

HYBRID Supplement publicerar forumgranskade rapporter samt tematiskavolymer där sakkunniggranskade artiklar kombineras med annat, mer populärtskrivet material och är gratis att ladda ner på http://publicera.kb.se/hyb, samt kan beställas som printon-demand på http://bod.se/bokshop eller andra nätbokhandlar.Anvisningar för medverkande återfinnspåhemsidan.
Ansvarig utgivare: David Davage
Titel: Bibelnoch brokiga berättelser:EnFestskrifttill Greger Andersson
Redaktörer:Carl-Magnus Carlstein, David Davage ochMoa Marken
Omslagsdesign: David Davage
Designinlaga: David Davage
Akademi för Ledarskap och Teologi(ALT) Åstadalsvägen 2 Box1623
70116 Örebro
Förlag: BoD· BooksonDemand, Östermalmstorg1,114 42 Stockholm, Sverige, bod@bod.se
Tryck:LibriPlureos GmbH, Friedensallee 273, 22763 Hamburg, Tyskland
http://publicera.kb.se/hyb hybrid@altutbildning.se

2025 HYBRID
ISBN (trycktbok): 978-91-8097-814-9
ISSN 2004-5425
E-ISSN 2004-5417
Örebro 2025
INNEHÅLL

Carlstein, Carl-Magnus, David Davage och MoaMarken, Förord.....................vii
BIBELN
Spjuth, Roland,Den partikulärakroppenoch denstora berättelsen: Fortsatt dialog medGreger Andersson........................................................1
Forsling, Josef,Berättandets semantik ibibelhebreiska: Sipper iljuset av narrativ teori.............................................................................................25
Davage, David,Exodusberättelsen iPsalm 114: Om utmaningarna som paratextuell varians innebärför en evangelikal bibelläsning.......................49
Wasserman, Tommy,Våldpåvåldsamma texter................................................74
BROKIGHETEN
Wistrand, Sten,Polyfemsom problem: Komposition och tematik iWilly Kyrklunds Polyfem förvandlad...................................................................95
Tiemeyer, Lena-Sofia,Enenahanda snarareänbrokighistoria: Josefsberättelsenimodern, evangelikal litteratur.....................................126
Ågerup, Karl,Omdet pedagogiskavärdet avetisktutmanande litteratur: Ettsvarpåden schweiziska kritiken av Michel Houellebecq ...................152
Molin, Åsa,Där verklighetenryms: Kristen förkunnelse ienbrokig värld.......................................................................................................170
BERÄTTELSERNA
Carlstein, Carl-Magnus,Jesus och svärdshugget (Luk 22:47–53):Om utmaningen att tolkaJesus förebildlighet................................................187
Florin, Arne,3xGreger: Någrareflektioner om namn och litterära traditioner ..............................................................................................221
Tellbe, Mikael,Att leda medenberättelse: Narrativitetoch identiteti Första Korinthierbrevet ..........................................................................235
Andersson, Pär-Yngve,Livsfrågornas vidd, hoppets möjlighet: Några nedslag iLars Anderssons författarskap...................................................259
Green, Stefan,”Hanfick se denoch gladde sig”(Joh8:56):Abrahams upplevelse av teofani iFörsta Mosebokens berättelser och dess receptionshistoria...................................................................................281

GregerAndersson(fotografiALT)
HYBRID SUPPLEMENT3(2025): vii–xxiii FÖRORD
ISSN: 2004-5425 CC BY-NC-SA-LICENS
E-ISSN: 2004-5417© 2025 CARLSTEIN, DAVAGE OCH MARKEN INTE SAKKUNNIGGRANSKAD PUBLICERAD 29 OKT2025

FÖRORD
CARL-MAGNUS CARLSTEIN
Linköpings universitet carl-magnus.carlstein@liu.se
DAVID DAVAGE
Akademi förLedarskap och Teologi david.davage@altutbildning.se
MOAMARKEN
Örebrouniversitet moa.marken@oru.se
IdennabokhyllarviGregerAndersson–vårvän,handledareochkollega. Vivilluttryckavårtacksamhetöverhansgärningsomlärareochforskare nunärhannärmarsigpensionen.Någraavossärredaktörersomharsett tillattdetharblivitenfestskrift.Andraärförfattaresomharbidragitmed spännande artiklar. Ytterligare andra uttrycker tacksamhet genom att stå medpåengratulationslista.
