omslag På film o i ver.qxd 08 12 19 16.34 Sida 1
LÄS OCH FÖRSTÅ
På film och i verklighet
Läs och förstå om Världen är en serie häften som tränar läsförståelse. Den bygger på lättlästa och spännande texter kring fyra teman som på olika sätt speglar olika områden av världen. I serien finns följande titlar: Upptäckare och äventyrare Klassiska och nya stjärnor På film och i verklighet Kyssar och kärlek I samma serie finns också sex häften som handlar om Europa samt tolv häften om Sverige.
Best.nr 21-20468-9 Tryck.nr 21-20468-9-02
MARTIN WIDMARK EVA KÄLLSÄTER STAFFAN CASTEGREN ALMQVIST&WIKSELL
OM VÄRLDEN
omslag På film o i ver.qxd 09 01 08 15.13 Sida 2
ISBN 978-91-21-20468-9 2004 © Martin Widmark och Liber AB Redaktion: Caroline Hjorth Grafisk form: Margareta Wibom, Ammi Fotoredaktion: Mikael Myrnerts Teckningar: Tord Nygren Produktion: Bertil Stålenmark Texterna om Charlie Chaplin och Walt Disney är skrivna av Staffan Castegren. Texterna om Bollywood och Mårten – en äkta stuntman är skrivna av Eva Källsäter.
Innehåll Bollywood – världens största filmfabrik Frågor till texten . . . . . . . . . . . . . . . . . Färgrik och kryddstark . . . . . . . . . . . . . Sant eller falskt? . . . . . . . . . . . . . . . . . Filmord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 000 filmer varje vår! . . . . . . . . . . . . .
. . . . 1 . . . . 4 . . . . 5 . . . . 6 . . . . 7 . . . . 8
Charlie Chaplin – från gatpojke till baron Frågor till texten . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viktiga händelser i Chaplins liv . . . . . . . . Knepiga ord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Det udda ordet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kommer du ihåg? . . . . . . . . . . . . . . . . . Walt Disney – Musse Piggs pappa Frågor till texten . . . . . . . . . . . . . Disney-korsord . . . . . . . . . . . . . . Kanske en ny stjärna föds? . . . . . . Sammansatta ord . . . . . . . . . . . . En anka – arg som ett bi! . . . . . . .
. . . 9
Första upplagan 3 Tryck Sahara Printing, Egypten 2009
. . 12 . . 13 . . 14 . . 15 . . 16
. . . . . . . 17 . . . . . . . 20 . . . . . . . 21 . . . . . . . 22 . . . . . . . 23 . . . . . . . 24
Mårten – en äkta stuntman . . . . . . . Frågor till texten . . . . . . . . . . . . . . . SM i blåmärken . . . . . . . . . . . . . . . Kroppsspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sant eller falskt om Mårten Stuntman Knepiga ord . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fotoförteckning Catherine Karnow/Corbis/Scanpix 1 Elisabet Omsén/ Pressens Bild 2 Keystone/Scanpix 9 UPI/Pressens Bild 10 Reuters/Scanpix 17 Lionel Cironneau/AP/Pressens Bild 25 Börge Skotnes/GT/Pressens Bild 26
. . . . . 25
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen och får ej helt eller delvis kopieras. Kopiering för undervisningsändamål enligt BONUS-avtal är inte tillåten. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/ rättsinnehavare.
. . . . . 28 . . . . . 29 . . . . . 30 . . . . . 31 . . . . . 32
Liber AB, 113 98 Stockholm tfn 08-690 92 00 www.liber.se Kundkundservice tfn 08-690 93 30, fax 08-690 9301 e-post: kundservice.liber@liber.se
Inla På film o i verklighet.qxd 08 12 22 08.01 Sida 1
Bollywood – världens största filmfabrik Alla har hört talas om Hollywood men visste du att Kopiering förbjuden. Se sista sidan.
världens största filmfabrik ligger i Indien och kallas för …Bollywood! I Indien görs nästan 1000 filmer varje år och det är mer än i något annat land. I Indien älskar folk att se indisk film.
1
Inla På film o i verklighet.qxd 08 12 22 08.01 Sida 2
Indisk film är som indisk mat, färgrik och kryddstark. Därför kallas indisk film också för ”Masala movie” efter den vanliga indiska kryddblandningen masala. Olika scener blandas friskt och filmerna kryddas med stora doser av sång, musik, dans, kärlek och en massa action.
