Vad andra säger om …
KRISTENDOMEN BEVISAD – FÖR UNGA ”Detta är en nyskapande, tydlig och övertygande nybörjarbok som kommer att skärpa barnens slutledningsförmåga. De kommer att älska den utredande infallsvinkeln på bevisen för tron!” Lee Strobel, storsäljande författare av Fallet Jesus ”J. Warner och Susie Wallace har skrivit en bok som kommer att engagera dina barn på ett nytt och spännande sätt. Att lära våra barn hur de ska tänka istället för vad de ska tänka är nyckeln till att uppfostra förberedda och stabila vuxna. Kristendomen bevisad – för unga kommer hjälpa dina barn att stå upp för sanningen oavsett vilka utmaningar de möter i livet.”
Melissa Joan Hart, huvudrollsinnehavare i Gud är inte död 2
”När jag läste Cold-Case Christianity (vuxenboken på samma tema, övers. anm.) önskade jag att den hade funnits när jag studerade den kristna tron för första gången. Kristendomen bevisad – för unga kombinerar visdomen och spänningen i brottsutredningar med bevisföringen för kristendomen och den är skriven av föräldrar som har utbildat ungdomar under flera års tid. Om du vill att dina
barn ska vara rustade att försvara sanningen om Jesus är denna bok absolut nödvändig.” Josh McDowell, apologet och författare av Don’t Check Your Brains at the Door ”J. Warner och Susie Wallace har lyckats skriva en bok som är det perfekta medlet för att (1) presentera historien om Jesus för barnen, (2) uppmuntra dem att undersöka och lära sig mer om Jesu historia och (3) ge dem de verktyg de behöver för att stå fasta i sin kristna tro. Denna bok erbjuder våra ungdomar en fast grund för deras tro – vilket är en ovärderlig skatt – och förbereder en ny generation kristna ledare inom kyrkan.” Jordy and Emily Nelson, föräldrar och fotbollsspelare (Jordy) i the Green Bay Packers ”Kristendomen bevisad – för unga är en fantastisk familjebok för högläsning, men bli inte förvånad om dina barn vill läsa i förväg. Kristendomen bevisad – för unga kommer att inspirera dem att söka sanningen och att älska Jesus. Den kommer att ge dem en ny fascination för Bibeln och uppmuntra dem att bli den typ av sanningsutredare som kan göra skillnad i vår värld.” Jeff Myers, PhD, ordförande för Summit Ministries
CROI STEN LD-C AMEN SE K DO BEVISAD
FÖR UNGA
Originally published in English under the title: COLD-CASE CHRISTIANITY FOR KIDS © 2016 James Warner Wallace by David C Cook 4050 Lee Vance Drive Colorado Springs, CO 80918 U.S.A. All rights reserved. Ingen del av denna bok får mångfaldigas eller användas i någon form utan medgivande av det utgivande förlaget. Om inget annat anges är bibelcitat hämtade från Svenska Folkbibeln 15 © Svenska Folkbibeln De internetadresser som finns med i denna bok är tänkta som en resurs för dig, men det är inte förlagets avsikt att specifikt stödja dessa sidor och förlaget tar inte ansvar för innehåll.
Publisher/Utgivande förlag: Pärlan Förlag, Lisasandsgatan 3, 66730 Forshaga, www.parlanforlag.se Contact/Kontakt: christin@parlanforlag.se Titel: KRISTENDOMEN BEVISAD - FÖR UNGA Författare: J. Warner Wallace och Susie Wallace med Rob Suggs Översättning: Maria Sturefelt Det team som arbetat med bokens originalutgåva: Catherine DeVries, Jamie Chavez, Amy Konyndyk, Jack Campbell, Susan Murdock Omslagsdesign: Nick Lee Tryckt av Jelgavas i Lettland, 2020 ISBN: 9789187411908 .
INNEHÅLL En snabbpresentation
9
Sökes: Duktiga utredare
13
Kapitel 1: Var inte en ”besserwisser” Börja varje utredning som en brottsutredare
19
Kapitel 2: Att dra slutsatser Lär dig hur utredare finner sanningen
29
Kapitel 3: Tänk på omständigheterna Undersök en viktig typ av bevismaterial
41
Kapitel 4: Testa dina vittnen Låt inte dina vittnen lura dig
53
Kapitel 5: Vikten av spårbarheten Se till att ingen har ändrat på bevisen
67
Kapitel 6: Lägg märke till varje ord Känn igen sanningen när du hör den
77
Kapitel 7: Skilj på artefakter och bevis Skapa ordning och reda på brottsplatsen
89
Kapitel 8: Stå emot konspirationsteorier Upptäck varför det är svårt att bevara en lögn
101
Tro ATT eller Tro PÅ?
