Författarens tack
Ett stort tack till dig Hussein.
Tack för att du så modigt och generöst berättat om ditt liv och dina erfarenheter.
Utan dig hade det inte blivit någon bok.
Ett stort tack också till Niklas Ljungblom
på anstalten Beateberg. Tack för att vi fick besöka fängelset och fotografera.
Helene Lumholdt
LL-förlaget ger ut lättlästa böcker för unga vuxna och vuxna.
Läs mer på www.ll-forlaget.se
Har du frågor eller tankar om lättläst?
Mejla oss på ll-forlaget@mtm.se
LL-förlaget är en del av MTM, Myndigheten för tillgängliga medier.
Läs mer på www.mtm.se
Lättlästnivå: 1 – Lättast
Lättlästnivå: 2 – Lättare
Lättlästnivå: 3 – Lätt
Text © Helene Lumholdt 2023
Foto © Helene Lumholdt, utom s. 9, 10, 24, 85:
Riccardo Palombo, s. 72: Niklas Ljungblom, och s. 81: Jeppe Gustafsson/TT. Fotona
på s. 12, 16, 21 och 32 är Husseins privata.
Grafisk form: Lisa Benk
Tryck: Stibo Complete Horsens, Danmark 2023
Första utgåvan, första tryckningen
ISBN 978-91-89149-49-6
I fängelse Helene Lumholdt
Innehåll Förord .................................................................................... 7 Del 1 – Hussein .............................................................. 9 Hussein idag .............................................................. 10 Barndomen i Irak .................................................. 12 Resan till Sverige ................................................. 15 Ny i Sverige ................................................................... 17 Svårt i skolan.............................................................. 18 Nya kompisar ........................................................... 22 Att boxas gjorde Hussein glad ......... 24 Hussein kämpade i skolan ..................... 25 Istället för gymnasiet .................................... 26 Hussein började stjäla ................................ 27 En känsla av makt ............................................. 29 Någon som brydde sig .................................. 31 Ett bättre liv ............................................................... 32 Allt blev dåligt igen ............................................ 34 Ett ärligt arbete ..................................................... 35 Bråket i affären ...................................................... 36 Häktet ............................................................................... 38 Domen............................................................................... 42 Husseins beslut ................................................... 44
Del 2 – Fängelset ................................................... 45 Fängelset Beateberg ....................................... 47 Inskrivningen............................................................. 49 Avdelningen ................................................................ 50 Vänner och fiender ............................................ 53 Personalen i fängelset .................................. 55 Arbete och utbildning ................................... 57 Matsalen ........................................................................ 61 Mediciner ....................................................................... 63 Gymmet ......................................................................... 64 Biblioteket .................................................................. 66 Korridorerna .............................................................. 69 Vakten .............................................................................. 70 Gården............................................................................... 72 Besöksrum .................................................................. 74 Förbjudna saker .................................................... 76 Isoleringen .................................................................. 78 Öppen anstalt ........................................................... 80 Meningen med straffet ................................. 82 Ut i friheten ................................................................ 83 Fakta om fängelser ............................................. 86
”En del tror att det är lätt att sitta i fängelse. Men det är inte sant. Det är förfärligt.”
Hussein 2022
Förord
I Sverige sitter nästan sex tusen personer i fängelse. De flesta är män.
En del sitter instängda i några veckor, andra sitter där i många år.
I den här boken får du läsa om hur det kan vara att sitta i fängelse.
Vad gör fångarna om dagarna?
Hur bor de och vad arbetar de med?
Du får läsa om hur det kan kännas att vara inlåst och inte få bestämma
över sitt eget liv.
7
Boken har två delar.
Den första delen handlar om Hussein.
Han har själv suttit i fängelse.
Han berättar om sitt liv, sin uppväxt och om varför han begick brott.
Och så berättar han vad som fick honom att sluta med brotten.
I den andra delen kan du läsa om fängelset Beateberg.
Det var där Hussein satt inlåst.
Hussein visar oss runt och berättar hur det funkar på ett fängelse som Beateberg.
Författaren
Helene Lumholdt
8
HUSSEIN Del 1
9
Hussein idag
Hussein är 37 år.
Han bor med sin fru och sina tre barn i en lägenhet med fyra rum och kök.
Utanför huset där de bor finns en liten skog.
Dit går Hussein nästan varje dag efter jobbet.
10
– Jag älskar att gå i skogen, titta på träden och lyssna på fåglarna. Allra bäst tycker jag om att stå högst upp på berget. När jag tittar ut över landskapet kopplar jag av och känner mig rik.
Hussein gillar också att spela fotboll med sina barn, att fotografera och att laga mat.
– Jag älskar att laga mat. Då sjunger jag och visslar.
Hussein har en fin familj och goda vänner. Han är mycket nöjd med sitt liv. Men så har det inte alltid varit. Vägen till ett bra liv har varit både lång och krokig.
11
Barndomen i Irak
Hussein föddes i Bagdad i Irak.
