Texter && bilder bilder Texter
för livets livets alla alla stunder stunder för av av MadeleineEricson Ericson Madeleine
www.madeleineericson.se www.madeleineericson.se Copyright©©2020 2020Minja MinjaProduction Production Copyright Text/foto/illustrationer/formgivning: Madeleine Ericson Copyright © 2020 Minja Production
Inledning
Det har blivit en hel del låtar som kommit till. De står där i bokhyllan och väntar in mig.. Jag har hunnit spela in en mindre del av dem i min studio och gett ut. Många av dem framför jag bara när jag är ute och spelar. Det finns en tanke bakom varje text, som jag gärna vill dela med mig av. Låtarna som kommit till har gett mig mycket, hoppas de får göra det för dig med. Jag gillar att fotografera. Fick plötsligt idén om att låta texterna tala genom bilder istället för musik, så jag gjorde ett urval. Röda tråden är livet, hopp, ljus och kärlek. Ofta i en annan dimension än många av oss är vana att höra. Min tro som följt mig sedan tonåren genom livets alla skiftningar, färgar av sig en del. För mig är Gud som vinden som drar fram. Man ser den inte, men känner och ser effekterna av den. Den Gud jag lärt känna är kärlek och ljus. Jag är lite utav en flyttfågel, ständigt nyfiken. Det är något som också färgar av sig i mina texter, bilder och musik. Skriver mestadels på engelska, men här har jag översatt det mesta till svenska. Ser själv att det blir mer direkt på det egna språket, det känns inte så inlindat. Särskilt de engelska texterna som jag i skrivandets stund gjorde enkla och direkta, med tanke på de två filter de passerar fram till en svensk lyssnare. Det ena att det är ett annat språk, det andra musiken. Jag håller mig mest inom genren rock/pop/folk, men det har även blivit lite vispop. I slutet av boken delar jag även med mig av en del gospel m.m. för kyrkor. Vill ge hjärtavtryck med mina texter, bilder och musik. Ta hand om dig! /Madeleine
3
3
The strength of love Everywhere you go, your feet leave footprints Everything you touch, your fingers leave fingerprints I want to give heartprints where I go Because, Love gives strength Love unites Love spreads like rings on water Love makes you warm on cold winter days Love gives strength Love doesn´t hide, it stays and fights It doesn´t give up, before it reaches the goal That´s why it´s so strong, to lead you the whole way home Love gives happiness, spreads like rings on water Bitterness destroys, love builds up God help me, to always choose love Text/musik: Madeleine Ericson, 2009
Kärlekenskraft kraft Kärlekens Överalltdärdärdudugår, går,lämnar lämnardina dinafötter fötterfotspår fotspår Överallt lämnardina dinafingrar fingraravtryck avtryck AlltAlltdudurörrörvid,vid,lämnar lämnahjärtavtryck hjärtavtryckdärdärjagjaggår går JagJagvillvilllämna att, FörFöratt, Kärlekenger gerstyrka styrka Kärleken Kärlekenförenar förenar Kärleken Kärleksprids spridssomsomringar ringarpåpåvattnet vattnet Kärlek Kärlekvärmer värmerdigdigkalla kallavinterdagar vinterdagar Kärlek Kärlekger gerstyrka styrka Kärlek Kärlekengömmer gömmersigsiginte, inte,utan utanstannar stannarochochkämpar kämpar Kärleken Denger gerinte inteupp, upp,förrän förränden dennått nåttmålet målet Den Detärärdärför därförden denärärsåsåstark, stark,förförattattleda ledadigdighela helavägen vägenhem hem Det Kärlekger gerglädje, glädje,sprids spridssomsomringar ringarpåpåvattnet vattnet Kärlek Bitterhetbryter bryterner, ner,kärlek kärlekbygger byggerupp upp Bitterhet Gudhjälp hjälpmig, mig,attattalltid alltidvälja väljakärlek kärlek Gud Svensköversättning översättningav av“The “Thestrength strengthof oflove” love” Svensk Text/musik:Madeleine MadeleineEricson, Ericson,2009 2009 Text/musik:
F oto: Madeleine Ericson, Värmdö F oto: Madeleine Ericson, Värmdö
Ingen är som du Du kommer alltid att vara bäst på det du gör, för äringen Ingen som är du som du Du kan alltid välja om du vill ta till dig andras åsikter, Du kommer alltid att varaeller bästinte på det du gör, Du är för alltidingen den som känner är som du dig själv bäst vän åsikter, Du kan alltid välja omVardu alltid vill tadintillbästa dig andras eller inte Ingen är som Du är alltid den som känner dig du, själv bäst och din gör bästa sakervän som du Var alltid Ingen är som du, detIngen är därför du du, är så värdefull är som och gör saker som du Ingen är som du, det är därför du är så värdefull
Foto: Madeleine Ericson, Vallentuna
Foto: Madeleine Ericson, Vallentuna
Foto: Madeleine Ericson, Vallentuna Foto: Madeleine Ericson, Vallentuna
När Närduduärärduduärärdetdetlättare lättareattatthitta hittarätt, rätt, attattfölja följadittditthjärta hjärtaochochhitta hittarätt rättvänner vänner Det Detärärspännande spännandeattattupptäcka upptäckaandra andra Sprickorna Sprickornai oss i ossförenar förenar Kärlekens Kärlekenshand handgörgörossosshela helaigen igen Kärlekens Kärlekenshand handgörgörossosshela helaigen igen Ingen Ingenärärsom somdu, du, ochochgörgörsaker sakersom somdu du Ingen är som du, Ingen är som du, detdetärärdärför därförduduärärsåsåvärdefull värdefull Ingen Ingenärärsom somdu,du,detdetärärdärför därförduduärärsåsåvärdefull värdefull Text/musik: Text/musik:Madeleine MadeleineEricson, Ericson,2020 2020