111
Instruktioner till webbsidan
115
En utmaning från J. Warner Wallace
117
Exempel på övningsuppgifter
121
Utbildningsbevis 127
EN SNABBPRESENTATION Mitt namn är J. Warner Wallace och jag är brottsutredare. Mitt specialområde är ”kalla fall”, det vill säga gamla fall som ingen har kunnat lösa. Många av mina fall har visats på teve. Jag började fundera på att bli utredare när jag var i din ålder. Min pappa var polis och jag följde i hans spår. När jag var ung kom jag in på en 16 veckors prova-på-utbildning vid den lokala polisstationen. Där lärde jag mig mycket. Och jag lärde mig ännu mer när jag blev brottsutredare som vuxen. När jag var nyutbildad polis fanns det en äldre brottsutredare som tog sig an mig. Hans namn var Alan Jeffries och han lärde mig att bli en duktig utredare. Alan var hård och lite kantig. Men ju bättre jag lärde känna honom, desto tydligare blev det att han verkligen var en god man som ville mitt bästa. Jag har Alan att tacka för mycket. Flera år senare blev jag intresserad av historien om Jesus. På den tiden trodde jag inte alls att den var sann. Men jag bestämde mig för att se på den som ett kallt fall och använde mina kunskaper i brottsutredning. När jag var färdig med min utredning konstaterade jag att bevismaterialet var överväldigande och min slutsats blev denna: Berättelserna i Bibeln är sanna och Jesus är Guds Son.
KRISTENDOMEN BEVISAD FÖR UNGA
10
Nu är det din tur att gå en grundläggande utbildning i polisutredning. Min gamle vän och mentor Alan Jeffries kommer att träna dig precis som han tränade mig. Du kommer att lära dig vad som krävs för att bli en duktig utredare och du kommer att lära dig att utreda fallet Jesus. Även din familj kan vara med i utredningen. Ni skulle kunna göra den tillsammans. Säg till dem att skaffa sin version av boken (Cold-Case Christianity heter den för vuxna) eller att besöka webbsidan ColdCaseChristianityforKids.com där de hittar en ledarguide. Passa även på att titta på de filmer och uppgifter som jag har tagit fram för er. (Dessa finns i skrivande stund inte på svenska, övers. anm.) J. Warner Wallace
Skolklockan ringer ut för dagen och du är full av förväntan. Det är idag som utbildningen börjar! Du och dina vänner, Daniel och Hannah, ska påbörja en utbildning på polisstationen för att få arbeta där som volontärer. Du ser verkligen fram emot att få ta på dig din nya kadettuniform och du kan knappt bärga dig för att se hur det ser ut inne på polisstationen. Det var Hannah som såg den först, anslagstavlan i skolan, där det stod: ”Sökes: Nya elever att utbilda till duktiga utredare”. Hon skyndade sig iväg för att berätta för dig och Daniel. ”Har ni hört att de startar en ny utredarutbildning för ungdomar på polisstationen?”
KRISTENDOMEN BEVISAD FÖR UNGA
14
Du och dina vänner går in genom dörren till polisstationen. Polisassistenten vid disken hälsar på er. ”Hej! Jag förstår precis varför ni är här. Jag ska ringa brottsutredare Jeffries åt er.” Hon lyfter telefonen, trycker på en knapp och säger: ”Alan, dina nya kadetter är här.” En kort stund senare kommer en man runt hörnet. Han är stor som ett hus och ser ut att vara stark som en björn. Han stiger in i rummet och säger: ”Ni måste vara de nya kadetterna. Jag är brottsutredare Jeffries.” Hans röst är mörk och lite skrovlig. Han verkar allvarsam och lite otäck. Den mannen skulle jag då inte vilja se arg! tänker du, men sedan spricker han plötsligt upp i ett leende och ser vänligare ut.
