TRIANGELN
Ruben Östlund
Översättning: Niklas Darke
Atrium
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. Bertolt Brecht
– Så din pappa var ok med att du skulle jobba i en bransch där kvinnorna tjänar tre gånger mer än dig?
Musiken dånar igång och Yaya öppnar catwalken. Hundratals mobiler och kameror riktas mot henne. Längst bak i salongen, bakom alla stolsraderna, står Carl och ser på.
TRIANGELN
Filmmanus till Triangle of Sadness
Del 1 – Modeveckan
1. Int. Cast I ngagenturen/väntrummet –Dag
Ett femtiotal halvnakna män köar utanför ett rum med en handskriven ”Kanske”-skylt bredvid dör ren. Plötsligt hörs röster längre bak i kön, männen tittar ditåt.
LewIs Välkomna till ”Schweden got talent”. Jag heter Lewis Taylor, och jag står här bland förhoppningsfulla aspiranter som köar för att visa sina färdigheter för den kunniga juryn. Stämningen är spänd och nervös. Inte så konstigt, snart ska tusentals timmar av tuffa förberedelser bedömas och visas upp offentligt.
”Mode-tv-profilen” Lewis Taylor syns i bild. Han är 25 år och utstrålar energi, intelligens och otve tydig homosexualitet. En kameraoperatör följer honom när han sträcker fram mikrofonen mot en
35
av de unga männen. Kameraoperatören går när mare, linsen är besvärande nära modellens an sikte.
LewIs Hur har du gjort för att förbereda dig för en sån här livsavgörande chans? moDeLL Jag har inte gjort nåt särskilt.
LewIs Inte?… Oj, du har visst nerverna under kontroll! moDeLL Jaså? LewIs Ja, det måste jag säga! Så, vad är din talang? moDeLL Eh, ingen särskild. Lewis låtsas bli förvånad.
LewIs Du har ingen talang?
36
moDeLL Nä. LewIs Men… vad gör du här i så fall?
moDeLL Jag är modell. Lewis skärskådar modellen uppifrån och ner. LewIs Modell? moDeLL Öh, ja. LewIs Manlig modell? moDeLL Ja. LewIs Ok… intressant.
Lewis fortsätter längs kön. Han passerar fyra mo deller – ”nej, nej, nej” – varav den sista är asiatisk.
37
