Detta är del 1 i serien Spårlöst borta.
– en möjlighet för alla
9 789175 671048
Täcknamn mattias
De får ett nytt hem och nya namn. Rasmus får inte ta kontakt med sina kompisar. Ändå lyckas mc-gänget spåra dem.
jørn jensen
Mitt i natten blir Rasmus väckt av sin pappa. Ett mc-gäng är på jakt efter dem och de måste fly.
.. 1 tacknamn mattias Spårlöst borta
jørn jensen
Nypon förlag
Titel: Täcknamn Mattias Originalets titel: Sporløs 1 Dæknavn ... Mathias © 2012 Alinea, Köpenhamn – ett förlag under Lindhardt og Ringhof Forlag A/S Författare: © Jørn Jensen Omslag: Christian Guldager Översättning: Lars Ahlström © Nypon förlag AB Första upplagan 2014 Sidantal: 104 Lix: 15 Lättlästnivå: Från 13 år. Nypon förlag – en möjlighet för alla info@nyponforlag.se www.nyponforlag.se På vår hemsida finns gratis lektionsmaterial ISBN 978 91 7567 104 8
Jørn Jensen
Spårlöst borta 1
Täcknamn Mattias Översättning: Lars Ahlström
Nypon förlag AB
I den här boken finns bland annat: Rasmus – som får en ny identitet (som Mattias) för att hans pappa ska vittna mot ett mc-gäng Sören – Rasmus pappa och före detta medlem i ett mc-gäng Nina – Rasmus nya kompis Johan – som jobbar åt mc-gänget
Kapitel 1 – Vakna, Rasmus. Det är pappas röst. Rasmus vänder sig om i sängen. Han öppnar ögonen. Lampan är tänd. Pappa ser nervös ut. – Upp med dig, säger han. Vi ska sticka om en stund. Vi ska åka långt. Jag berättar mer sedan. – Men ... Det är ju mitt i natten ..., säger Rasmus. – Ja, klockan är två. Skynda dig. Det finns frukost i köket, säger pappa och går. Rasmus sätter sig upp. Han försöker förstå vad som händer. ”Åka långt” sa pappa. 3
Men de har ju ingen bil längre. Den sprängdes i luften för en månad sedan. När Rasmus klär på sig hör han röster i köket. Pappa pratar med någon. Men vem är det? Rasmus känner oron i magen. Tänk om det är en mc-kille. Han trodde att pappa hade lämnat mc-gänget. Men det har han kanske inte. Rasmus går ut i köket. Där är mannen som pappa pratar med. Han sitter på stolen där mamma brukade sitta. Han har på sig mössa, mörk jacka och grå byxor. Men han är för smal för att vara mc-kille. – Hej, säger mannen. Han ser snabbt på Rasmus. Sedan tar han fram en tidning och börjar läsa. 4
På golvet står några väskor. De ska alltså resa bort. Det har ingen sagt. Rasmus sätter sig vid bordet. Han häller upp lite flingor och mjölk i en tallrik. Hans pappa kommer ut i köket med en väska till. – Vad är det som händer? frågar Rasmus. Ska vi på semester eller? Så pekar han på mannen med tidningen. – Och varför sitter han här? säger han och känner ilskan komma. Rasmus är ofta arg numera, får riktiga utbrott. Han kan inte stoppa det. Det kunde han förut. Innan hans mamma dog. – Lugna dig, säger pappa och lägger en hand på hans axel. – Ta bort handen, säger Rasmus. 5
Han vill inte se de fyra bokstäverna på pappas knogar. – Skulle inte du ta bort de där? fortsätter han. Det står Lena. Mammas namn. En bokstav på varje knoge. Pappa har inte rätt att ha dem. Inte efter det som hände. Rasmus vet att pappa ville visa att han älskade henne. Men det är pappas fel att mamma dog. Därför ska bokstäverna bort. – Det snackar vi inte om nu, säger pappa bestämt. De ska bort, och alla de andra tatueringarna också. Rasmus far upp från stolen så den välter. – Du snackar en massa skit! skriker han. Du säger att du ska lämna mcgänget. Att du ska skaffa nytt jobb. Men du snackar ju bara! 6