Sökes: Duktiga utredare 15
”Följ med mig!” befaller han och visar er runt stationen till undervisningssalen. Brottsutredare och tjänstemän arbetar för fullt. Uniformer och bevismaterial ligger utspridda på borden. Du stannar till en stund för att titta på allt som händer. Utredare Jeffries harklar sig. ”Hm, hm!” Han väntar otåligt vid dörren till salen. Du skyndar dig in och sätter dig bredvid Daniel, Hannah och några elever från de andra skolorna i området. ”Vem vill lära sig hur man utreder kalla fall?” frågar den bastante utredaren. Många av kadetterna räcker upp handen. ”Bra”, säger han och nickar. ”Vilken del av utredningen är
Utredningsuppdrag Gud vill också att du använder ditt förstånd för att undersöka sanningen. Läs Matteusevangeliet 22:37-38. Gud säger åt oss att älska honom av hela vårt hjärta, hela vår själ och av hela vårt______. Läs Första Tessalonikerbrevet 5:19-21. Gud säger åt oss att pröva allt, _______________.
ni mest intresserade av?” Daniel räcker upp handen. ”Hjälpmedlen!” säger han. ”De högteknologiska grejerna som de använder i filmer för att lösa fall. Kan du visa oss några sådana?” Jeffries tittar på Daniel med ett flin. ”Hm, filmer säger du? Ja, ibland använder vi oss av teknologi. Men jag ska berätta en hemlighet. Jag ska berätta hur vi löser de flesta fall...”
Gräv djupare Besök kadettutbildningen online
Där finns övningsuppgifter och anteckningsblad. Börja samla till din egen anteckningsbok!
(Obs! På engelska!)
KRISTENDOMEN BEVISAD FÖR UNGA
16
Alla lutar sig spänt framåt och väntar på svaret. Jeffries pekar på tinningen. ”Med huvudet?” frågar Daniel. Jason, en elev från en annan skola, rynkar pannan och ser besviken ut. ”Se inte så besviken ut, kadett”, säger Jeffries med auktoritet. ”Vi löser fall genom att vi lär oss hur vi ska tänka. Så har utredare arbetat långt innan man ens uppfann alla hjälpmedel och datorer. Förståndet är mer pålitligt. Under denna kadettutbildning kommer jag lära er att tänka som brottsutredare av kalla fall, alltså gamla olösta fall. När ni klarat utbildningen kommer ni att få varsitt utbildningsbevis och ni kommer att ha möjlighet att arbeta som volontärer här på polisstationen när ni vill.”
Nu ler Jason. Det är tydligt att Jeffries har gjort detta förr och det märks att han vet vad han pratar om. Själv längtar du redan till nästa lektion!
Veckan har känts som en evighet, men nu är det äntligen tisdag eftermiddag igen. Du går in i undervisningssalen med Daniel och Hannah. Daniel har med sig en ryggsäck med något han har hittat. Han berättar för Hannah att han efter skolan fått syn på den gamla boden på skolområdet. Dörren dit in brukade alltid vara låst men idag stod den öppen. Daniel kunde se några rostiga verktyg och andra saker som vaktmästaren förmodligen hade använt. Men där fanns något mer: en skateboard. Då kom vaktmästaren och sa att Daniel kunde få den om han ville. Så Daniel lade ner den i sin ryggsäck och tog med den till
KRISTENDOMEN BEVISAD FÖR UNGA
20
polisstationen. Skateboarden såg lite gammal ut, men ... ändå! Varför skulle någon lämna en skateboard i en verktygsbod? ”Det är ett mysterium!” utbrister Hannah. ”Nej, förmodligen inte”, säger Daniel. ”Den tillhör säkert vår vän Zoe. Hon är den enda i området som gillar skateboards.”
Utredare Jeffries står med armarna i kors och väntar på att alla ska sätta sig. Han tittar rakt på Daniel. ”Håll kvar den tanken”, säger han. ”Det låter som ett kallt fall.” Du utbrister: ”Ja, men Daniel har redan löst det.” ”Kanske”, säger Jeffries med sitt typiska flin på läpparna. ”Men den första lektionen är denna: Var inte en besserwisser.” Du, Daniel, Hannah och de andra tittar på varandra. Vem är det som är en besserwisser? ”Vet ni vad det innebär att ’dra förhastade slutsatser’?” frågar utredaren. ”Det är när man förutsätter något innan man vet om det är sant?” föreslår du.
