Molly Brant
Matriark ochfrihetskämpe
Staffan Hammerman
Automatiserad teknikvilkenanvänds för att analyseratextoch data idigital formi syfteatt genererainformation,enligt15a,15b och15c §§ upphovsrättslagen(text-och datautvinning),ärförbjuden
©2025Staffan Hammerman– www.ordbruket.com
Omslag:Staffan Hammerman
Omslagsbild: Foto från LibraryofCongress,Washington, D.C, PublicDomain Montageoch bearbetning: MattiasHammerman
Förlag: BoD· BooksonDemand, Östermalmstorg1,114 42 Stockholm, Sverige, bod@bod.se
Tryck: Libri Plureos GmbH,Friedensallee 273, 22763 Hamburg,Tyskland
ISBN: 978-91-8080-854-5
Andyet where in your historybooks is thetale
Of thegenocidebasic to this country'sbirth?
Of thepreachers wholied?
Andthe people whodied?
(Ur“My
Country’TisofThy People You’re Dying” av Buffy Saint-Marie)
Storttacktillmin hustru Ann-Mari förflertaletgenomläsningaroch formuleringsråd.
Eventuella bristeroch feli texten är dock helt ochhålletmitt ansvar.
Personer ochkarta
MollyBrantsbarnmed SirWilliamJohnson: PeterWarrenf 1759
Elizabethf 1761
Magdalenef 1763
Margaret f1767
George f1768
Mary f1771
Susannahf 1772
Anne f1773
SirWilliam Johnsons barn medCathrineWeisenberg:
Nancy(Ann) f1740
John f1742
Mary (Polly)f 1744
Övriga personer iJohnsonsläkten:
SirPeter Warren (1703-1752),morbror till William GuyJohnson (ca1740-1788),sekreterare,brorson ochsvärson till William,giftmed sinkusin Mary (Polly)
Daniel Klaus(1727-1787), sekreterare, gift med Williams dotter Nancy (Ann)
Kartamotstående sida
Kartaöverområdet förbokenshändelser samt folkgruppernas geografiska hemvist.
Vertikalaversaler: de ursprungliga folken iIrokesförbundet -mohawk, oneida,onondaga, cayuga ochseneca.
Kursivahorisontellaversaler: någragrannfolktillirokeserna.
Flykten
MollyBrant rycker till närdet bultar på dörren.Hon harväntatunder flera nätter på att dethär skahända.Och nu är de här. Rebellernasom hotaratt döda både henneoch barnen så längehon är kvar itrakten med sinfamilj. Utanförhörsgrova mansröster.Upprörda,irriteradeoch hotfulla. Bankandetökar. Skahon öppna? Mollystårmed spända vader framfördörren. Honlyfterhandenmen tvekar.
Istället vänder honsig om.I dunkletstårJenny.Detvå kvinnorna fångar varandrasblickar.Molly –herrskapsdamoch mohawkkvinna–ochJenny,den mörkhyadeungaslavinnan somtjänati SirWilliamshushåll sedanbarnsben. Nu sökerdebådastödhos varandra.Stödinför hotetfråndeilsknavitamännenutanför dörren.
Mollymärkeratt de äldsta flickorna är vakna. TonårsdöttrarnaElizabeth ochMagdalene står ibaranattsärkarna en bitbakom henne imörkret. Kvar ideras rumbefinner sigMargaretoch dennioårigeGeorge. Menrösternasom hörs vittnaromatt även de är vakna.
En litennickfrånMolly fårJenny att gå ochsetillsmåflickorna iden andrabarnkammaren. Mollys minstingar Mary,Susanna ochAnne som är sex, femoch fyra år gamla. Mollytänkerpåsin äldste sonPeter Warren. Denungekrigaren, soldaten,endastsextonårgammal. Varfinns hannu? Detärbådeskönt ochoroligt att haninteärhemma idenna stund.
Bankningarna fortsätter ochMolly tarett djuptandetag.Hon vrider om låset. Dörren farupp. Mollyblirbrutalt undanknuffad.Devitamännentränger sigin. De svär ochskriker.Var är han? Varhar du gömt din bror?
Mollykännerigenfleraavdehögljudda ochbeväpnade männen. Det är grannaroch bekanta. Ja,tilloch medforna vänner. Mensedan revoltens början haralltförändrats. Människorsom tidigare umgicksmed varandra harhamnatpåvarsinsidaavkonflikten.Vännerhar förvandlats till fiender.Endel av traktens människorhar blivit rebeller somgör uppror motdet brittiska styret.Andra förblirlojalamot denengelska kronan.Rebellermot lojalister.Molly ochhennesfamilj– liksom större delenavmohawkfolket– tillhördesenare. Lojalisterna.
Förgäves försöker Mollyförklaraatt hennes bror inte finns där. Att honintevet varhan befinnersig.Det första är sant,det andraärenlögn. En delavmännenhotar med sina vapen. Bössor ochpistoler. Mollytar någrastegbakåt ochmännentränger sigvidareini huset. De rusarini rummen därbarnenbefinner sig.
