' PELLE
RUNBERG
3. MOTSTAND
COBOLT
Vi paßerar porten…
För sent! Vi måste skjuta dem!
deras skeπ är för nära det s tefiära Lastfartyget som de sökt sky∂ under! om vi träffar det…
Den högs te dignitärens order var entydiga!
… riskerar vi a† skada Crop-porten!
Där hade vi tur, Caleb…
skeπet höfi för påfres tningen!
Det räcker för a† ta oß härifrån…
… långt bort härifrån.
och med tanke på s torleken på las tfartyget vi följde med igenom, ko’er det a† ta mins t två ti’ ar i‘an porten kan användas igen…
49
Vi lä mnar s trax det jordiska solsys temet…
sedan kan vi börja färdas i överljushas tighet…
Vå ra ledare har organiserat planetära begravningar…
➧
Det är en s tor ära, men jag tror nog a† vördade fader Aveoz skufie vara emot det!
➧ Det ko’er bara a† öka spä‘ingen mefian de jordiska och acherodiska folken!
Jag har få † in en märklig signal på radarn?! som om någon är beväpnad med protontorpeder!
tifihandahåfiet skeπ, otroligt välbetalt uπdrag, enkel måltavla…
Vet inte vilka som är vå ra uπdragsgivare.
50
men som prisjägare mås te jag säga…
Jag har jus t få † nyheten bekräftad.
… a† de är överlägset mina favoriter!
Det är gjort.
undanröj de jordiska prisjägarna, det är säkras t så.
Bra.
Må så vara a† de båda åtalade har lyckats ko’ a undan tifis vidare...
men från och med nu…
själv ska jag informera rådet om den fruktansvärda a†acken som IDBJordlingarna utförde mot skeπet som transporterade Acherodoƒren.
… kan ingenting hejda oß från a† förklara krig mot planeten Jorden.
51
enligt ko’unikationen från IDB som jag har dekrypterat på Orbital…
Vad ska vi göra nu då?
… så har de taπat spå ret efter Caleb Swany och hans Sandja®iska kofiega.
Jag ska tala lite med vå r fånge.
Han kanske kan hjälpa oß a† lösa problemet.
Jaha? är det här slutet på resan?
52
nej, inte än.
Vi hade förs t tänkt hi†a en viß person, men han har försvu‘it.
Caleb Swany.
och jag tänkte a† du kanske kunde hjälpa oß a† hi†a honom.
Jag vifi gärna a† min bror äntligen ska få si‘esfrid…
… och vara med när vi dömer vå ra föräldrars mördare.
Dig, hector Ulrich.
Kris tina?
Du har i afia fafi inte glömt mi† namn…
Det är ju afitid något.
53
Vi tro∂e aldrig a† vi skufie få se dig igen, Mezoke.
Varför har vå rt barn ko’it hit tifi oß?
54
av sa’a skäl som en gång drev er a† skapa de†a autonoma samhäfie efter de Sandja®iska krigen, och leva utanför konfederationen.
Bi†erhet.
Besvikelse.
Fö®äderi.
välko’en tifi Schem…
Vi är så glada a† ha dig här hos oß!
mina s tamföräldrar! härligt a† se er igen…
… trots anledningen tifi vå rt besöK.
Caleb?!
55
Han är inuti mig¡
Säkert sviterna efter a† han väcktes ur koman!
Jag kä‘er Honom!
Han är inuti mig¡
Vad är det som händer med honom?
Jag kä‘er Honom!
Han är inuti mig¡
Angus är inuti mig¡
Efter de katastrofala händelserna i Kuala Lumpur som resulterade i att de båda IDBagenterna Mezoke Izzua och Caleb Swany åsamkades svåra och i Swanys fall livshotande skador, kräver Konfederationen en syndabock att skylla misslyckandet på. Agent Mezoke blir en spelpjäs att offra i den intergalaktiska storpolitikens namn och ställs inför rätta. Men då Orbital-stationen attackeras av jordiska terrorister lyckas Mezoke och Caleb iscensätta en dramatisk flykt och finner en tillfällig fristad på planeten Shem, dit Mezokes föräldrar och en grupp andra sandjarrer har gått i exil.
Spänningarna inom Konfederationen blir allt större samtidigt som ett inbördeskrig har utbrutit på jorden, där isolationisterna, som har som mål att planeten ska bli oberoende, har vuxit sig starka. Efter nya våldsamheter ställs Caleb och Mezoke inför ett ultimatum: de måste antingen fortsätta fly för sina liv, eller göra motstånd. Då IDB:s högsta företrädare ska möta jordens ledare i Stockholm för att förhandla om planetens utträde ur Konfederationen, ser de sin chans att gå till motangrepp.
Rymdstationen Orbital är den galaktiska konfederationens maktcentrum med 300 miljoner invånare och på samma gång en portal mot en annan rumtid. Orbital är också hemmabas för agenterna från IDB, den intermondiala diplomatiska byrån. En organisation med uppgift att upprätthålla freden mellan Konfederationens många hundra världar. En kontroversiell allians bildas då människan Caleb Swany och sandjarren Mezoke Izzua utnämns till agenter för IDB, som representanter för två raser som fram tills nyligen varit i krig med varandra. ORBITAL är skapad av författaren Sylvain Runberg och tecknaren Serge Pellé. Deras science fiction-serie är en av de senaste årens mest framgångsrika och omtalade i sin genre och ses ofta som en modern arvtagare till Linda och Valentin.
COBOLT