D E N N A DAG B O K T I L L H Ö R :
Nikki J. Maxwell P R IVAT O C H KO N F I D E N TI E LL
Om du hittar den, var vänlig återlämna den till MIG. HITTELÖN utlovas!
( FÖRBJUDET ATT TJUVKIKA!! ∞)
MER AV
Rachel Renée Russell Nikkis dagbok #1: Berättelser från ett (inte så) fantastiskt liv Nikkis dagbok #2: Berättelser om en (inte så) populär partytjej Nikkis dagbok #3: Berättelser om en (inte så) talangfull popstjärna Nikkis dagbok #3 ½: Hur du gör din egen dagbok Nikkis dagbok #4: Berättelser om en (inte så) graciös isprinsessa Nikkis dagbok #5: Berättelser om en (inte så smart) Fröken Besserwisser Nikkis dagbok #6: Berättelser om en (inte så lycklig) hjärtekrossare Nikkis dagbok #7: Berättelser om en (inte så glamorös) TV-stjärna ∫ √ ∫
Den otursförföljde Max Crumbly #1: Skolans hjälte
ée R u ssell n e R l e h c Ra
#8 dagbok en m o r e s rättel
) Å S E (INT lycka Be
e v ig
Med
Nikki Russell & Erin Russell Översättning: Ylva Stålmarck MODERNISTA Stockholm
DEN GODA HÄXAN NORDANS HUS
HJÄRTER DAMS SLOTT
ÄLVORNAS HÖGKVARTER
DEN ONDA HÄXAN VÄSTANS HUS
DEN GALNE HATTMAKARENS TESALONG
SagoNlandet
DRÖMSLOTTET
V S
MORMORS HUS
RACKARSKOGEN
LILLEPUTTSTADEN
Ö DE TRE BJÖRNARNAS HUS
TISDAGEN DEN 1 APRIL
JAG ÄR SEN! JAG ÄR SEN! – 07:22.
AAAAAAAAAAHHH ∆!!
(Det där var jag som skrek av frustration!)
Jag kan inte fatta att jag har försovit mig! IGEN! Nu kommer jag säkert för sent till skolan! VARFÖR?!! För att min jobbiga lillasyster Brianna smög sig in i mitt rum i natt och stal min väckarklocka! Hon har använt den för att kunna stiga upp extra tidigt och göra en macka med jordnötssmör, sylt och saltgurka att ta med sig till lunch i skolan. JA! Hon lägger faktiskt på SALTGURKA! Jag vet inte vilket jag mår MEST illa av, Brianna eller hennes äckliga macka! I alla fall så har jag nu mindre än tre minuter på mig att duscha, tvätta håret, borsta håret, klä på mig, packa, äta, ta på läppglans och GÅ! Så här började min väldigt
SOPIGA dag . . . 1
JAG
MIN SAKNADE KLOCKA!!
2
ÅH NEJ!! JAG HAR FÖRSOVIT MIG!!
Sov gott
Sovot t g
3
Sov g ot t
Sov
4
*SURRRR!!*
5
SKUTT! SKUTT! 6
M ÜS LI BA R M ÜS LI BA R
7
8
9
OMG!! Jag klädde på mig på två minuter och
nitton sekunder! Vilket förmodligen är ett NYTT VÄRLDSREKORD för den som har försovit sig!! Jag bestämde mig för att ha på mig min alldeles nya tröja med coola fransar. Det tog mig hela TVÅ månader att spara ihop för att köpa den på SWEET 16, en trendig ungdomsbutik i köpcentret. När jag ser tillbaka på min morgon var den definitivt både BRA och DÅLIG. Det som var BRA . . .? Jag hade fått en så VIDRIG start på dagen att jag var helt SÄKER på att den ALDRIG I LIVET skulle kunna bli VÄRRE ∞! Det DÅLIGA . . .? Jag hade HELT FEL om det som var BRA!
∆!! 10
FRUKOSTFAJT – 07:25 OMG! Jag var så FÖRBANNAD på Brianna för att hon hade knyckt min väckarklocka att det nästan rykte ur ÖRONEN på mig!!
GRRRRR!!
