9789180088299

I SKOGENS

MÖRKER

DAN SMITH

I SKOGENS

MÖRKER av Dan Smith Illustrationer av Chris King Översättning av Julia Svanberg

Till Emily

Innehåll 1. Livsfara . . . . ....................................................................5 2. Lägret . . . . . . ....................................... .......................... 10 3. Runt elden ................................................................ 14 4. Grå damen ................................................................ 17 5. Första natten ............................................................ 24 6. Fritt fall . . . . . ...................................... .......................... 28 7. På rymmen ..................................... .......................... 33 8. Obehöriga äga ej tillträde .............. .......................... 39 9. Vilse . . . . . . . . . ....................................... .......................... 44 10. Stugan i skogen ............................ .......................... 47 11. Projekt X ................................................................. 52 12. Institutet ...................................... .......................... 58 13. Håll ihop ....................................... .......................... 63 14. Fångad . . . ................................................................. 71 15. En droppe blod ............................. .......................... 77 16. Individ nummer 31 ................................................ 81 17. Monstret i skogen ........................ .......................... 88 18. Peters offer ............................................................. 97

1. LIVSFARA Peter har suttit på bussen i en evighet.

Känns det som i alla fall. De andra i klassen ser också trötta och uttråkade ut. Är de inte framme vid lägret snart?

Utanför fönstret ser Peter en granskog.

Den är så mörk och tät att han ryser till.

Vad var det där? Peter vrider på huvudet.

Några övergivna byggnader sticker fram mellan träden. De ser ut att kunna rasa ihop när som helst.

Där skogen tar slut finns ett stängsel med taggtråd högst upp. En skylt hänger på sned på stängslet. Det står:

5

OBEHÖRIGA ÄGA EJ TILLTRÄDE FöRsvARs-DEpaRTEmEntEts EgEndOm LIVsFaRa Bussen kör förbi och byggnaderna döljs av granarna. Några kråkor flyger upp mot kvällshimlen, som om något i skogen skrämt dem.

– Såg du det där stället? säger Peter till sin bästa vän Amit som sitter bredvid honom.

– Vilket ställe? frågar Amit och tittar upp från sin mobil.

– De gamla byggnaderna där borta, svarar Peter. Det såg ut som om de kom från en zombiefilm.

Han lutar sig mot Nancy i sätet framför.

– Du då? frågar han. Såg du?

6

Nancy vänder sig om.

– Tyvärr, säger hon och håller upp sin mobil. Men har du sett det här stället? Vi kommer ha hur kul som helst!

En karta över lägret syns på skärmen.

Nancys ljusblå ögon glittrar.

– Det finns en stor linbana, en hängbro, bågskytte och …

– Vi är på skolresa och inte en nöjesresa, säger Amit och tittar ner i sin mobil igen.

– Jag längtar till nattvandringen, säger Peter och plockar upp en pannlampa från ryggsäcken. Kolla vad jag tog med mig!

Det är en liten lampa som sitter fast i ett pannband. Peter håller i den som om den var en skatt.

– Den ser rätt gammal ut, säger Nancy.

Fungerar den verkligen?

7

– Det var min pappas, säger Peter. Jag hittade den i en låda i garaget. Pappa brukade ha den när han tältade.

– Åh, säger Nancy.

Hon vet att Peters pappa är död.

– Det kommer bli så läskigt, säger Peter och trär pannlampan över sitt rufsiga hår.

Tänk att vara ute i skogen mitt i natten.

Amit ser upp från mobilen.

– Täckningen är skitdålig här, stönar han. Vi kommer missa de nya filmklippen på Märkliga saker.

Märkliga saker är deras favoritsajt. På sajten finns filmklipp och artiklar om konstiga och mystiska saker som händer i världen.

– Äsch, vi kollar när vi är hemma igen, säger Nancy.

8

Men Peter lyssnar inte längre på sina vänner. Han tänker på byggnaderna han sett. Och på den där skylten.

9

2. LÄGRET Äntligen kör bussen in på vägen som leder ner till lägret. Det ligger längst ner i en dal.

En stor gräsplan ligger mellan två rader med baracker. Det ser precis ut som på Nancys mobil.

Alla i klassen rusar ut när bussdörren öppnas. De väsnas och springer runt efter att ha suttit i bussen så länge.

– Det är samling nu! ropar Helen.

Helen är deras idrottslärare. Hon skriker så högt att det gör ont i öronen.

– Samling!

De ställer sig på rad bredvid bussen.

Helen tittar surt på ledet.

10

– Det finns faktiskt regler här, säger hon.

Ni skämmer ut vår skola genom att …

Helen tystnar när några äldre ungdomar i träningskläder kommer fram till dem. De är vältränade och har röda träningsjackor och vandrarkängor. En kille tar Helen åt sidan och pratar med henne med låg röst.

Han har skäggstubb och långt hår som är uppsatt i en hästsvans i nacken.

Helen nickar mot honom, innan hon harklar sig och vänder sig till klassen.

– Jag lämnar nu ordet till ledarna för lägret, säger hon. Det här är Samuel.

– Ni kan säga Sam, säger killen med hästsvansen.

Han ler och vinkar mot klassen.

– Hej Sam! säger de i kör.

– Och det här är Jenny, säger Sam. 11

Mellan de höga träden rör sig en skrämmande varelse. Är den anledningen till att ingen får gå in i den här delen av skogen? Peter, Amit och Nancy är på läger med sin klass. De ger sig in i skogen mitt i natten, trots att de inte får.

Där hittar de något som verkar vara ett övergivet laboratorium som försvaret använt till forskning.

Men vad forskade de på? Och varför övergav de laboratoriet?

I skogens mörker är en del i den rysliga serien Märkliga saker. Spännande, lättläst och rysligt om experiment under andra världskriget.

Art nr 086004

www.hegas.se