2
I Bollywood som ligger i Mumbai (gamla Bombay) finns nästan allt som behövs för att spela in en film. Här finns inte bara olika studior utan också landskap, städer, sjöar och alla slags byggnader som kan behövas i en film. Om någon typ av landskap saknas åker filmteamet utomlands. Behöver man alptoppar så åker man till Schweiz och filmar. Det är inte ovanligt att se naturscener från Schweiz i en indisk film. Det sägs att hälften av alla filmer som spelas in i Schweiz görs av indiska filmbolag. Det har till och med hänt att indiska filmteam spelat in scener här i Sverige.
I Bollywood, Indiens Hollywood, finns det bestämda regler för vad som får och inte får visas. I Indien bör man inte kyssas ute bland folk och därför får det inte heller visas på film.
Kärlek utan kyssar
Inlåst på bio
Det låter konstigt men trots att det är mycket sex i filmerna, får man ingenting se. För filmbesökarna är det ingen tvekan om vad det handlar om, men så fort kärleksparen närmar sig varandra för att kyssas så sveper kameran över berg och dalar eller över en solnedgång.
Det är mycket populärt att gå på bio i Indien men långt ifrån riskfritt. Bombhot och mordhot är vardagsmat för indiskt filmfolk. För att få pengar till filmerna så lånar filmbranschen ibland olagliga pengar. Maffian lånar ut pengar och får de inte tillbaka pengarna i tid
Kopiering förbjuden. Se sista sidan.
I Bollywood finns det mesta
Inla På film o i verklighet.qxd 08 12 22 08.01 Sida 3
så hotar de både filmstjärnorna och producenterna. Flera gånger har biosalonger bombats. Därför är det stenhård kontroll på biobesökarna före insläpp och biograferna är alltid hårt bevakade av säkerhetspersonal. Så fort bion är fullsatt låser man dörrarna och det är omöjligt att komma ut innan filmen är slut. I Sverige skulle man aldrig få göra så. Om det till exempel skulle börja brinna kan ju ingen komma ut och katastrofen skulle vara ett faktum. I Indien är man däremot mest rädd för motsatsen, att någon ska kunna komma in i en biosalong med vapen eller bomber. Livliga biobesökare
Kopiering förbjuden. Se sista sidan.
Trots rädslan för attentat strömmar folk till biograferna. Biobesöken är en folkfest och folk klär upp sig och tar med sig något att äta och dricka in i salongen. Man får inte vara lättirriterad om man vill se film i Indien. Folk sjunger med i filmerna och en del ställer sig till och med upp och dansar under föreställningen. Filmerna är också långa, ofta mer än tre timmar. Indisk film går fram med stormsteg
Indisk film går nu så bra att utländska filmbolag börjar bli intresserade av att vara med på ett hörn. De har förstått att det finns
pengar att tjäna hos indisk filmindustri. Några av de senaste indiska filmerna har blivit mycket populära utomlands och en har blivit nominerad till en Oscar. Filmen, som blivit nominerad heter Lagaan, och den handlar om ett fattigt indiskt cricketlag som spelar mot de engelska officerarna som kontrollerar byn. Precis som i Hollywood kopieras också populära filmer från andra länder. Många actionfilmer görs om efter indisk modell. Filmerna Jurassic Park och Matrix, som blev våldsamt populära i väst, finns nu i indiska versioner. I Indien heter Matrixkopian ”Mission Kashmir” och i huvudrollen spelar den indiska filmstjärnan Shah Rukh Khan som utsetts till Asiens sexigaste man. En av Indiens mest kända filmare idag är Mira Nair. Hon har gjort flera kända filmer, bland annat ”Monsunbröllop”. Med den filmen har hon vunnit ett Guldlejon på en av Venedigs filmfestivaler. Filmen handlar om förberedelserna inför ett bröllop då en affärsman ska gifta bort sin äldsta dotter. I filmen får man möta både det gamla traditionella Indien och det nya moderna. En rolig detalj i filmen är att skådespelarna växlar mellan att tala engelska och hindi. Det är så vanligt att språket har fått ett eget namn – hinglish. 3
Inla På film o i verklighet.qxd 08 12 22 08.01 Sida 4
Frågor till texten 1 I vilket land ligger filmfabriken Bollywood?
2 Varför kallas indisk film ibland för ”Masala movie”?
3 Varför åker indiska filmteam till Schweiz för att spela in film?
4 Varför får man inte se skådespelarna kyssas på indisk film?
5 På vilket sätt är maffian inblandad i filmproduktionen i Indien?
6 Varför låser man biosalongerna i Indien?
8 Vad betyder ordet hinglish?
4
Kopiering förbjuden. Se sista sidan.