Greger har gjort avtryck ivåra liv: som person är Greger generös, omtänksam, klokoch nyfiken; som litteraturvetare har han utmanat oss att förstå berättande på nyasätt; och som teolog har han fördjupat vår förståelse av alltifrån gammaltestamentligt berättande tillkristna skolor. Mångaskullenogocksåsägaatthanhjälptdemattfåenhållbartro.
IdetsomföljergervienintroduktiontilldessatreaspekteravGregers gärning, följt av en översikt över artiklarna idenna volym,enlista över Gregerspublikationer,samtengratulationslista.
viii CARLSTEIN, DAVAGE OCH MARKEN: FÖRORD
PERSONEN
Det är svårt att fånga in en personi några få ord. Det gäller inte minst Greger. Menorden generös och omtänksam samt klokoch nyfiken, får ändåståicentrumförettförsökattbeskrivavarförvi,somredaktöreroch mångaandra,uppskattarGregersåmycket.
Ettområde där Gregers generositet och omtänksamhet lyser igenom på ett tydligt sätt ärisin roll som handledare. Greger är generös medsin tid. Rollen som universitetslärare och forskare kan vara stressig. Men Greger lyckas ändå ta sig tid att lyssna och samtala, att bjuda på skarp återkopplingochmoralisktstöd.Detharaldrigvaritsvårtattfåtillhandledningsträffar och Greger är noga medsin respons. Ivissa perioder kunde avhandlingsavsnitt skickas inpåfredageftermiddag föratt sedan kommatillbakaredanpåmåndagmorgonmedutförligåterkoppling–en uppoffringlångtutövervadenkanförväntasigsomdoktorand.
Generositet kan förstås som en form av omtänksamhet. Men omtänksamhethandlarocksåomattibredarebemärkelsegenuintbrysig omnågon.DettakaraktärsdragäruppenbartförosssomhaftGregersom lärareoch kollega.Ävenomundervisning och handledning är en arbetsuppgiftförprofessorersomGreger,ärkänslanalltannatattmansomstudentärettformelltuppdrag.ViärmångasomkanvittnaomhurGreger genom sin klokskap och engagemang idet hanundervisar har väckt nyfikenhet och inspirerattill vidare studier. Detta är inte främst därför att Greger har en sällsynt pedagogisk förmåga att vidga perspektiv,utmana förförståelser och ställa frågorsom inbjuder tillatt tänka tillsammans, utanatthangenomsinpersonbyggerförtroendegenomengagemang.
Som kollega är hanpåsamma sätt uppmuntrande, kreativ och har en förmåga att bygga en godoch positivkultur runt sig. Förutom intellektuellt spänstiga samtal ikorridoren dykerdet imailkorgen titt som tätt upp ett mail som börjar med: ”Jag tänkte på dig och ditt projekt häromdagen…”,ochsåföljeretttipspånågonspännandeartikelellerny forskningsomrelaterartilldetensjälvjustnuhållerpåattstudera.Vilken förmånattfåhaGregerisinnärhet!