Där bodde han med sin mamma, sin pappa och sina två yngre bröder.
När Hussein hade gått i skolan i ett år blev det krig.
12
Hussein som liten tillsammans med sin pappa.
Husseins pappa ville inte kriga.
Han ville inte bli soldat
så han försökte fly.
Men militären tog honom.
De satte honom i fängelse.
De slog och torterade honom.
När militären släppte honom
flydde han från Irak.
Ingen visste var han var.
Husseins mamma blev ensam kvar med barnen.
Det föll bomber över staden.
– Vi stod på taket till vårt hus och såg flygplanen komma.
De släppte bomber nära vårt hus.
Det dånade och skakade.
Jag minns hur rädd jag var, säger Hussein.
Taket rasade när bomberna föll.
Husseins mamma blev skadad.
Några grannar tog henne till sjukhuset.
13
– Det var så hemskt, berättar Hussein.
Pappa var försvunnen och mamma var skadad.
Vi visste inte om vi skulle få se någon av dem igen.
Hussein fick ta hand om sina bröder. De var två och fyra år gamla.
Han själv var bara åtta år.
– Vi var ledsna och rädda.
Och kände oss mycket ensamma.
Husseins mamma kom hem
från sjukhuset. Men livet var svårt.
Familjen hade nästan inga pengar.
De hade ingen el och nästan ingen mat.
Husseins pappa var fortfarande försvunnen.
Men en dag ringde telefonen.
– Det var pappa.
Han ringde från ett land som hette Sverige.
Han sa att det var ett bra land där det var fred.
Pappa ville att vi också skulle komma dit.
14
Resan till Sverige
Husseins mamma bestämde att de skulle resa till Sverige.
De reste genom flera länder och kom till Grekland.
Därifrån flög de till Sverige.
– Vi hade aldrig åkt flygplan förut. Min mamma var jätterädd men jag tyckte det var härligt, berättar Hussein.
Planet landade på flygplatsen i Stockholm.
Hussein hoppades att hans pappa skulle vara där.
– Jag tittade efter honom överallt men kunde inte se honom.
Jag blev så besviken.
Men plötsligt hörde jag en röst
långt bort som ropade:
Hussein! Hussein!
15
– Det var min pappa!
Jag rusade in i hans famn. Sedan kom de andra efter.
Vi kramade varandra och grät av lättnad och lycka.
Hussein mellan sina bröder i det första hemmet i Sverige.
16
FÄNGELSET Del 2
45
Fängelset Beateberg
Det finns många fängelser i Sverige.
Eller anstalter, som de också kallas.
De är olika stora, ligger på olika platser och har lite olika rutiner.
I alla fängelser sitter människor som har begått allvarliga brott.
De kallas för fångar eller intagna.
Män och kvinnor sitter på olika fängelser.
I fängelset Beateberg sitter bara män. Det var där Hussein satt inlåst.
Beateberg ligger högt upp på en kulle. Runt om finns höga stängsel med taggtråd.
Ingen ska kunna rymma härifrån.
Och den som vill komma in i fängelset måste ha särskilt tillstånd.
Grinden är låst och det finns många kameror så att vårdarna kan se vad som händer.
Nu är Hussein här som en fri man.
Han visar oss runt och berättar
om hur det funkar på Beateberg. Och hur det var för honom att sitta inlåst i ett fängelse.
47
Inskrivningen
När en fånge kommer till Beateberg
ska han anmäla sig i Centralvakten. En vårdare skriver in hans namn och personnummer i datorn.
Och så måste han lämna ifrån sig alla sina saker.
Mobil, nycklar och smycken.
Inget som är personligt får följa med in.
Sina kläder måste han också lämna.
Ingen får ha egna kläder i fängelset.
Istället får alla likadana kläder.
Byxor, kalsonger, t-shirts, strumpor, skor och tofflor.
På alla kläderna står det
Tillhör kriminalvården.
Varje ny fånge får också tvål, schampo, tandborste och rakhyvel.
Och ett nummer som blir som ens namn.
Hussein var fånge nummer 1351.
Fångarna har nummer för att slippa avslöja sitt namn för andra fångar.
49
89
90
I Sverige sitter nästan
sex tusen personer i fängelse. Hur är det att vara inlåst
och inte få bestämma över sitt eget liv?
Hur är vardagen för fångarna i Sveriges fängelser?
Hussein vet. För han har suttit inlåst.
I boken följer vi Husseins liv från barndomen till dagen då han hamnade i fängelse. Vi får läsa om sorg, ilska och ånger.
Om vägen in i och ut ur kriminalitet.
Idag är Hussein fri och arbetar med att hjälpa unga killar bort från kriminalitet.
I boken återvänder Hussein till fängelset och berättar om vardagen där. Och om lyckan i att få stå på ett berg i skogen och bara andas.
helene lumholdt är journalist och författare. Hon har skrivit många lättlästa böcker som följer människor på nära håll.
9 789189 149496
ISBN 978-91-89149-49-6
