ronaldo vet vilket stolsnummer han har. Allt handbagage ska läggas på bandet. Man får använda datorer under flygresan.
2 Busca y traduce Leta fram följande uttryck i texten.
1. Jag ska hämta en vagn. 2. Avgång. 3. Flyg. 4. Sista utrop. 5. Incheckningsdisk. 6. Gå omedelbart ombord, gate C18. 7. Hur många väskor har ni med? 12
Verdadero Falso
P P P P P P P
P P P P P P P
8. Boardingcard. 9. Vilka stolsnummer har vi? 10. Fönster eller gång? 11. Välkomna ombord! 12. Stäng av era mobiltelefoner! 13. Spänn fast säkerhetsbältena!
3 Crucigrama
El aeropuerto Lös korsordet,
skriv in det spanska ordet som söks.
2. band
1. bordingcard
5. 7. 14. 16.
3. 4. 6. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 15.
1 2
Horizontal
ankomst gate flygvärdinna incheckningsdisk
3 4 5
6
vertiCal
bälte handbagage vagn pass resväska biljett fönster passagerare gång avgång
8
7 9
10 11
12
13
14 15 16
13
4 Escucha y rellena Lyssna på dialogen och skriv in det som fattas. Välj bland orden i rutan.
Una agencia de viajes Buenos días.
vuelo
Cliente
vuelta
Empleado Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
cuesta
Cliente
económico
¿Hay algún
para Madrid esta
billete
Empleado Sí, hay varios. El más
directo
Cliente
tarde
Empleado No, hace
escala
Cliente
¿Es
es a las 21:30. ? en Barcelona.
¿Cuánto
?
Empleada A ver, 180€ ida y Cliente
.
Vale, pues quiero un
en este vuelo.
5 Traduce y habla Arbeta i par och översätt dialogen i uppgift 4 till svenska. Träna sedan att läsa dialogen och byt ut de markerade orden med uppgifter från rutan. Byt roller.
14
Destino
Salida
Escala
Precio
París Berlín Roma México Santiago
13.00 08.00 10.25 20.15 14.30
Londres Milán Bruselas Miami Nueva York
325€ 120€ 210€ 670€ 850€
?
6 Escucha y contesta Lyssna till samtalet i en resebyrå och svara på frågorna.
1. Hur många biljetter köper kunderna? 2. Varför åker de till Peru? 3. Hur länge vill de stanna? 4. Vilket datum ska de åka? 5. Vad kostar en biljett? 6. Är det direktflyg? 7. Hur dags avgår planet och hur dags landar det i Lima?
7 Escucha y lee Arbeta i par. Lyssna på utropet och turas sedan om att ropa ut ny flyginformation genom att byta ut de markerade orden mot ord i rutan. Innan ni börjar kan ni gärna repetera det spanska alfabetet.
(1802 ska läsas dieciocho, cero, dos.) Último aviso para los pasajeros, vuelo IBE 1802, con destino a Bruselas, embarquen urgentemente por la puerta C18. Vuelo
Destino
Puerta
JK 3261 VY 1109 AZ 9154 LP 5281 LH 1704 FR 6349
Gran Canaria Niza Roma Santiago Frankfurt París
D12 C17 F6 A10 G18 B30
15
5
Un día de mi vida
1 Verdadero o Falso Välj rätt alternativ, sant eller falskt?
Verdadero Falso 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Ismael bor på landet, nära köpcentrumet. Han har det ofta tråkigt. Ibland badar han i floden med sin hund. Han är morgonpigg. Det finns flera badrum i huset. Ismael använder hårgelé. Han dricker choklad till frukost. Ismael får resa över hela världen. Ismael får ofta skjuts av sin mamma. Ismael och Marina kommer ofta sent till skolan. Eftersom han äter en smörgås på förmiddagsrasten är han inte hungrig efter skolan. 12. Han tycker inte om att idrotta. 13. Han tycker att familjen äter middag vid fel tid. 14. Hela familjen lägger sig samtidigt.
36
P P P P P P P P P P P P P P
P P P P P P P P P P P P P P
2 Escribe Skriv motsatser till följande ord. Välj från orden i rutan.
me divierto
cerca
termina
barato
me acuesto
ciudad
tarde
hace frío
1. campo
2. me aburro
3. hace calor
4. me levanto
5. adora
6. caro
7. temprano
8. empieza
9. lejos
odia
3 Rellena los huecos y habla K Återberätta Ismaels dag med hjälp av trafiksignaler och stödord, be din lärare om ett kopieringsunderlag.
4 Dictado en parejas K
37
Reflexiva verb
Ett spanskt reflexivt verb motsvaras inte alltid av ett reflexivt verb på svenska: me llamo = jag heter.
lavarse
att tvätta sig
me lavo te lavas se lava nos lavamos os laváis se lavan
jag tvättar mig du tvättar dig han/hon tvättar sig vi tvättar oss ni tvättar er de tvättar sig
5 Conjuga el verbo Böj verbet levantarse (att stiga upp) enligt modellen ovan.
1.
Me
Jag stiger upp.
2.
Du stiger upp.
3.
Han/Hon stiger upp.
4.
Vi stiger upp.
5.
Ni stiger upp.
6.
De stiger upp.