7 Vad heter den indiska film som har blivit Oscars-nominerad?
Inla På film o i verklighet.qxd 08 12 22 08.01 Sida 5
Färgrik och kryddstark Leta efter rätt förklaring till de svåra orden. Skriv in bokstäverna längst ned på sidan. 1 En fabrik
N
Stor fest med ett bestämt tema.
2 En dos
N
En anställd militär ledare.
3 En studio
K
En plats där varor massproduceras.
4 En scen
L
Kontrollera och vakta.
5 Ett bolag
A
En attack.
6 En producent
B
En person som ansvarar för t.ex. en film.
7 Bevaka
G
Något som följer vissa seder i en kultur.
8 Ett attentant
D
Ett företag.
9 En föreställnig
Y
En lokal för inspelning av film och musik.
10 Nominerad
N
Ett framträdande på scen eller en filmvisning.
11 En officer
R
En bestämd mängd av någonting.
12 Populär
D
Utsedd att vara med och tävla om ett pris.
13 Festival
D
En del av en film.
14 Traditionell
I
Mycket omtyckt.
Kopiering förbjuden. Se sista sidan.
Indisk film kan liknas vid en
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5
Inla På film o i verklighet.qxd 08 12 22 08.01 Sida 6
Sant eller falskt? Läs meningen. Kryssa i om den är sann eller falsk. Om den är falsk, skriv vad som är sant på raderna bredvid.
1 Bollywood är Indiens motsvarighet
till Hollywood. 2 I Indien görs nästan lika många filmer
per år som i USA. 3 Masala är en indisk stark dryck. 4 I indiska filmer sjunger och dansar
man ofta. 5 Ibland åker man utomlands för att ta
vissa scener. 6 Vissa scener har till och med spelats in
i Sverige. 7 Indiska filmer är fulla av riktiga sexscener. 8 Det är inte helt riskfritt att gå på bio
i Indien. 9 I Sverige låser man aldrig dörrarna
till en biosalong. 10 I Indien är publiken tyst och stillsam
på föreställningarna.
6
FALSKT
77 77 77 77 77 77 77 77 77 77
Kopiering förbjuden. Se sista sidan.
SANT
Inla På film o i verklighet.qxd 08 12 22 08.01 Sida 7
Filmord Stryk över alla ord som inte har med film att göra. Använd en ordlista om det behövs. Skriv sedan de ord som inte är överstrukna under rätt ordklass. skådespelare
borrmaskin
film
regissera
snarka
kamera
manuskript
roll
gratis
scen
biograf
disktrasa
statist
studio
repetera
zooma
publik
skoskav
föreställning
nominera
klippa
virus
populär
känd
verb
adjektiv
Kopiering förbjuden. Se sista sidan.
substantiv
7
Inla På film o i verklighet.qxd 08 12 22 08.01 Sida 8
1 000 filmer varje vår! I varje mening finns ett kursiverat ord. Om ordet används fel, skriv ett ord som passar bättre på raden. Om ordet används rätt, skriv ordet Rätt efter. 1 Världens första filmfabrik kallas för Bollywood. 2 I Indien görs nästan 1000 filmer varje vår. 3 Masala är en kryddblandning. 4 Indiska filmer innehåller mycket musik och trans. 5 Många scener spelas in utomlands. 6 Den som organiserar
inspelningen av en film kallas dirigent. 7 När två människor älskar med
varandra brukar man säga att de har kex. 8 Man får aldrig se två indiska skådespelare kyssas på film. 9 Den organiserade brottsligheten brukar kallas maffian. 10 Det är mycket populärt att gå på bio i Indien. 11 Det förekommer mycket olagliga sängar i filmbranschen.
13 Många biografer är hårt bevekade av säkerhetspersonal. 14 Högt uppsatta militärer kan också kallas friserare.
8
Kopiering förbjuden. Se sista sidan.
12 Många bioballonger har bombats.
Inla På film o i verklighet.qxd 08 12 22 08.01 Sida 9
Charlie Chaplin – från gatpojke till baron När Charlie Chaplin var fem år gammal följde han med sin mamma till teatern. Mamman var sångerska, men just den dagen hade hon ont i halsen. Hon försökte sjunga, men det kom bara ett kraxande. Publiken buade. Då tvingade teaterdirektören in Charlie på scenen och lät honom sjunga. Det var hans första framträdande och han var jättenervös, men han sjöng
Kopiering förbjuden. Se sista sidan.
och han gjorde succé.
