Vi kan inte bara åka iväg… utan ett öre på fickan!
Vänta!
E h!
Femte våningen!
Vi måste skynda oss! Vi borde redan vara på andra sidan järnridån!
Eh… Okej…
Vem tog han mig för, egentligen?
En hisspojke, kanske…
Kommer strax!
Mina herrar, jag är idel öra… Vad var det ni hade på gång, sa ni?
Ett jättereportage i Sovjet! Fem spalter på förstasidan!
8
… i So… So… So…
Sovjet?!
Senast det rapporterades därifrån var före kriget…
… av den här lille killen…
Men som han gick på, skickade de hem honom i högsta fart!
Hmm… Intressant… Vi skulle kunna ge vår största konkurrent* en liten näsbränna tror jag… En sista fråga: hur
mycket?
Hm... Vi…
… har skrivit ner kommande utgifter på det här papperet…
Resa, uppehälle…
Gå ner till ekonomi avdelningen. Ni får reskassan utbetald i reda pengar…
Jaha… Okej.
TJOFF
Men det är en förmögenhet! Ni kostar oss mer än alla olyckorna som vår odåga på postavdelningen ställer till med!
Jag vill ha kvitton på alla utgifter! Ända ner till minsta karamellask…
Och försnilla inte alla pengarna nu!
Hallå!
Säg åt dem att komma upp till mig sen!
Bäst att ni är rejält utrustade, så att ni klarar er på resan bland de där rödingarna…
Källaren väntar på oss! Eh… Okej…
Herr R har förberett några praktiska saker åt er, så ni är förberedda om det skulle hetta till där borta.
* Direktör Dupuis tänker på ”Tintin”, efterkrigstidens andra stora serietidning i Belgien.
9
Och skulle ni bli ertappade, kommer vi givetvis att förneka all kännedom om er två… Lycka till! Tack, direktörn.
Och den här leksakskameran? Det är alls ingen leksak utan…
Falska visitkort. Med de här kommer man att rulla ut röda mattan för er.
Explosiv tandkräm? Kulsprute penna?
Det kommer mer!
Ultrakoncentrerad aspirin! Ifall ni skulle råka ut för deras beryktade ”överfallsvodka”.
Och vad är det här för nåt?
… en RIKTIG kamera! Med den kan ni ta foton utan att nån kommer att misstänka nåt…
Från och med nu är ni officiellt från redaktionen på den kommunistiska serietidningen Vaillant… Vi har aldrig sett er förr…
Då så! Då ger vi oss av! Entréplanet, tack!
Na A r betm n: S p i f e: Ge o u
sekrtne eralrare
N A r baem n: N i c te: J k e v
ourn k am a rat list-
Pulitzerpriset nästa!
Och så kanske vi kan slita greven ur kommunisternas klor, när vi ändå är där…
10
Jodå, självklart…
Nicke! Vad gör du nu? Vi kommer att missa vårt plan!
Spirou, får jag lov att presentera min allra senaste uppfinning…
Det är dubbla lager plexiglas, och den har kul lagerupphängning! Så den kommer hela tiden att peka i riktning mot greven och hans kidnappare…
nicKOMPASSEN!
SPIP!
k ba na n k b
Nu kör vi ju åt fel håll…
Nu fick vi inte tid till att sätta oss in de lokala sedvänjorna där borta…
Jag vet, Nicke… Men flygplatsen ligger väster om stan…
Du som är journalist kan väl ge mig en liten snabbkurs i kommunism, Sovjetunionen och alla farligheter?
Äsch, det ordnar sig… jag menar, det tar en stund…
Förresten är internationell politik inte min specialitet… Jag ägnar mig mest åt politiken här hemma i Belgien!
Apropå det är den belgiska pressfriheten närmast obegränsad, så länge man hedrar allas vår kung!
Yes box!
T! H OS T! H OS
… för att alla passagerarna ska få en behaglig resa…
Herrn… Ledsen att behöva besvära er, men…
11
… skulle ni kunna tänka er att dämpa rösten lite? Tusen tack och fortsatt trevlig resa!
ORSAK till er vistelse i sovjet?!
Vi arbetar för den kommunistiska tidningen
”Vaillant”…
”Vaillant”? Blaskan med hunden Pif?! Driver ni med mig?!
Vi ska göra ett reportage om det socialmarxistiska paradiset…
I… I…
Inte alls …
namn: Spiro u funktio n: Genera l-
sekreterare
Kom med här! Varsågoda!