KAPITEL ETT: Var inte en ”besserwisser” 21
”Precis! Om vi ska lösa mysterier måste vi titta på fakta och inte anta att
Ordbok
vi har svaren innan vi har samlat allt bevismaterial. Kan ni tänka er vad som skulle kunna hända om jag grep någon utan att först undersöka allt?” ”Du skulle kunna gripa fel man!” svarar Daniel. ”Nu gör du det igen! Var inte en besserwisser! Vem har sagt att den misstänkta måste vara en man?” morrar Jeffries. Hans ansiktsuttryck förändras och man kan ana ett leende. ”Uups!” Hela gruppen skrattar. Jeffries harklar sig och säger: ”Ta skateboarden till exempel.” Du och dina
Utredartermer Anta: Att förutsätta att något är sant utan att ha sett bevis för det. Antagande: Något du antar är sant redan innan du börjar undersöka det. Vi måste vara noga med att inte anta saker innan vi börjar undersöka frågan. Det är viktigt att ha ett öppet sinne!
vänner tittar förvånat upp. ”Vem äger skateboarden?” frågar Jeffries. ”Zoe”, svarar Hannah. ”Det säger Daniel.” Jeffries står tyst och bara tittar på henne. Hannah förstår vinken och erkänner: ”Men jag antar att vi inte kan vara helt säkra.” ”Bingo! Du lär dig snabbt”, berömmer Jeffries. ”Om du vill vara en duktig utredare av kalla fall kan du inte ha bestämt dig i förväg. Är det någon som har ett annat exempel?” frågar Jeffries.
KRISTENDOMEN BEVISAD FÖR UNGA
22
Jason, killen från den andra skolan, börjar berätta: ”Våra grannar bjöd med hela familjen till kyrkan, men jag kände inte för att följa med. De säger att det handlar om Jesus och de tror att han gjorde mirakel och att han till och med uppstod från döden! Som i en saga eller något! Jag tror helt enkelt inte på det. Man skulle väl kunna säga att mina grannar är ’besserwissrar’, eftersom de antar att allt det där om Jesus är sant?”
”Det där var väldigt intressant”, svarar Jeffries, och Jason ser nöjd ut. ”Men”, fortsätter utredaren, ”du kan ha fått det hela om bakfoten.” Jasons ansiktsuttryck ändras och han ser ner i golvet. Jeffries går fram till honom och frågar: ”Hur vet du att de antar att det är sant? Tänk om de har kommit fram till att det är sant på grund av fakta. Är inte du en ’besserwisser’ när du antar att allt det där om Jesus inte är sant?” Jason tänker efter en stund. Sedan säger han: ”Hm, så har jag aldrig tänkt på det förut. Men hur kan de veta att det är sant? Jag menar, han kunde ju lika gärna vara påhittad, eller hur? Som en saga. Jag har hört massor av människor säga att det bara är en legend som någon har hittat på.”
KAPITEL ETT: Var inte en ”besserwisser” 23
”Men det betyder inte att de människorna har rätt, eller hur? Vi behöver mer information innan vi kan döma i frågan. Håller du inte med? Vi kan inte utgå ifrån att vi vet.” ”Jag antar det”, mumlar Jason medan han tittar ner på sina blanka uniformsskor. ”Du ställde en jättebra fråga! Jag är glad att du tog upp den”, säger Jeffries och försöker muntra upp Jason. ”Det är faktiskt väldigt likt ett kallt fall. Det är ett mysterium som vi kan utreda, precis som fallet Jesus eller fallet med den mystiska skateboarden. Varför tror en del att berättelserna om Jesus inte är sanna?” ”Som jag sa, utredare Jeffries, gör han mirakel – och det är omöjligt.” ”Ok, så du tror att mirakel är omöjliga. Är du säker på det?” frågar Jeffries.