1010 11
Surfar i vågen Med mod fångar du vågen och fortsätter genom den Du surfar i den till du ser ljuset Med blicken fäst vid ljuset, häng med, surfa med mig Långa, vita stränder, stora vågor fascinerar Närmar sig stranden med mäktigt ljud För en del är det skrämmande, andra fascinerande Långa, vita stränder med mäktigt ljud Vatten fullt av liv Jag vill fånga varje våg och fortsätta igenom den, med blicken fäst vid ljuset, orubblig Vill fånga vågen med mod, med fokus på ljuset
Svensk översättning av “Surfing in the wave” Text/musik: Madeleine Ericson, 2009
Foto: Madeleine Ericson, Visby, Gotland
oto:Madeleine MadeleineEricson, Ericson,Fårö, Fårö,Gotland Gotland F F oto:
När man man surfar surfar på på riktigt riktigt stora stora vågor vågor bildar bildar vågen vågen en en tunnel, tunnel, som som man man fångar fångar När och surfar surfar igenom igenom med med blicken blicken fäst fäst vid vid ljuset ljuset där där framme.. framme.. /Madeleine /Madeleine E. E. och
Surfing inin the the wave wave Surfing
With courage courage you you catch catch the the wave wave and and gogo through through itit With You surf surf inin itit uuntil ntil you you see see the the light light You Looking atat the the light, light, come come on, on, surf surf with with me me Looking Long, white white beaches, beaches, big big waves waves fascinate fascinate Long, Approaching the the beach beach with with aa powerful powerful sound sound Approaching For some some it´s it´s scary, scary, for for others others it´s it´s fascinating fascinating For Long, white white beaches beaches with with aa powerful powerful sound sound Long,
19 19 21
Water full full ofof life life Water wanna catch catch every every wave wave and and gogo through through it, it, I I wanna looking atat the the light, light, unshakeable unshakeable looking Wanna catch catch the the wave wave with with courage, courage, Wanna focusing onon the the light light focusing ext/musik: Madeleine Madeleine Ericson, Ericson, 2009 2009 TText/musik:
Tova Tova vandrar, letar med spänning uppför höga, ljusa berg ner i dalar där skuggan skymmer hon letar, hon följer Tova, går mot drömmen Tova, rätt mot strömmen Tova, följer hjärtats brand, som ror henne i land Hon har mod i sitt blod Tova vandrar runt krokiga stigar, solen gläntar bakom varje vrå som skymmer spänningen hjärtat bankar, med kärleken som sköld
Text/musik: Madeleine Ericson, 2007
40 42
Stay alive Hang on the train, hang on the train It can be really exciting An adventure, open new ways Open your mind, see the train Don´t cool down, stay alive Let nothing put out your flame If you see the light, you avoid the shadows Be hot Stay hot Be hot Stay hot The way in life goes up and down and sometimes the way is crooked It´s easy to see the obstacle, if you look away from the goal Take care of the most important thing you have, take care of your heart Don´t risk your heart, for from it flows the springs of life Be hot Stay hot Don´t risk your heart Be hot Stay hot Don´t risk the best you have, your heart
Text/musik/foto: Madeleine Ericson, 2009
Madeleine Ericson, Lofoten, Nord-Norge Foto:Foto: Madeleine Ericson, Lofoten, Nord-Norge Håll Håll dig dig levande levande Häng medmed på på tåget, häng medmed på på tåget, Ta Ta handhand om om det det viktigaste du har, Häng tåget, häng tåget, viktigaste du har, det det kankan bli riktigt spännande ta hand om om ditt ditt hjärta bli riktigt spännande ta hand hjärta Ett Ett äventyr, nyanya vägar öppnas Riskera inteinte ditt ditt hjärta, äventyr, vägar öppnas Riskera hjärta, Öppna ditt ditt sinne, se se tåget för för därifrån utgår livet Öppna sinne, tåget därifrån utgår livet Svalna inte,inte, håll håll dig dig levande Bli Bli het,het, håll håll dig dig brinnande Svalna levande brinnande LåtLåt inget släcka din din lågalåga Riskera inteinte ditt ditt hjärta inget släcka Riskera hjärta Om Om du låter ljuset fyllafylla dig, dig, du låter ljuset håller du skuggorna borta Bli Bli het,het, håll håll dig dig levande håller du skuggorna borta levande Bli Bli het,het, håll håll dig dig brinnande Riskera inte det bästa du har, ditt ditt hjärta brinnande Riskera inte det bästa du har, hjärta Bli Bli het,het, håll håll dig dig brinnande brinnande översättning av “Stay Alive” Livets vägväg gårgår uppupp och och nerner Svensk översättning av “Stay Alive” Livets Svensk och och ibland är är denden krokig Text/musik: Madeleine Ericson ibland krokig Text/musik: Madeleine Ericson DetDet är är lätt lätt att att se se hindren hindren om om du tar blicken frånfrån målet du tar blicken målet
45