SamSpråk – HÖR OM LIVET I SVERIGE
Louise Tarras Eva Bernhardtson
Omslag_Samspråk_HÖR_A4.indd 1
2018-02-14 15:55
Till dig som lyssnar SamSpråk – HÖR är för dig som vill träna på att lyssna och förstå talad svenska. Här finns 36 hörförståelser på tre olika nivåer: Lätt – korta texter och enkla frågor och svar. Medel – längre texter med lite svårare frågor och svar. Hög – långa texter med mycket information och svårare frågor och svar. SamSpråk – HÖR innehåller inspelningar med barn, ungdomar och äldre som pratar med varandra. Du får höra berättelser, telefonsamtal, radioprogram, meddelanden, intervjuer, diskussioner, nyheter och en dikt. Första gången du lyssnar kanske du tycker att det är svårt att förstå. Lyssna då igen. Och igen tills du förstår. Lyssna överallt där människor pratar svenska, till exempel på bussen och i affären. Tillsammans med SamSpråk – HÖR kommer din hörförståelse att snart bli bättre. Lycka till! Ljudfilerna finns på www.sanomautbildning.se Författarna
Samspråk_HÖR_kap0_s1-5.indd 4
2018-02-14 11:09
INNEHÅLL Kapitel 1
Kapitel 4
VUXNA OCH BARN 7
KROPP OCH SJÄL 49
LÄTT
Hur träffades de? 8
LÄTT
Egen tid 50
LÄTT
Vad ska du göra i kväll? 10
LÄTT
Cigaretter 52
MEDEL
Bonusfamiljen 12
MEDEL
Vad händer sedan? 54
MEDEL
Problem i skolan 14
MEDEL
Att ge blod 56
HÖG
Gymnasieval 16
HÖG
Pilates 58
HÖG
Att bli papp 18
HÖG
Arg kvinna 60
Kapitel 2
Kapitel 5
BOENDE OCH MILJÖ 21 LÄTT
Veckans väder 22
KULTUR OCH SAMHÄLLE 63
LÄTT
Låna ägg 24
LÄTT
En granne 64 Musik 66
MEDEL
Möte i hissen 26
LÄTT
MEDEL
Problem med en granne 28
MEDEL
Första tiden i Sverige 68
HÖG
Nya bostäder 30
MEDEL
Motorvägsbygge 70
HÖG
Brist på vatten 32
HÖG
Läsvanor 72
HÖG
Strövtåg i hembygden 74
Kapitel 3
KLÄDER OCH KONSUMTION 35 LÄTT
Rea 36
LÄTT
Extrapris på kaffe 38
MEDEL
Vad ska vi äta till middag? 40
MEDEL
Byta jacka 42
HÖG
Barnarbete 44
HÖG
En köpfri dag 46
Kapitel 6
MAKT OCH MEDIA 77 LÄTT
Vem bestämmer hemma? 78
LÄTT
Vänta lite 80
MEDEL
Fyra nyheter 82
MEDEL
Vem bestämmer i Sverige? 84
HÖG
Språkets makt 86
HÖG
En ny tidning 88
FACIT 91
SamSpråkHÖR.indb 5
2018-02-12 14:40
KAPITEL 3
KLÄDER OCH KONSUMTION
SamSpråk – HÖR © 2018 Sanoma utbildning AB. Kopiering tillåten.
35
SamSpråkHÖR.indb 35
2018-02-12 14:41
DIALOG – LÄT T
Rea Man:
Hej, vad ska du göra idag?
Kvinna:
Jag ska åka till Modehuset. De har rea.
Man:
Jaså. När ska du åka?
Kvinna:
Efter lunch. Vill du följa med?
Man:
Ja, gärna.
Kvinna:
De har rea i en vecka. Den startar idag.
Man:
Det låter bra. Jag behöver ett par nya jeans. Vad ska du köpa?
Kvinna:
Det vet jag inte nu, men jag vet när jag kommer dit.
Man:
Ska vi åka buss eller tar du din bil?
Kvinna:
Jag kanske köper jättemycket så jag tar bilen.
Man:
Haha! Ja, det kan bli många kassar för dig att bära.
Kvinna:
Jag kommer och hämtar dig efter lunch vid 12-tiden.
Man:
Jättebra. Vi ses senare. Hej då!
Kvinna:
Hej då!
SamSpråk – HÖR © 2018 Sanoma utbildning AB. Kopiering tillåten.
36
SamSpråkHÖR.indb 36
2018-02-12 14:41
Välj rätt svar Sätt kryss. 1 Vad ska kvinnan köpa?
a ¨ Hon vet inte. b ¨ Ett par jeans c ¨ Ett par skor
2 Hur ska de åka till affären?
a ¨ Mannen kör bil dit. b ¨ Kvinnan kör bil dit. c ¨ De åker buss dit.
3 När ska de åka?
a ¨ På morgonen b ¨ Mitt på dagen c ¨ På kvällen
Skriv ett ord som du hörde. _____________________________________________________ Fråga någon vad det betyder.
Skriv en fråga till kvinnan eller mannen. ______________________________________________ ________________________________________________________________________________
Fråga varandra.