Vi är väldigt stora beundrare av hunden Pif…
Är ni herrarna Spifou och Nickev? J-J–Ja…
Da…
Skulle ni kunna göra en liten teckning?
Men! Det är…
… den amerikanska råttan!
Eeh…
12
E-en teckning? Jo, självklart!
Symbolen för imperialismen!
Öronen måste ha blivit fel…
Vänta! Den är inte färdig…
Nicke! Pennan, fort!
Ha ha!
Välkommen till Sovjet unionen, herr Spifou! Stooor konstnär!
Vaillant-förlagets egen maskot!
Fantastiskt! Revolutio nerande!
Så söööt…
Ha ha! Det var den järnridån det… Är det såna där typer folk är rädda för?! Nä, oss kan ingen stoppa…
13
Kul!
Mickey go home!
Kära kamrater… vi tar det bästa till sist!
Nicke, hur känns det att plåga stackars Spip så där?!
Jag var tvungen… om han skulle slippa igenom utan karantän…
Välkomna till Sovjetunionen! Er guide Natalja! Vad kan jag stå till tjänst med?
Det var vänligt, men vi föredrar att resa på egen hand. Kommer du, Nickev?
Jag ska visa er vårt vackra land! Hihi! Vänta bara! Ni ska allt få se!
Den snälle officeren säger att det är oartigt att överge en stackars flicka…
Ni förstår väl att ni behöver en tolk? Hi hi! Eh… Vi kan bära våra väskor själva… om ni…
Vilken söt liten vovve! Vad är det för ras?
Bry er inte om oredan… Ni vet hur unga flickor kan bete sig… Hi hi!
Det är… en spif! Det är en korsning…
Kan man få veta vart vi är på väg?
Dit vi tar alla gäster som kommer från väst… hi hi!
14
Det här är den bästa årstiden, när Röda torget är alldeles vitt! Basilikan byggdes 1555 under Ivan den förskräcklige! Den listige tsaren befallde att man skulle sticka ut ögonen på arkitekterna, så att de aldrig skulle kunna åstadkomma något så vackert igen…
En dag tog min onkel Igor – han var väktare här… Har jag berättat om onkel Igor?
Hm! Vill ni höra det här, eller?
Trötta? Det fixar vi!
Tänk, mina stackars vänner… Ni har rest ända från väst…
Väst är pest, men Paris är alltid Paris! den skönaste staden i vääärlden!
Jag ääälskar Frankrike! Säg det inte till mina chefer bara… men åh! vad jag skulle vilja åka till Paris… Om 38 år får jag mitt franska visum…
Jag tror vi är lite trötta, efter resan…
Vi tar en kopp kaffe på Café Pusjkin!
Åh, Paris! Håller ni inte med? Nåja… Vi har reserverat ett rum med högsta komfort på hotell Ukraina! Tack, ni hade inte behövt…
Oh la la… Ljusets stad… Modets egen huvudstad… All den kvinnliga elegansen…
… det största hotellet i Europa. 34 våningar och 198 meter högt!
En dag så gick min faster Irunusjka…
15
Greven av Champignac har blivit kidnappad av KGB-agenter och förd till Moskva. Där har ryska biologer under studier av Lenins hjärna lyckats isolera den kommunistiska genen – och nu behöver de grevens hjälp för att kunna genomföra sin djävulska plan om att göra hela världen kommunistisk. Det forskarna har upptäckt är att en kommunistgen ligger latent i alla levande varelser vilken kan aktiveras av en molekyl från svampen astalynus marxoides. Dock är denna svamp både sällsynt och svår att odla – men det lilla problemet borde väl världens främste svampexpert snabbt kunna hitta lösningen på? Med inspiration från självaste James Bond och under täckmanteln av att vara reportrar från en serietidning utgiven av det franska kommunistpartiet, reser Spirou, Spip och Nicke till Sovjet. Deras plan är att försöka rädda greven ur ryssarnas klor, infiltrera det topphemliga ryska laboratoriet och sätta stopp för planerna att göra hela mänskligheten till kommunister. Sällan har två unga män och en ekorre ställts inför ett sådant kraftprov ... I manusförfattaren Fred Neidhardts och tecknaren Fabrice Tarrins extraordinära äventyr »Spirou i Sovjet«, förekommer en lång rad underhållande referenser till de fransk-belgiska seriernas guldålder, vilken i stort sett sammanföll med det kalla krigets epok.