LITTERATURVETAREN
Gregerladeframsinavhandling2001.Ävenomhanhadestuderatlitteraturvetenskap och bidragit till fältet innan dess, kan disputationen ses somenstartpunktförhansgärningsomlitteraturvetare.Tillsakenhöratt detta också varden andra avhandlingen ilitteraturvetenskap som lades fram vid Örebro universitet, och den komatt sätta en stark prägel på forskningsmiljön. Tillsammans medsina kollegor skapade Greger den tvärvetenskapligaforskningsgruppen”Berättande,liv,mening”.Dettahar blivit något av en nyckelmening förden humanistiska forskning som bedrivsviduniversitet.MerspecifiktharGregersgärningalltsåpräglatsav ettfokuspåberättelser,inteminsthurteorieromberättande(narratologi) används av både bibelvetare och litteraturvetare föratt tolka och förklara berättelser. På ett övergripande plan har ett av hans stora bidrag varit att utveckla en alternativsyn på berättande tillsammans medsin handledare ochkollegaLars-ÅkeSkalin.1
STANDARDTEORIN
Som forskningsämne växte narratologinfram på 1960-talet, en tid starkt präglad av strukturalismen. Detta innebaratt studiet av berättelser fokuseradepåattblottläggastrukturenbakomolikafenomen.Merspecifikt upptogs mycketavforskningen åtuppgiften att formulera en grammatik som kunde förklara hur alla typer av berättande fungerar. Utgångspunkten varatt allt berättande följer sammaregelsystem,det vill säga att samma typ av byggstenar– till exempel figurer eller intrig –fun-
1 Försammanfattningaravdettabidrag,seGregerAnderssonochTommySandberg,”Sameness versus DifferenceinNarratology: TwoApproaches to Narrative Fiction”, Narrative 26/3 (2018), 241–261; Greger Andersson et al., ”Introduction: Sameness and DifferenceinNarratology”, FrontiersofNarrativeStudies5/1(2019),11–16;GregerAnderssonochJimmyEngren,”Narration, Life,andMeaninginHistoryandFiction”,ScandinavianJournalofHistory47/1(2022),62–82.Se ocksåLars-ÅkeSkalin,Karaktärochperspektiv:Atttolkalitteräragestalteridetmimetiskaspråkspelet (AUUHL,17;Stockholm:Almqvist&WiksellInternational,1991);RichardWalsh,TheRhetoricof Fictionality:NarrativeTheoryandtheIdeaofFiction(Columbus:OhioStateUniversityPress,2007); SylviePatron,Lenarrateur:Introductionàlathéorienarrative(Paris:ArmandColin,2009).
x CARLSTEIN, DAVAGE OCH MARKEN: FÖRORD
gerar likadant oavsett vilken sorts berättelse de förekommer i. Att förstå en berättelse handlar då om att summera innebörden av byggstenarna nedifrånochupp.Dettavaralltsådetsynsättsomistortprägladedennarratologiskaforskningen.Detkannärmastbeskrivassomenslagsstandardteori, som genomsyrat mycketavhur bibelvetare och litteraturvetare tolkatberättelser.DetGregervisatärdockattkonsekvensenavdettasynsättintebaraärattdetgenererarproblematiskatolkningar,följdenärocksåattdetblirsvårtattförklaravissaaspekteravberättande.
KARAKTÄRER
Gregersdiskussionavkaraktärer–envanligsåkalladbyggsten–kantjäna somillustrationavhanskritik.Utankaraktärersomagerarochinteragerar är det onekligen svårt att skapaberättelser. Berättelser beskriver hur karaktär säger, tänker och gör saker, och värderar detta beteende som gott,ont,ellerliteavbåda.Menärdetverkligensåattkaraktärerfungerar likadantiallatyperavberättelser,detvillsägadetsomnedifrån-och-uppteorinantar?Nej,menarGreger.Merspecifiktmenarhanattdetfinnsen tydlig skillnad mellan hur narrativ fiktionoch historieskildringar fungerar.