SamSpråk – HÖR © 2018 Sanoma utbildning AB. Kopiering tillåten.
37
SamSpråkHÖR.indb 37
2018-02-12 14:41
MEDDELANDE – LÄT T
Extrapris på kaffe Hallå alla kunder! I dag bjuder vi på kaffe här i affären. Vi bjuder på kaffe från många olika länder – Brasilien, Colombia, Kenya och Etiopien. Ni får gärna ta en, två eller flera koppar. Vi bjuder på en chokladbit till kaffet också. Välkomna att smaka! Och en sak till – vi har extrapris på kaffe hela veckan.
SamSpråk – HÖR © 2018 Sanoma utbildning AB. Kopiering tillåten.
38
SamSpråkHÖR.indb 38
2018-02-12 14:41
DIALOG – MEDEL
Vad ska vi äta till middag?
Man:
Vad ska vi äta till middag? Vad tycker du?
Kvinna:
Jag är så hungrig så jag kan inte tänka.
Man:
Jag är också jättehungrig.
Kvinna:
Det är extrapris på köttbullar. Ska vi ta det?
Det är ok. Men vi måste ha något till också. Har vi potatis hemma?
Man:
Kvinna:
Tror det – och sallad och tomater finns.
Man:
Bra, då har vi middagsmat.
Kvinna:
Gå till kassan du, så hämtar jag mjölk och yoghurt.
Man:
Ta en chokladkaka också. Jag är sugen på något sött.
Kvinna:
Ja, men den får vänta till efter maten.
Man:
Du låter som du pratar till ett barn och inte till din man.
Kvinna:
Haha, behöver vi något mer?
Man:
Nej, inget som jag kommer på.
Kvinna:
Nu har vi mat i dag men vi kanske ska börja storhandla.
Man:
Ja, det är en bra idé! Det kan vi göra i morgon.
Kvinna:
Nej, inte i morgon.
Man:
Vilken dag passar dig då?
Kvinna:
Inte måndag och inte onsdag. Tisdag kan funka.
Man:
Ok, bra. Du, har vi något bröd hemma?
Kvinna:
Kanske. Kanske inte. Jag orkar inte gå tillbaka.
SamSpråk – HÖR © 2018 Sanoma utbildning AB. Kopiering tillåten.
40
SamSpråkHÖR.indb 40
2018-02-12 14:41
DISKUSSION – HÖG
Barnarbete Kvinna:
Vad du ser arg ut.
Jag det är jag. Jag har just sett ett program på tv om barnarbete i Asien.
Man:
Men vi bor ju i Sverige i Europa, så det är väl inget att bli så arg för.
Kvinna:
Menar du att vi ska vara tysta när vi vet att barn arbetar tio timmar per dygn?
Man:
Det gjorde väl barn i Sverige för hundra år sedan också?
Kvinna:
Ja, men nu är det modern tid och jag vill göra något för barnen som lever nu.
Man:
Vad tror du att du kan göra? Du är ju bara en enda liten person i den stora världen.
Kvinna:
Man:
Jag vill vara med och påverka världens ledare.
Vad vill du säga till dem om jag får fråga? Hallå herr president …
Kvinna:
Jag vill inte prata. Jag vill skrika åt dem att det är förbjudet med barnarbete.
Man:
Det är väl inga problem om barn hjälper sina föräldrar ibland.
Kvinna:
Man:
Jo, det är det. Alla barn har rätt att leka och att gå i skolan.
Men det finns barn som måste tjäna pengar till mat åt familjen.
Kvinna:
Tycker du att det är rätt att sjuåringar arbetar i fabriker hela dagarna?
Man:
Kvinna:
Nej, men om de säljer blommor eller putsar skor så är det okej.
Man:
Men då lär de sig ju inte att läsa och skriva och räkna.
Det kan inte jag heller så bra. Mina barn hjälper mig ibland att fylla i papper.
Kvinna:
Man:
Man kan tro att du är från 1800-talet. Det är 2000-talet nu.
Kvinna:
Det vet jag! Vi hörs när du har lugnat ner dig.
SamSpråk – HÖR © 2018 Sanoma utbildning AB. Kopiering tillåten.
44
SamSpråkHÖR.indb 44
2018-02-12 14:41
SamSpråk – HÖR Eva Bernhardtson och Louise Tarras
SamSpråk – HÖR är ett hörförståelsematerial för sfi kurs B, C och D. SamSpråk – HÖR innehåller 36 inlästa texter på tre nivåer med följande teman – Vuxna och Barn, Boende och Miljö, Kläder och Konsumtion, Kropp och Själ, Kultur och Samhälle samt Makt och Media. Kapitlen innehåller: • Dialoger • Diskussioner • Intervjuer • Meddelanden • Nyheter • Telefonsamtal • Dikt Olika åldersgrupper finns representerade – föräldrar och barn som pratar om livet, ungdomar som pratar om framtiden och ett äldre par som diskuterar språkets makt. Det finns också övningar där eleverna arbetar vidare enskilt eller tillsammans. Ljudfilerna finns på www.sanomautbildning.se
ISBN 978-91-523-5049-2
Omslag_Samspråk_HÖR_A4.indd 2
2018-02-14 15:55