– Lugn, säger pappa och lägger sina starka armar om honom. Du ska få veta allt i bilen. Mannen vid bordet reser sig. – Vi måste åka, säger han. Jag bär ner era saker till bilen. Kom så snabbt ni kan. Pojken kan få något att äta på vägen. Han tar ett par väskor och går. Pappa släpper Rasmus. Så säger han: – Gå in på ditt rum och hämta det du vill ha med dig! Jag har packat dina kläder. – Men varför? undrar Rasmus. – Polisen har bestämt att vi ska flytta. De kör oss till det nya huset. Jag ska berätta allt för dig på vägen dit. Rasmus fattar ingenting. Man kan väl inte flytta mitt i natten. Och möblerna? Ska inte de med? 7
– Hur länge har du vetat att vi ska flytta? frågar Rasmus. Varför har du inte sagt något? – Jag fick inte för polisen. De var rädda att du skulle berätta för dina kompisar. Ta bara det du behöver. Datorn ska du lämna kvar. Det finns en på det nya stället. Rasmus säger inget mer. Han går bara in på sitt rum. Där lägger han fotbollströjan och fotbollsskorna i väskan. Dem kan han inte vara utan. Datorn bryr han sig inte om. Men han ska ha sin gamla mobil. Den som han brukar ha när han tränar. I den finns ett röstmeddelande från hans mamma. Det sista innan hon dog. Han lyssnar på det när han mår dåligt. 8
Det får aldrig raderas. Aldrig. Han lägger den gamla mobilen i fickan. Den nästan nya lägger han i väskan. Där lägger han också några bilder på mamma. De bara ska med. Han vill inte flytta. Men han har ändå en känsla av att de är på väg mot något bättre. Lite senare står han och huttrar nere på gatan. Vinden är kall trots att det är sommar. Inte en människa syns till. Bara polisen. Han står vid en mörk bil utanför porten. – Ge mig väskan och sätt dig, säger polisen till Rasmus. Han öppnar dörren till bilen och Rasmus kliver in. Han sätter sig bredvid pappa. 9
Det sitter en annan man bakom ratten. Det är nog också en polis. Polisen som satt i köket sätter sig fram. – Ge mig din mobil, säger han till Rasmus. Det finns en ny till dig där ni ska bo. – Du får inte min mobil. Där har jag ju numren till alla mina kompisar, säger Rasmus surt. – Du kan inte använda den mer, säger polisen. Din pappa får förklara varför. – Ge honom mobilen, säger pappa. Du får en bättre mobil. Dina kompisar ska vi prata om sedan. Rasmus ger polisen sin nästan nya mobil. Det känns inte som om han har något val. Telefonnumren spelar ingen roll. Dem hittar han lätt på nätet. Polisen ska inte lägga sig i vem han ringer till. 10
Polisen ger Rasmus mobil till en annan polis som står på gatan. – Har du någon annan elektronik? Spel eller så? frågar han. – Nej, svarar Rasmus. Det är inte sant. Förutom den gamla mobilen har han ett spel. Han hittade det ute i trappan för några dagar sedan. Det låg utanför deras dörr när han kom från skolan. Han trodde först att det var grannkillen som hade tappat det. Men det var det inte. Så Rasmus behöll spelet. Han tänker inte ge det till polisen. Och inte den gamla mobilen heller. Bilen startar och kör iväg. De saktar in vid första korsningen. Där spärrar några poliser gatan. En av dem står mitt i gatan. 11
Han går åt sidan och de kör förbi. Rasmus tittar bakåt och får syn på en svart bil som kör efter dem. – Det är polisen, säger pappa. De bevakar oss. – Varför då? Vad har vi gjort? – Du har inte gjort något, svarar pappa. Men jag har gjort något som kan kosta mig livet. Och dig med. Jag har tjallat. Du vet vad det betyder, eller hur? Rasmus nickar bara. Det är när någon i gänget berättar för polisen vad andra i gänget har gjort. Han vet också att den som tjallar ligger illa till. Alla i mc-gänget gör allt för att döda honom.
12