Nina & Nino lär om
n e r u m n i l r e B riget och
det kalla k
Fabrice Erre & Sylvain Savoia
Nina & Nino lär om
ren Berlinmu riget och
det kalla k
Text av Fabrice Erre Illustrationer av Sylvain Savoia Översättning av Johanna Brock
Oj! Gatan är avstängd. Hur ska vi göra för att komma hem?
Vi kan ta vägen genom parken istället.
Vilken tur att inte alla gator är avstängda!
År 1961 byggde man en mur mitt i staden Berlin i Tyskland.
Men det har faktiskt hänt förut!
Från en dag till en annan blev det helt omöjligt att ta sig över till den andra sidan av staden.
3
Var det vägarbete på gång?
Inte alls! På den tiden var Tyskland uppdelat i två. Och det var Europa och resten av världen också!
Den här perioden kallar man för ”kalla kriget”. Under det kalla kriget var amerikanerna (USA) och ryssarna (Sovjetunionen*) i konflikt med varandra. Länderna bråkade med varandra, men på grund av kärnvapen blev det aldrig något riktigt krig mellan dem. Därför kallas det för kalla kriget. Muren var en gräns mellan dem.
Men om Berlin ligger i Tyskland, varför pratar du om amerikaner och ryssar?
År 1945 förlorade Tyskland det andra världskriget. Länderna som vann kriget tog sedan över Tyskland så att de inte skulle börja kriga igen.
* Ryska imperiet blev 1922 Sovjetunionen. Sovjetunionen bestod av 15 Sovjetrepubliker som styrdes av ett kommunistiskt parti fram till 1991. Läs mer om detta på sidan 35. (I Sovjetunionen levde många olika folkslag men invånarna kallades ofta för ”ryssar” eftersom Ryssland var den största republiken.)
USA, Storbritannien och Frankrike, som tillsammans kallades de allierade, tog över västra Tyskland.
Sovjetunionen
Och Sovjetunionen tog över den östra delen av Tyskland.
Storbritannien
TYSKLAND Frankrike
Staden Berlin befann sig i det nya Östtyskland.
.. VASTBERLIN
Frankrike
USA
Men eftersom Berlin var Tysklands huvudstad ville alla som vunnit kriget stanna kvar där. Så ryssarna ockuperade Östberlin och amerikanerna, fransmännen och engelsmännen Västberlin. Det fanns en liten blå zon mitt i den röda zonen!
Frankrike
Precis!
Storbritannien USA
Sovjetunionen
5
.. OSTBERLIN
Ryssarna tyckte inte om den här blåa zonen och de försökte köra bort amerikanerna och deras allierade.
År 1948 stängde Sovjetunionens ledare Stalin av alla vägar som ledde in till Västberlin. Det var början på ”Berlinblockaden”.
Var de tvungna att be ryssarna om hjälp?
Blev folk instängda?
De som bodde i Västberlin ville absolut inte det!
Ja. Och de som bodde i Västberlin kunde inte längre få mat och andra varor från Västtyskland. 6
De allierade bestämde då att skapa en ”luftbro”. De flög in nödvändiga varor till Västberlin (nästan 900 flyg per dag!). För ungefär 2 miljoner personer satt fast i Västberlin.
Hallå! Här är vi! Vann de allierade?
I väst bildade man Västtyskland som också kallades BRD på tyska. De var på USAs sida.
Ja och nej ... De stannade kvar i Västberlin, men de blev mer och mer isolerade ... År 1949 delade man upp Tyskland i två olika länder.
DDR BRD
I öst bildade man Östtyskland som kallades för DDR på tyska. De var på Sovjetunionens sida.
Nej. De var tvungna att rätta sig efter de allierade och Sovjetunionen.
Var det tyskarna som tog det här beslutet? 7
Kunde man förflytta sig mellan Väst- och Östtyskland?
Det var jättesvårt. Gränserna mellan de två länderna var stängda och väl bevakade.
Den delade upp Europa i ett ”västblock” där länderna leddes av USA och i ett ”östblock” som var allierat med Sovjetunionen.
Det gick faktiskt en likadan gräns genom hela Europa. Gränsen kallades för ”järnridån”*.
Ryssarna och de allierade lät dem gå över gränsen för att kunna jobba, träffa familj, handla ...
I Berlin var det inte lika svårt att åka över gränsen. Invånarna i Berlin behövde kunna förflytta sig mellan de olika kvarteren.
Och gå till skolan!
* Se sidan 38 för mer information om järnridån.
8
Bilarna körde genom vägspärrar. Det var ganska krångligt men många var tvungna att köra igenom dem varje dag.
Här är Checkpoint Charlie. Det var en av vägspärrarna i Berlin mellan den amerikanska delen och den ryska delen. Båda sidorna ansåg att det skulle vara ett nederlag att lämna staden. Och det skulle dessutom leda till att fienden fick övertaget i hela Europa!
Man känner att stämningen är hotfull. Det finns militärer överallt! Ja! Varken amerikanerna eller ryssarna ville lämna Berlin ...
Vad jobbigt för invånarna i Berlin! De hölls gisslan i staden!
Precis!
9
Startade han en blockad igen?
Under 1950-talet försökte ryssarna och amerikanerna ofta skrämma varandra.
Nej. Men 1958 krävde han att de amerikanska soldaterna skulle ge sig iväg. Men de vägrade.
Nikita Chrusjtjov, som blev president i Sovjetunionen efter Stalin 1953, ville också styra Berlin. För staden låg i Östtyskland som styrdes av Sovjetunionen.
Det ledde till en kris och stämningen blev bara sämre och sämre ...
Och samtidigt anklagade Östtyskland Västtyskland för att skicka spioner och sabotörer till öst.
Östtyskland var en diktatur, precis som Sovjetunionen. Och många tyskar försökte därför fly från öst till väst.
Varför var de så arga? 10
Det var lättast att fly till väst i Berlin. Det var bara att korsa några gator så var man i Västberlin. Och därifrån kunde man åka till Västtyskland med tåg eller flyg. Östtysklands säkerhetspolis Stasi försökte fånga in de som flydde.
Men det hjälpte inte alltid. Under cirka femton år flydde mer än 2 miljoner tyskar från öst till väst. Och det var ofta unga och utbildade tyskar som gav sig iväg. Och när invånarna i Berlin vaknade den 13 augusti 1961 upptäckte de någonting helt otroligt ...
År 1961 tog därför Östtyskland fram en hemlig plan ...
11
Staden Berlin i Tyskland var under 28 år uppdelad i två olika zoner. En mur delade staden i två och familj och vänner var skilda från varandra. Muren kallades för ”skammens mur”. Den blev en symbol för det kalla kriget och för konflikten mellan USA och Sovjetunionen som varade i flera årtionden efter att det andra världskriget tagit slut. .. .. OST- VASTBERLIN BERLIN
Den här sidan är alldeles grå. Hade de ingen färg att skriva och måla med i öst?
Det berodde nog mest på att de inte hade någon frihet ...
Art nr 080736
www.hegas.se