Det har blivit midsommar på Österlen. De tre kvinnorna i familjen Larsson står inför svåra
gården. Hennes vänner hjälper henne, men det är svårare än hon tror att driva pensionatet. Hennes dotter Josefin drömmer om ett enklare liv. Men hur ska hon och sambon kunna behålla Vallmogården när pengarna inte räcker? Vanja är ensam i Köpenhamn och saknar
Ett enklare liv är andra delen i den älskade Pomona-serien om tre generationer på Österlen. Åsa Sandzén har bearbetat boken till lättläst.
ISBN 978-91-7971-087-3
9 789179 710873
Ett enklare liv
sitt barnbarn Josefin. Hon sörjer också att hon lämnade dottern Sally. Vanja åker tillbaka till Österlen, hon vill att Sally förlåter henne. Men finns det en chans till försoning? Kan smärtan över sveket försvinna?
ANNA FREDRIKSSON
beslut i livet. Sally öppnar Pensionat Pomona på släkt-
ANNA FREDRIKSSON
Ett enklare liv
VIKTIGA Personer I BERÄTTELSEN Sally Larsson, dotter till Vanja, mamma till Josefin Josefin Larsson, Sallys dotter Vanja Larsson, Sallys mamma och Josefins mormor Harald, Josefins pojkvän Peter, vän till Vanja, Sally och Josefin Vibeke, Vanjas vän Grethe, Vibekes dotter Liselott, Sallys barndomsvän Frank, Sallys före detta särbo Lou, butiksägare, Josefins chef Gorm, gallerist och gammal vän till Vanja Knud, Vanjas före detta pojkvän
Ett enklare liv.indd 4
2021-03-15 10:42:57
JOSEFIN
Hönsen ska få en ny gård utomhus. Hela förmiddagen har Josefin grävt i jorden. Harald har slagit ner stolpar. De är noggranna med staketet. Det ska skydda hönsen mot rävar som vill äta upp dem. Klockan närmar sig lunch. Solen bränner på Josefins rygg. Hon vilar sig mot spaden och ser upp mot himlen. Hon hoppas att det blir svalare väder. Men inte för svalt. I morgon är det midsommarafton och fest. Mamma ska öppna sitt Pensionat Pomona. Hon har slitit med att göra huset fint i två månader. Josefin går fram och kramar Harald. Han pussar henne på pannan. – Är du trött? frågar han. – Ja, och hungrig. Vad tror du om lunch? – Gräv bort till hörnet där, så tar vi lunch sedan, säger han. 5
Ett enklare liv.indd 5
2021-03-15 10:42:57
Det är som om Harald har en motor inom sig. Han blir aldrig trött. Josefin greppar spaden igen och gräver. – Förresten, jag har bett grannarna om hjälp med att klippa åkern. Vi kan bjuda dem på kaffe efteråt, säger Harald. Josefin tycker inte om att fika med grannarna Björk. Hon kommer aldrig på något att prata med dem om. – Vi borde köpa en egen slåttermaskin. Så behöver vi inte be grannarna om hjälp. – Det har vi inte råd med, säger Harald. Som vanligt har de dåligt med pengar, nu mer än någonsin. Hon har inget emot att ha slitna kläder och äta samma mat flera dagar i rad. Men hon vill inte umgås med bondgubbar och tanter. Josefin slår bort en fluga med handen. – Kan vi inte försöka laga den gamla maskinen? – Den är död. Det är ingen idé, säger Harald. Om ändå mormor hade bott kvar, tänker Josefin. Hon hade säkert fixat den trasiga maskinen. Mormor har superkrafter och kan mycket om hur man sköter en bondgård. Hon hittar alltid lösningar. 6
Ett enklare liv.indd 6
2021-03-15 10:42:57
– Jag ska fortsätta leta jobb, säger Josefin. Harald torkar sig i pannan med handen. – Sally kanske behöver hjälp på pensionatet? – Mamma? Hon har inte råd att betala min lön. – Fråga i alla fall. Vi behöver varje krona, säger han. Josefin gräver med spaden hårt i marken. Jobba hos mamma. Det känns fel, som att gå tillbaka i tiden på något sätt.