Mollyföljermed in till Margaret ochGeorge. Förskräcktastårdebåda syskonen vidsinasängaroch serhur de främmandeoch beväpnade männensliterupp sängkläder,rotar iskåpoch sökerbakom långa gardiner.I detandra rummet står tjänarinnanJenny med tregråtande småflickorsom tryckersinasmå kroppartätt intill henne. Även härblir allt undersöktoch utrivet. Ihallenhållertonårsdöttrarnaomvarandra.
De borrarinsinaansikteni varandrashår ochgör allt föratt undvika blickarnafråndeburdusa männensom gormar ochsvär. Flickornaser inte åt inkräktarna. De undviker de manligablickarnasom strykeröver democh nyfiket betraktarvarje kontur somkan förnimmasunder de långanattsärkarna.
Dettycks somenevighet innanmännenslutarmed sitt letandeoch rotande. Mentillslutinser de att Mollys bror,hövdingen ochkrigaren,
inte finns ihuset.Och att Molly vägrar säga varhan befinnersig.Innan
männengår därifrån uttalar de hotensom honhörtförut.Att honmåste lämnadalen ochgesig därifrån.Annarskommerhon ifängelse. Ja,de hotartilloch medatt döda henne.
Närmännengett sigavsitter Mollyi en fåtölj imörkret.Tillsammans medJenny harhon fått de upprörda barnen isäng, omsorgsfullt tröstat demsamtstädatbortden mestaröran sominkräktarna ställt till med.
Alla utom Mollyliggeri sina sängar.Hennesblick riktas rakt ut idet tommamörkret.I stillheten fårtankarnafritt spelrum.
Familjenssituation är högstosäker. Rebellernassäkerhetskommitté är övertygadomatt honärspion ochsom sådanger underrättelser till sinbroroch därmed till de brittiska trupperna. Ochatt honskyddar andralojalisteroch förser de somgömmersig medmat.Alltdettastämmer. Menännu harintesäkerhetskommittén kunnat bevisa sina misstankar.Hittillshar honkunnatgöraeninsatsgenom att bo kvar och fångaupp rykten ochnyheter föratt sedanföradem vidare till brodern. Menvad görhon förnyttaomhon dödas?
Mollyärbeordrad av rebellerna att flyttafrånMohawkdalen.Omhon inte gördet hotardemed att sättahenne ifängelsei staden Albany.Hon harlänge stretatemot. Nattenspåhälsningskrämmer. Beslut gåratt ompröva.
Mendet dröjer ännu en tidinnan Mollygår till praktisk handling. Någradagar senare fårhon ytterligareett nattligt besökavilsknamän somsnokaroch sökerigenomhenneshem.Den härgångenhar honsett till att barnen soveri säkerhet hosnågra lojala grannar.
Mensedan närhennesboskapstjälsoch hennestillsyningsmanpå gården mördas blir faranövermäktig. Då finns ingetannat att göra.Hon måstefly.
Detärnatt närfamiljentar till flykten.MollysbrorJosephhar lämnat sina militära uppdragoch ismyg kommit till hennes hjälp. Tillsammans medett antalmohawkkrigare hjälperhan henneoch barnen att komma iväg utan att bliupptäckta.I sällskapet finns ocksåtjänarinnan Jenny ochtre andraslavar. Familjen kanbaratamed signågra få tillhörigheter.
Likt småtjuvarsmygerdeivägtrots att de inte gjortnågot brottsligt. Bara försvaraträtten till sitt land ochatt få bo kvar på denplats därdeföddes.
De harenlångresaframför sig. Måletäratt ta sintillflykthos onondagafolket somliksom mohawkerna brukar vara lojala motbritterna. Föratt nå ditmåste de förflyttasig över 160kilometer.Iblandfår de vandra.Men fördet mestakan de färdas medkanoter ochpråmarpå vattendragen.Dåblir färden bekvämare. Ikluckandetfrånvattnetdyker tankar upp– om hembyn ochlivet de levde.
Mollyminns denlilla byndär honväxte upp. Byns namnCanajoharie betyder”krukan somtvättar sigsjälv”och syftar på denjättegryta som finns på platsenoch som bildatsdär en fors eroderat kalkstensberggrundengenom årtusenden.
Ihusen inne ibyn bodde mångamohawker. Folket hade förlänge sedanövergett de storalånghusen somtidigarevarit alla irokesersbostadsform. Redansom litenhjälpte Molly sinmor Margaret medförsörjningen.Tillsammanssamlade de ginsengsom de såldetilldevitamänniskorna.Det berättades att de vita isin tursålde rötterna vidare till gula människorsom boddei ett land somhetteKina.
NärMollysmor gifteomsig medenförbundshövding fickfamiljen detbra ställt.Deumgicks medbådehövdingar ochbrittiska ledare. Styvfadern komoftahem medspännandepresenter till henne ochlillebrodernJoseph.
Mollyfick gå iskola hosdevitaoch lära sigläsa, skriva ochräkna. Ochengång– närhon vari de övre tonåren– fickhon följamed sin styvfartilldevitas stad Philadelphia på en stor konferens. Honminns