Ettexempelpådenförrafinnsiliknelsenomdenbarmhärtigasamariern iLuk 10:30–35. Iberättelsenframställs samariernshandlande som rättnärhanhjälperenhalvdödman,medanprästenochleviten,tvåandra karaktärer idenna narrativa fiktion, gör felnär de går förbi (Luk 10:30–35).EttexempelpådensenarefinnsiMarkusevangelietsberättelseomJesus,somgörGudsviljanärhanundervisar,botarsjuka,driverutondaandarochdörförsinövertygelse.2 DetGregermenaräralltsåattdetfinnsen skillnadmellannarrativfiktionsomliknelserochhistorieskildringarsom
2 Här kan dock noteras att gränserna inte alltid är tydliga idet bibliska berättandet, se Greger Andersson,”ANarratologist’sCriticalReflectionsonSynchronicStudiesoftheBible:AResponseto Gregory T. K. Wong”, SJOT 21 (2007), 261–274 (266): ”Attimes, episodes become scenic; in those cases,thereisarealdeicticshiftintothehereandnowofthenarratedsituation,a’dissolving’ofthe originalsituation”.Detbetyderalltsåattepisoderievangeliernaiblandfungerarnästansomnarrativ fiktion.
Markusevangeliet.3 Ihistoriska berättelserrefererar karaktärsbeskrivningarna nämligentill verkliga personer. Det innebär att en kan ha kunskap om dessa personer från andra källorän den berättelse som tolkas.
Därförkanhistorieskildringarifrågasättas:GjordeverkligenJesusså?Var han god när han sade si? Sådana frågor inbjuder alltså genren iMarkusevangeliettolkarenattställa.Såärdockintefalletinarrativfiktion.Härär karaktärsbeskrivningarnaabsoluta.Detvoretillexempelskrattretandeom någonrestesiguppochfrågade”Ursäkta,ärPippiverkligenhjälten?Inte klättrade hon välupp på det där taket?” videnuppläsningavAstrids Lindgrens barnböcker. ”Spelreglerna”för narrativ fiktion tillåter inte sådana frågor, menarGreger. När Jesus utmanade en laglärds förståelse av vaddet innebär att älska sin nästa genomatt berätta en liknelse om en barmhärtig samarier, kunde alltså inte den laglärde invända mot att samarierniliknelsenärhjältensomgörgott(Luk10:37).4
Detfelsomstandardteorinbyggerpåäralltsåattmanutgårfrånhistorieskildring som modell förallt berättande, medföljden att karaktärer i narrativ fiktion också tolkas”somom” de vore verkliga personer. Även om narratologer är goda läsare och aldrigskulle ställa så ”dumma”frågor omPippisomdeovan,harGregervisathurstandardteorinlikafulltleder till märkliga tolkningarhos bibelvetare och hur litteraturvetare fårsvårt attförklaraolikafenomeniberättandeutifråndennateori.5
LUCKFYLLANDE
Ettytterligareexempelpådettaärhurläsarehanterardeluckorsomåterfinns iallt berättande. Liknelsenomden barmhärtiga samariern börjar
3Fiktionochicke-fiktionäralltsågenrersominbjudertillvissaförväntningarpådetsomberättas, det handlar inte främst om innehållets sanningsvärde (historicitet). Även narrativ fiktion kanvara ”basedonatruestory”.EttexempelpådettasomGregeråterkommittillisinundervisningpåÖTH (nu ALT) är Jonaboken iGamla testamentet (se till exempel https://www.youtube.com/watc h?v=cnxvvElOJck).Påsammasättärfelaktighistoriaintefiktion,detärdålighistoira.
4 Greger Andersson, The Bookand Its Narratives:A CriticalExamination of Some Synchronic Studies of theBookofJudges (Örebro Studies in Literary History and Criticism 1; Örebro: Örebro universitet,2001),116–117.
5 Se Greger Andersson, UntamableTexts:LiteraryStudies andNarrative Theory in theBooks of Samuel(LHBOTS,514;London:T&TClark,2009),129–251. HYBRID SUPPLEMENT 3|2025 xi