Jag fick lust att trycka ner henne i en stor låda och skicka i väg henne till Prinsessan Sockerfes ö för att jobba som bajsplockare åt alla de där små gulliga babyenhörningarna hon älskar så mycket. ”Brianna! Har du tagit min klocka nu igen?!” skrek jag. ”Om JAG kommer för sent till skolan så är det DITT fel!” 11
”Det var inte jag som tog din klocka. Det var miss Penelope som gjorde det! Hon tycker att du behöver all SKÖNHETSSÖMN du kan få! Har du sett dig i spegeln på sistone?” sa Brianna och räckte ut tungan åt mig. ”Så miss Penelope tycker att jag behöver SKÖNHETS SÖMN?! Ledsen, Brianna, men miss Penelope KAN INTE tycka någonting. Hon har ingen HJÄRNA! Hon är en handdocka!” fräste jag åt henne. ”Hon har VISST en hjärna!” skrek Brianna. ”Hon säger att hon kan gå i dockskolan för att bli smartare, men DU måste vara med i Attack mot fula ansikten på TV!” Jag bara: Åh. Nej. Inte. DET ∆!!! Det var INTE KLOKT att miss Penelope pratade SKIT om mig på det viset. Det var HON som skulle behöva en attack!! När jag hade tagit en penna och ritat mustasch på henne. DÅ fick vi se vems ansikte som var VÄRST, MITT eller HENNES! Hur som helst så satt Brianna vid köksbordet och geggade ihop jordnötssmör, sylt och saltgurka på sin väldigt äckliga macka . . . 12
Sylt Soc sessa ker n fe !
Jordnöt s
Pri n
SMÖR
VITT BRÖD
SALTGU RKA
BRIANNA SOM BRER EN ÄCKLIG MACKA MED JORDNÖTSSMÖR OCH SYLT OCH SALTGURKA!
13
”Vill du att jag ska göra en åt dig, Nikki? Det är smarrigt! SER DU?” sa Brianna och satte sin macka rakt i ansiktet på mig. Jag vred mig av avsky när jag såg den slemmiga, droppande geggan . . .
14
BLÄRK! Den LUKTADE ännu värre än den såg ut. Typ som jordnötssmör, sylt och hm . . . härsket saltgurksspad ∆! ”Hm . . . nej tack!” mumlade jag, sjukt äcklad. ”Kom igen. Ta bara en enda tugga!!” sa Brianna och viftade med den under näsan på mig. ”Du kommer att ÄLSKA den!” ”Nej, Brianna! Jag är faktiskt inte hungrig längre! När jag fick se din macka tappade jag TOTALT aptiten!!” ”Är det SÄKERT? Den är superduperdelikat!” Hon fnissade. Jag bara himlade med ögonen åt henne. Vilken del av ordet ”NEJ” var det hon INTE förstod?! Jag ville skrika: Tyvärr, Brianna men . . . 15
Jag äter den inte med en HUND! Inte en endaste STUND! Jag äter den inte med en KATT! För då får jag FNATT! Jag äter den inte i mitt RUM. Inte nånstans, för jag är inte DUM! Jag äter den varken i NORR eller SÖDER! För då blir jag SUPERDUPERDÖDER! Kalla mig KRÄSEN! Kalla mig KNÄPP! ALDRIG en sån macka över min LÄPP ∆!!! Hur som helst så gick Brianna till kylskåpet för att hämta en juiceförpackning och jag samlade ihop mina grejer och skulle just gå mot dörren, när hon plötsligt kom rusande mot mig som en arg noshörningsbaby med tofsar. HON anklagade faktiskt macka!
MIG för att ha tagit hennes
Det var då vi började skrika åt varandra . . . 16
JAG HAR INTE TAGIT DIN LÄSKIGA MACKA!!
GE TILLBAKS MIN MACKA, NIKKI!!
BRIANNA SOM ANKLAGAR MIG FÖR ATT HA KNYCKT HENNES ÄCKELIKATA MACKA!!
17
”Min macka är borta och DU tog den!” ”Brianna! Jag skulle inte bjuda min VÄRSTA FIENDE på den där otäcka mackan!” Och med värsta fiende så menade jag sådana som . . . ja, du vet . . .
MACKENZIE HOLLISTER ∆!! Fast när jag tänker efter SKULLE jag nog bjuda min värsta fiende på den där mackan. Jag skulle så GÄRNA trycka ner den rakt i halsen på henne!
Bara skojar ∞! INTE ∆!! Jo faktiskt, jag skojar bara ∞! Jag försöker vara trevlig och komma överens med ALLA i min skola. Men av någon anledning HATAR MacKenzie mig som PESTEN!! 18
Hur som helst så stod Brianna och bredde en ny macka när jag väl gick i väg till skolan. Hon blir typ bara JOBBIGARE ju äldre hon blir. Jag tror att det är dags att jag har ett väldigt allvarligt samtal med min mamma och pappa om deras föräldrakompetens.
VARFÖR? För att jag är DÖDSTRÖTT på att Brianna . . . 1. Tar mina saker utan tillåtelse (som till exempel min klocka! ) 2. Stjäl min mobil och spelar Prinsessan Sockerfe-spel tills hon tar slut på batteriet. 3. Väcker mig mitt i natten för att jag ska följa med henne på toaletten, genom att hoppa upp och ner i min säng (medan jag fortfarande ligger i den ∆!!) . . . 19