7
Ett enklare liv.indd 7
2021-03-15 10:42:57
VA NJA
Det är ännu en ljus sommarkväll i Köpenhamn. Vanja ser ut över hustaken. Det är lugnt och tyst i hennes lägenhet. Klockan är halv åtta. Nu äter säkert Josefin med Harald, Sally och Peter. Vädret är nog lika vackert i Skåne som här, tänker Vanja. I morgon kommer de att fira midsommar i Sallys hus. Peter har berättat för Vanja på telefon att de är klara med huset. Sally ska öppna sitt Pensionat Pomona. Vanja saknar alla oljefärger och dukar borta i Svinaberga, i Skåne. Där kan hon arbeta bra, i Peters gamla stall. I våras blev hon klar med sin första målning på fyrtioåtta år. Sedan fortsatte Vanja med flera till, men så plötsligt avbröt hon allt och reste tillbaka till Köpenhamn. Målningarna lämnade hon kvar i ateljén i Skåne. 8
Ett enklare liv.indd 8
2021-03-15 10:42:57
Vanja tar på sig mockajackan och sandalerna. Hon behöver komma ut en stund. När hon har gått ett kvarter hör hon ett skrik. Hon stannar. Skriket kommer från ett öppet fönster tre våningar upp. En kvinna låter rädd på rösten. En mansröst mumlar hotfullt. Så kommer ett nytt skrik, lite högre. Vanja springer fram till porten. Hon ser genom portens fönsterruta att en dörr till en lägenhet öppnas. Hon bankar hårt på glaset. – Hallå! Öppna! En äldre man tittar förvirrat på henne. Vanja knackar hårt igen. Till slut kommer mannen och öppnar utan att säga ett ord. Vanja rusar uppför trapporna. Medan hon springer tar hon fram mobilen, ifall hon måste ringa polisen. Nu står hon på tredje våningen och flåsar. De upprörda rösterna hörs genom en gammal trädörr. Vanja rycker i dörren. Den är låst. – Hallå! Öppna! Hon bankar med knytnäven. Bakom henne står några grannar som har följt med henne upp. – Han som bor där inne är en idiot, säger en ung kille. 9
Ett enklare liv.indd 9
2021-03-15 10:42:57
Flera grannar håller med. Någon berättar att mannen som bor där jämt bråkar med sin flickvän. Vanja knackar på dörren igen. – Öppna, annars ringer vi polisen! Det blir knäpptyst. Så hörs steg och rörelser. Någon fumlar med låset. Dörren öppnas av en ljushårig, orakad man. Han stirrar ilsket på Vanja. – Vad är det? – Vi undrar vad som händer. En kvinna som ser ut att vara kring trettio står bakom mannen. Hennes ögon är röda av gråt. – Kom här. Jag kan hjälpa dig, säger Vanja. Hon sträcker ut armarna mot kvinnan. Men kvinnan ryggar tillbaka. – Han har inte slagit mig, säger hon. – Säkert? Ska jag inte ringa polisen? – Nej, nej. Det behövs inte, säger kvinnan. Mannen försöker stänga dörren. Vanja sätter foten emellan. Han rynkar ögonbrynen. – Hör du inte vad hon säger? Ni kan gå, säger han. – Jag går när jag vet att hon är trygg. – För helvete, stick! Kvinnan brister i gråt nu. Vanja går fram och 10
Ett enklare liv.indd 10
2021-03-15 10:42:57
drar henne till sig. Kvinnan står kvar i Vanjas armar. – Min mamma. Jag ska ringa min mamma, viskar kvinnan. – Gör det, säger Vanja. Mannen rycker åt sig en jacka. Han tränger sig förbi alla grannar och springer nerför trapporna. Vanja väntar medan den unga kvinnan hämtar sin mobiltelefon. Hon talar lågt i luren under ett par minuter. Grannarna försvinner in i sina egna lägenheter. Det är bara Vanja kvar. Hon tänker på sin dotter Sally. Hon och Josefin hade bott ensamma i en lägenhet på Södermalm i Stockholm när Josefin var barn. Vanja undrar om Sally har råkat illa ut någon gång. Hon vet så lite om sin dotters liv. Den unga kvinnan i lägenheten avslutar telefonsamtalet. – Jag väntar här tills din mamma kommer, säger Vanja. – Tack. – Mitt namn är Vanja. Vad heter du? – Grethe.
11
Ett enklare liv.indd 11
2021-03-15 10:42:57
Efter en stund kommer hissen upp. En kvinna med grått, kortklippt hår och glasögon med svarta bågar kliver ur. Hon är ungefär sextio år. – Tack för att du hjälpte Grethe, säger hon. Vanja tittar på kvinnan. Det är något bekant med henne. Kvinnan pressar ihop läpparna som om hon sög på en karamell. – Vibeke? frågar Vanja. Den gråhåriga hajar till och ler. Hon är fortfarande vacker efter alla år. – Vanja! Herregud, det är du. De ser på varandra under tystnad. Vibekes ögon är blanka av tårar. – Jag visste inte att du var tillbaka i Köpenhamn, säger Vanja. – Det är jag, sedan en tid. – Jag trodde att du var gift och bodde i Helsingör? – Jag var det, men jag skilde mig för två år sedan. Jag bor i Köpenhamn nu, säger Vibeke. Vanja trycker hennes hand. Det är overkligt att se henne igen. Vibeke vänder sig till sin dotter. – Grethe, det här är Vanja. Min kära gamla vän och kollega. Vi delade bostad och ateljé en gång i tiden. 12
Ett enklare liv.indd 12
2021-03-15 10:42:57
– Har du någon kontakt med de andra? undrar Vanja. – Nej, ingen alls. Vibeke tar av sig glasögonen och torkar sig i ögonvrån. Så möter hon Vanjas blick igen. – Tänk att du fanns kvar här, Vanja. Det hade jag aldrig kunnat tro. De börjar skratta exakt samtidigt.
