Lix: 14 Lättlästnivå: På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
Art.nr 43368 ISBN 978-91-7987-030-0 Upplaga 1:1 © För den svenska utgåvan Nypon förlag 2020 Nypon förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: Ingen får veta! Originalets titel: Ingen må vide det Författare: Marianne Randel Søndergaard Copyright © 2018 Straarup & Co, Danmark Översättning: Catharina Andersson 2020 Omslag: Nils Olsson Tryckt av BESTinGraphics, Belgien 2020
M ARIAN N E R AN DE L SØN DE RGA ARD
Översättning: Catharina Andersson
I den här boken finns bland annat: Moa, som boken handlar om Lukas, Moas lillebror Niklas och Bosse, lärare på skolan Alva, som är Moas bästa vän Moas mamma Kajsa, Alvas storasyster
För sent! Vilken morgon! Jag springer så fort jag kan, är blöt av svett. Skolgården är tom. Jag tar trappan i fyra kliv och rusar genom korridoren. Framme! Jag skyndar in i klassrummet, och bort till min plats. Alla tittar på mig. Vår lärare Niklas flinar nästan lite elakt. – Jaså, nu kommer Moa också, säger han. Vad har du för ursäkt i dag? 3
Vad svarar man? Säger man hela sanningen eller bara en liten del av den? – Lukas var helt omöjlig i morse, säger jag. Jag fick bära honom hela vägen till förskolan. Alla i klassen är tysta. Alla utom Niklas. – Det låter som om du är med i Unga mammor på teve. Här i 9 A har vi matte! Han suckar. Så vänder han sig om och sätter på smartboarden. Han älskar smartboarden. Det är bara den som lyser, så det är mörkt och skönt i klassrummet. Jag andas lugnt nu. 4
Ingen tycker att Niklas är rolig, för alla vet att jag inte är en ung mamma. Dagen har börjat. Lukas är på förskolan och jag är i skolan. Just nu känns allt bra.
5
Alvas teckning Det är dagens första rast. Jag ser mig omkring och hittar Alva, min bästa vän. Alva är alltid glad. Hon liksom studsar när hon går. Och hon skrattar så ögonen liknar två streck. Nu studsar hon fram till mig och viftar med ett papper. Hon har ritat mig med en barnvagn. Och jag har ett barn på ryggen och fem i handen. Under bilden står det: 6
SE NÄSTA AVSNITT AV UNGA MAMMOR. MOA ÄR BARA 16 ÅR OCH MOR TILL 7 BARN! Alva skrattar och rufsar mig i håret så det står åt alla håll. Jag vet att Alva inte menar något illa, så jag skrattar också.
7
Alltid tyst Skolan är slut för dagen. – Ska du med hem? frågar Alva. Ja, jag vill gärna med hem till Alva. Till te och rostat bröd. Det är ett mysigt hem med en mamma och en pappa. Och Alvas storasyster Kajsa. Fast hon är inte så mysig. Alvas pappa är hemma. Han föser undan sin tidning och ler lika glatt som Alva. 8
Så sätter han på te och hämtar tre koppar. – Sätt er, säger han. Snart kommer fröken Goth hem. Då är det slut på myset! Han menar Alvas syster Kajsa. Alva berättar om det där med Unga mammor. Hennes pappa skrattar. Jag skrattar också och säger inte så mycket. PANG! Ytterdörren slår igen och Kajsa kommer in i köket. Hon slänger sig ner på en stol. Hon har svarta kläder, svart hår och svarta arga ögon. Jag har nog aldrig sett henne le. 9
Kajsa tittar på mig. – Varför säger du aldrig något, Moa? Du är alltid tyst. Vad rör sig i din skalle egentligen? Jag blir röd i ansiktet och kan inte svara. Deras pappa räddar mig: – Moa tänker mer än hon snackar. Det borde vi också lära oss. Efter teet går Alva och jag upp på hennes rum. – Kajsa är bara för mycket, säger Alva surt. Hon ska alltid höras och synas. Ja, hon är för mycket. Men jag är för lite. Jag sitter alltid tyst, och Kajsa är den enda som vågar säga något om det. 10
När klockan närmar sig fem börjar jag känna en oro i magen. Mamma lovade att hämta Lukas från förskolan. Har hon gjort det? – Nu måste jag hem och göra läxorna, säger jag. Alva ser på mig, rynkar pannan lite. Det syns att hon tänker: Vilka läxor? Men hon säger inget.
11
Moa kommer ofta för sent till skolan. Hon försöker komma i tid, men hon måste ta hand om sin lillebror. Ingen får veta att deras mamma dricker för mycket. Så händer något som gör att Moa måste berätta.