Uppdrag
Gud har gett oss tillräckligt med bevis för att vi ska kunna veta att han existerar. Läs Romarbrevet 1:18-20. ”Ända från världens skapelse ____________ ____________________ hans osynliga egenskaper, hans eviga makt och gudomliga natur, genom de verk som han har skapat. Därför är de utan ursäkt.” Läs nu Romarbrevet 1:21-23. Så varför tror du att en del fortfarande vägrar att se bevisen? _______________ _______________
”Jag har aldrig sett några ...” säger Jason. Jeffries går fram till whiteboardtavlan och förklarar: ”När människor pratar om mirakel beskriver de vanligtvis händelser som går emot vad vi förväntar oss enligt de så kallade naturlagarna. En del människor tror till exempel att allt i universum bara har naturliga förklaringar, som baseras på fysiska och kemiska lagar. Men samma människor kan inte förklara själva universum! Vet ni om att forskare nu för tiden
KRISTENDOMEN BEVISAD FÖR UNGA
24
tror att vårt universum uppkom från
Ordbok
Utredartermer Naturalism: Uppfattningen att allting i universum kan förklaras på ett naturligt sätt med hjälp av endast rymd, tid och materia, samt de fysiska och kemiska lagarna. Enligt denna tro kan ingenting övernaturligt (t.ex. Gud) någonsin existera eller orsaka något. Men kan vi verkligen förklara uppkomsten av universum med bara rymd, tid, materia och naturlagar? Om ”naturalism” inte kan förklara något så viktigt som detta, varför skulle vi då dra slutsatsen att det inte finns något ”övernaturligt”?
ingenting?” Daniel ser förvirrad ut. ”Vad menar du? Vadå ingenting?” Jeffries fortsätter: ”Jag menar att allt som är ’naturligt’ – det vill säga all rymd, tid och materia – uppkom ur ingenting. Det betyder att vad det än var som orsakade vårt ’naturliga’ universum så är det något utöver det naturliga.” ”Vad menar du med ’något utöver det naturliga’?” frågar Hannah. Utredare Jeffries plockar upp skateboarden. ”Kan den här skateboarden skapa sig själv?” frågar han. ”Om skateboards skulle kunna skapa sig själva skulle vi alla ha varsin!” säger Jason och alla skrattar. ”Det skulle vara häftigt!” medger Jeffries. ”Men vi vet att skateboards inte kan skapa sig själva. Rymd, tid och materia kan inte heller skapa sig
själva. Så vad det än var som skapade universum måste det vara något annat än rymd, tid och materia. Det är det jag menar när jag säger att det måste vara ’något utöver det naturliga’. Det måste med andra ord vara något övernaturligt.”
KAPITEL ETT: Var inte en ”besserwisser” 25
Jeffries vänder sig till Jason. ”Vi följer den tanken. Om någonting, eller någon, var tillräckligt mäktig för att skapa allting vi ser i universum från ingenting, skulle du inte tycka att det var ett mirakel?” ”Jo, jag antar det”, svarar Jason. ”Och om detta något, eller någon, skulle kunna göra denna typ av mirakel, tror du då att andra mirakel också skulle vara möjliga?” Hannah förstår vad han menar. ”De mirakel som Jesus gjorde ser inte ut att vara någonting jämfört med att skapa hela universum.” ”Jag tror att du har rätt”, svarar Jeffries. ”Om historien om Jesus är sann,
Uppdrag
Undersök det mest otroliga miraklet i Bibeln. Läs Första Mosebok 1:1. ”I begynnelsen skapade Gud ____________ ______________. Om Gud kan skapa himmel (hela universum), vilken makt har Han då?
KRISTENDOMEN BEVISAD FÖR UNGA
26
kan vi inte låta våra fördomar om mirakel hindra oss från att se sanningen.” Utredaren plockar upp en penna från whiteboardtavlan och börjar skriva medan han pratar.
”Om jag släpper pennan faller den till marken. Det är tyngdlagen som gör det. Men vem gjorde den lagen? Var det riksdagen?” Alla skrattar. Jeffries släpper pennan, men fångar den i luften innan den når bordet. ”Jag kan hindra tyngdlagen från att dra pennan till golvet och jag är bara en människa! Tror ni att skaparen av tyngdlagen skulle kunna göra mer än så? Skulle lagens upphovsman kunna skriva om lagen tillfälligt, om han hade goda skäl till det?” ”Du menar Gud, va?” frågar Daniel.
KAPITEL ETT: Var inte en ”besserwisser” 27
”Det stämmer”, svarar Jeffries. ”Men låt oss idag bara vara överens om att ha ett öppet sinne och att vara redo att lyssna och lära. Anta inte att Zoe är ägaren till skateboarden och anta inte att historien om Jesus är omöjlig. Till nästa vecka får vi se vad ni kan få fram om skateboarden och om Jesus. Börja med det största miraklet: Hans uppståndelse.”
Till din utredarväska!
Ett öppet sinne
Låt inte dina tvivel stå i vägen för sanningen. Anta inte heller att du redan har svaret när du påbörjar en utredning. Var istället beredd att följa bevisen vart de än leder.