6 Busca las palabras Hitta följande uttryck i texten på s. 32–34.
1. jag känner mig 2. jag har tråkigt 3. vi promenerar
38
4. vi badar
5. jag stiger upp
6. han duschar
7. han rakar sig
8. jag klär mig
9. jag går
10. jag tar (äter)
11. jag blir arg
12. han blir arg
13. de blir arga
14. de går
15. vi stannar
16. jag lägger mig
7 no hago más ná K Träna på reflexiva verb med hjälp av sången på s. 37 i textboken. Be din lärare om ett kopieringsunderlag.
En del spanska verb ändras i stammen (mitten) när man böjer dem, t.ex. dormir – att sova (yo duermo). Men du behöver inte bry dig om detta så länge. Den delen av grammatiken tar vi upp senare.
8 Escribe: ¿Qué haces? K Skriv och berätta om din dag. Be din lärare om ett kopieringsunderlag.
39
9 Escucha Lyssna och skriv vad Rosa gör på följande klockslag. 11 10
12 1
11 10
2 3
9 8
12 1 3
9 8
4 7 6 5
11 10
2
12 1 3
9 8
4 7 6 5
11 10
3
9 8
12 1 3
8
7 6 5
11 10
2
9
4
Lek en rolig kö-lek och träna reflexiva verb.
11 Relaciona Para ihop orden genom att dra streck.
1. siempre 2. normalmente 3. a menudo 4. a veces 5. nunca
a) ibland b) aldrig c) ofta d) vanligtvis e) alltid
4 7 6 5
2 3
8
4
K
12 1
9
7 6 5
10 Hacemos una cola
3 4 7 6 5
2
2
8
4 7 6 5
12 1
12 1
9
11 10
40
11 10
2
12 Traduce Översätt följande meningar till svenska.
1. Nunca bebo café.
Jag dricker aldrig kaffe.
2. Normalmente me levanto a las siete. 3. Siempre me acuesto a las diez. 4. A menudo me ducho por la mañana. 5. A veces juego al fútbol.
Var placeras tidsadverb på spanska? _____________ 13 Escucha y seÑala Lyssna på vad señor Martinez berättar om vad och hur ofta han gör olika saker. Sätt kryss vid rätt tidsadverb. nunca
a menudo
normalmente
a veces
siempre
se levanta toma café con leche compra El deportista ve rugby en la tele juega al fútbol
14 Nunca bebo café
K
Träna mer på tidsadverb. Be din lärare om ett kopieringsunderlag.
41
TEST ¿Eres un adicto al móvil? 1. ¿Qué tipo de móvil tienes? ● Un móvil sencillo sin funciones raras. ■ El último modelo, la última tecnología. ▲ Herencia de mi hermano mayor. 2. Utilizas tu móvil ... ■ el 80 % SMS, el 20 % blablabla. ● el 50 % SMS el 50 % blablabla. ▲ el 5 % SMS el 95% blablabla. 3. ¿Por la noche dejas el móvil encendido? ● Sí, si estoy saliendo con alguien. ■ Siempre, puedo recibir algún mensaje. ▲ Nunca, la noche es para dormir. 4. ¿Qué haces cuando no tienes cobertura? ● No pasa nada, busco un teléfono fijo para llamar si lo necesito. ▲ ¡Aleluya! Desconectado, nadie me va a molestar. ■ ¡Rápido! ¿Cuál es la montaña más alta de por aquí? 5. Para declarar tu amor, ¿qué medio utilizas? ▲ Una carta. ■ El móvil. ● Una cita. 6. Te has olvidado el móvil en casa. ■ Voy a llegar tarde al instituto, no puedo vivir sin móvil. ▲ No me doy cuenta hasta por la noche. ● Hoy va a ser un día sin móvil. 7. No tienes saldo, ¿qué haces? ● Espero la paga de la semana. ■ Mendigar en la puerta de la iglesia. ▲ Mis amigos pueden llamarme. 42
43 Nu är kapitlet slut, vad har du lärt dig? Ja Nej • Kan du berätta om din dag? • Kan du böja reflexiva verb? • Hur många tidsadverb kan du? Skriv ner så många du kan!
p p p p
Mayoría de ■ Tu vida no tiene sentido sin teléfono móvil. Estás completamente enganchado a él. Piensa en reducir tus dosis de móvil. Mayoría de ▲ Es imposible localizarte por teléfono. Tú vives tu vida a tu aire. De vez en cuando tienes que descolgar, puede ser una llamada urgente. Mayoría de ● Llevas siempre tu móvil en el bolsillo pero no eres un “móvil adicto”. Tú controlas. Resultados 8. Tu teléfono móvil lleva mucho rato sin sonar … ▲ El silencio … ¡qué placer! ● Quizás no tengo batería. ■ Nadie me quiere … ¡estoy deprimido, -a!
3
Spanska för årskurs 8 Me gusta 3
består av:
Textbok och övningsbok
Me gusta
Me gusta
Me gusta
3
ejercicios
Facit Lärarhandledning
3
Lärar-cd Elev-cd
Ejercicios
Interaktiv webb med ljudfiler, film och extra övningar Glosmaskin
¡Hola!
spañol.
e Aquí practicas el ¡Chao! Best.nr 47-08305-3 Tryck.nr 47-08305-3
Madeleine Vaderlind Mª Antonia Jorquera Amador