9
Inla På film o i verklighet.qxd 08 12 22 08.01 Sida 10
Charles Chaplin föddes i London 1889. Hans pappa var också sångare, men han var alkoholist och dog när Charlie var ung. Mamman hade problem med nerverna och var under långa perioder intagen på mentalsjukhus. Charlie och hans äldre bror Sid fick klara sig själva. Att vara fattig i London i slutet av 1800talet var ingen lek. Ofta fick bröderna svälta. Ibland var de tvungna att tigga pengar och att stjäla mat. Men många i teatervärlden kände till deras föräldrar. Därför var det till sist inom teatern som de skapade sin framtid. Träskodansaren
10
Chaplinfiguren
Under 1914 gjorde Chaplin 35 filmer. Det var en film var tionde dag. Filmerna var inte så långa på den tiden, bara 10-15 minuter. Men han ville utveckla sin talang. Därför lämnade han Mack Sennet 1915. I det nya filmbolaget fick han skriva och regissera sina filmer själv. Framför allt fick han jobba längre tid med varje film. Det var
Kopiering förbjuden. Se sista sidan.
Charlies första riktiga jobb var som träskodansare tillsamman med sju andra pojkar. Ja, en av ”pojkarna” var faktiskt flicka, men det höll teaterdirektören hemligt. Det ansågs inte riktigt passande på den tiden att unga flickor uppträdde på teatern. Charlie var begåvad och fick fler och fler roller, framför allt som komiker. I flera år turnerade han med ett revysällskap runt omkring i England. Med tiden blev han sällskapets största stjärna och fick följa med på en turné till USA. Där blev han upptäckt av den kände filmregissören Mack Sennet och 1913 kom han till Hollywood och började spela in film.
Inla På film o i verklighet.qxd 08 12 22 08.01 Sida 11
då han kom på sin kända luffarfigur med hatten, mustaschen, käppen och de stora skorna. Under den tiden blev han den mest kända och bäst betalda filmstjärnan i Hollywood.
Men 1952 när Chaplin var i London fick han höra att han skulle bli utvisad ur USA om han inte kom till utskottet. Då bestämde han sig för att aldrig återvända till USA. Han och hans familj bosatte sig i Schweiz i stället.
Ljudfilmen gör entré
Revansch
Under 1910- och 1920-talen var det svartvit stumfilm som gällde. Där var Chaplin mästare. Många av filmerna från den tiden visas fortfarande, som till exempel Guldfeber, Lugna gatan och Chaplins pojke. Ljudfilmen kom 1927, men Chaplin fortsatte att göra stumfilm i flera år. Hans första ljudfilm var Diktatorn från 1940, där han skojade hänsynslöst med den tyske diktatorn Adolf Hitler.
Många av Chaplins filmvänner i Hollywood tyckte att det var synd att han tvingades flytta. De visste att han inte var kommunist. Dessutom menade de att man ska få tycka vad man vill i en demokrati. Men de vågade inte säga något. Flera som protesterade mot utskottet kom i fängelse och andra förlorade sina jobb. Chaplin flyttade aldrig tillbaka till USA. Fast han kom dit en gång till. Det var 1972. Då fick han en speciell Oscar vid den stora filmgalan för sin livsgärning och för vad han betytt för filmens utveckling. Det måste ha känts som en revansch när han stod där och hela publiken reste sig och hyllade honom. Chaplin var gift flera gånger. Hans sista fru hette Oona och var dotter till den kände författaren Eugene O´Neill. De fick många barn tillsammans, bland andra Geraldine som är skådespelerska och Victoria som är cirkusprinsessa. År 1975 blev han adlad av den engelska drottningen och han dog 1977 som baron Sir Charles Chaplin.
Kopiering förbjuden. Se sista sidan.
Chaplin som kommunist
Under andra världskriget kämpade USA och Sovjet på samma sida mot nazismen. Men efter kriget blev de fiender. I USA växte det fram en kommunistskräck som blev helt hysterisk. ”Utskottet mot oamerikansk verksamhet” var som en sorts domstol. Folk var tvungna att komma dit och svära på att de inte var kommunister. Chaplin var fortfarande engelsk medborgare så han tyckte inte att han behövde inställa sig när de bad honom om det.