13
Ett enklare liv.indd 13
2021-03-15 10:42:57
JOSEFIN
Klockan är kvart i två. Snart kommer de första gästerna. Josefin bär bort lite byggskräp från pensionatets trädgård. Hon lägger det på baksidan. Trädgården är lite stökig men huset är klart. Det finns fyra rum att hyra ut, två av dem är dubbelrum. Det räcker till att börja med. Hennes mamma Sally är nöjd. Pensionat Pomona står det på en skylt på grinden. Det är pensionatets namn. Sally går runt och ställer i ordning utemöblerna. Harald går förbi med en bricka med glas. Han ser på henne och nickar mot Sally. Josefin måste fråga henne om jobb. Nu, innan gästerna kommer. – Blir det mycket att göra i sommar, mamma? frågar Josefin. 14
Ett enklare liv.indd 14
2021-03-15 10:42:57
– Vi får väl se. Men det blir nog mer jobb än vi tror. – Då kanske jag kan jobba hos dig? Lite grann, och bara under sommaren? Mamma höjer ögonbrynen. – Här? – Ja, halvtid. Jag kan städa och bädda. Medan jag söker andra jobb. – Visst. Om du vill. Men jag kan inte betala särskilt mycket. – Det förstår jag. – Okej, då säger vi så. Josefin gör tummen upp mot Harald. Sally ser det och skrattar. Josefin lägger ut linnedukar på borden. Det blir fint. Deras vän Peter kör gräsklipparen. Han och hennes mamma Sally ser på varandra och ler. Josefin ser på dem i smyg. Sally är klädd i en småblommig klänning. Peter har ljusa byxor och en vit skjorta med upprullade ärmar. De är solbrända och glada. De är kära i varandra, det syns tydligt, fast Sally säger att de bara är vänner. Mamma har bjudit in både grannar och vänner. Den enda som fattas är mormor 15
Ett enklare liv.indd 15
2021-03-15 10:42:57
Vanja. Hon är tillbaka i Köpenhamn sedan två månader. Josefin pratar med henne i telefon då och då. Då pratar mormor mest om sina promenader. Det låter ensamt. Josefin anar att mormor längtar till Österlen. Här finns ju hennes riktiga liv. Det liv hon avbröt så plötsligt i våras. Inne i köket håller mammas vän Liselott på med festmaten. Det blir flera sallader och lax. Josefin går in och hjälper till att skära upp bröd. Mamma ska få se att hon kan hugga i. Det hörs skratt utanför. Josefin skyndar ut. Bybor och grannar kliver in genom grinden. De är sommarfina. En del har till och med blomsterkrans på huvudet. Mamma får presenter och kramar. – Välkomna. Ta gärna något att dricka, säger mamma och pekar mot borden i trädgården. Gästerna tar för sig av maten. Josefin ser på sin mamma Sally. Hon ser ut som en drottning, rak i ryggen och håret glänser i solen. Någon klingar i ett glas. Gästerna tystnar. Liselott kliver upp på en stol. – Skål för Sally! Hon har gjort ett otroligt 16
Ett enklare liv.indd 16
2021-03-15 10:42:57
jobb. Hon har såklart fått hjälp av Peter och mig, och en hel del andra. Men det mesta har hon fixat själv. Och i dag är det färdigt. Alla hurrar och skålar. Liselott vänder sig direkt till Sally. – Jag är så glad att ha dig tillbaka i Kivik. Skål igen! Josefin ställer sig intill Harald. – Vad bra att du fixade jobb. Jag är så stolt över dig, säger han. – Tack. Jag är stolt över dig med. Hon stryker honom över kinden.
17
Ett enklare liv.indd 17
2021-03-15 10:42:57
Det har blivit midsommar på Österlen. De tre kvinnorna i familjen Larsson står inför svåra
gården. Hennes vänner hjälper henne, men det är svårare än hon tror att driva pensionatet. Hennes dotter Josefin drömmer om ett enklare liv. Men hur ska hon och sambon kunna behålla Vallmogården när pengarna inte räcker? Vanja är ensam i Köpenhamn och saknar
Ett enklare liv är andra delen i den älskade Pomona-serien om tre generationer på Österlen. Åsa Sandzén har bearbetat boken till lättläst.
ISBN 978-91-7971-087-3
9 789179 710873
Ett enklare liv
sitt barnbarn Josefin. Hon sörjer också att hon lämnade dottern Sally. Vanja åker tillbaka till Österlen, hon vill att Sally förlåter henne. Men finns det en chans till försoning? Kan smärtan över sveket försvinna?
ANNA FREDRIKSSON
beslut i livet. Sally öppnar Pensionat Pomona på släkt-
ANNA FREDRIKSSON
Ett enklare liv