11
Inla På film o i verklighet.qxd 08 12 22 08.01 Sida 12
Frågor till texten 1 Vilket yrke hade Charlie Chaplins
mamma och pappa?
2 Hur gammal skulle Charlie Chaplin ha varit om han levde idag?
3 Varför hölls det hemligt att en av träskodansarna var en flicka?
4 På vilket sätt var Mack Sennet en viktig person i Charlie Chaplins liv?
5 Varför lämnade Charlie Chaplin Mack Sennet 1915?
6 Vad handlar filmen Diktatorn om?
8 Trots sitt tidigare beslut, att aldrig återvända till USA,
gjorde han det ändå 1972, varför då?
12
Kopiering förbjuden. Se sista sidan.
7 Varför bestämde sig Charlie Chaplin 1952 för att aldrig återvända till USA?
omslag På film o i ver.qxd 09 01 08 15.13 Sida 2
ISBN 978-91-21-20468-9 2004 © Martin Widmark och Liber AB Redaktion: Caroline Hjorth Grafisk form: Margareta Wibom, Ammi Fotoredaktion: Mikael Myrnerts Teckningar: Tord Nygren Produktion: Bertil Stålenmark Texterna om Charlie Chaplin och Walt Disney är skrivna av Staffan Castegren. Texterna om Bollywood och Mårten – en äkta stuntman är skrivna av Eva Källsäter.
Innehåll Bollywood – världens största filmfabrik Frågor till texten . . . . . . . . . . . . . . . . . Färgrik och kryddstark . . . . . . . . . . . . . Sant eller falskt? . . . . . . . . . . . . . . . . . Filmord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 000 filmer varje vår! . . . . . . . . . . . . .
. . . . 1 . . . . 4 . . . . 5 . . . . 6 . . . . 7 . . . . 8
Charlie Chaplin – från gatpojke till baron Frågor till texten . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viktiga händelser i Chaplins liv . . . . . . . . Knepiga ord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Det udda ordet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kommer du ihåg? . . . . . . . . . . . . . . . . . Walt Disney – Musse Piggs pappa Frågor till texten . . . . . . . . . . . . . Disney-korsord . . . . . . . . . . . . . . Kanske en ny stjärna föds? . . . . . . Sammansatta ord . . . . . . . . . . . . En anka – arg som ett bi! . . . . . . .
. . . 9
Första upplagan 3 Tryck Sahara Printing, Egypten 2009
. . 12 . . 13 . . 14 . . 15 . . 16
. . . . . . . 17 . . . . . . . 20 . . . . . . . 21 . . . . . . . 22 . . . . . . . 23 . . . . . . . 24
Mårten – en äkta stuntman . . . . . . . Frågor till texten . . . . . . . . . . . . . . . SM i blåmärken . . . . . . . . . . . . . . . Kroppsspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sant eller falskt om Mårten Stuntman Knepiga ord . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fotoförteckning Catherine Karnow/Corbis/Scanpix 1 Elisabet Omsén/ Pressens Bild 2 Keystone/Scanpix 9 UPI/Pressens Bild 10 Reuters/Scanpix 17 Lionel Cironneau/AP/Pressens Bild 25 Börge Skotnes/GT/Pressens Bild 26
. . . . . 25
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen och får ej helt eller delvis kopieras. Kopiering för undervisningsändamål enligt BONUS-avtal är inte tillåten. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/ rättsinnehavare.
. . . . . 28 . . . . . 29 . . . . . 30 . . . . . 31 . . . . . 32
Liber AB, 113 98 Stockholm tfn 08-690 92 00 www.liber.se Kundkundservice tfn 08-690 93 30, fax 08-690 9301 e-post: kundservice.liber@liber.se
omslag På film o i ver.qxd 08 12 19 16.34 Sida 1
LÄS OCH FÖRSTÅ
På film och i verklighet
Läs och förstå om Världen är en serie häften som tränar läsförståelse. Den bygger på lättlästa och spännande texter kring fyra teman som på olika sätt speglar olika områden av världen. I serien finns följande titlar: Upptäckare och äventyrare Klassiska och nya stjärnor På film och i verklighet Kyssar och kärlek I samma serie finns också sex häften som handlar om Europa samt tolv häften om Sverige.
Best.nr 21-20468-9 Tryck.nr 21-20468-9-02
MARTIN WIDMARK EVA KÄLLSÄTER STAFFAN CASTEGREN ALMQVIST&WIKSELL
OM VÄRLDEN