9789179692834

Page 1

61g[vO 9å [(Op2Tö.Iv[vO

^el +-mÑ-372Ñe IKmel - m7c@el cKÑ $ ä)lÑ+äÑÑel -lKc :73el2 ÑeK)eÑ-2m7 9d2-m`

d+O.[v+O I12v 5vT
9/)
ä# 7ä))-#/ -)) )#1 *å /0 7ö80$ ,1! !-0 "ö#) )',/0 8å08/#$
ä0
/0 ,-00;08$
,1!
!-0 "ö# (ö#,)- 8å08/03
&%ä0.

E-ww c-lle 7+ 9KÑKlel`

YÑ3å+7[ XL © pKw9 _ ö2Ñ)öc 8X8( ]ö)w73[ "K^ – "KKm2 Kl ^ec7l:j _ÑK5m$Kwcj _+e)-3e E)d5m[ "K^ – "KKm2 Kl ^ec7l:j ÄK):e)2Ñe:Ñj Ed2mw7l:

J_"Ä[ H*enHLn*HqH 8e(n0

=7mÑel @å Ñdl3:wö2$eÑelj pKw9 _ ö2Ñ)öc _-:7 8 7+ H8

$ = h A A :

d[[ g"L[51[[1[ Lå2e +OO1O 2j `Tä22L1L + `"gvO#

h' 2j äL T1[ "3I "+O[Lv..vL127 Jäpp [+TT`1g1 2vO:

>v[1TBvL12 5öLgT1L+Op [+TT Lå2v[e "' 2j Oj +O[v äL 5öL T1[ 5öL 1[[ Tä.1 vO IvT .+217

Ed+ä)) $7) cål37j 2Kc :sj :el K+7l7l 7ÑÑ Ie:öc7 el IKm sÑ7l 7ÑÑ wä27 :el` ^e Iwä::)7) K5$ 2e) 2me@Ñ-2mÑ K5$ K-lÑ)e22e)7Ñ @å 2-:K)l7` ^e wä2e) w-Ñe $ä) K5$ w-Ñe :ä)j K5$ 2ä3e) 2e:7l 7ÑÑ :e -lÑe 9ö)2Ñå) lå3KlÑ-l3 >v[[1 äL ([[vL.[ Lv.9vg[Tö.[: &ä2e) :s K5m2å el :e5m7)ej ewwe) el )Kc7lj @å :eÑ +-2eÑB ^eÑ 9-ll2 el 7lwe:l-l3 Ñ-ww 7ÑÑ el IKm2 2-:K) ä) 2m)-+l7 - el +-22 K):l-l3`

"Kmel ä) 2m)-+el 9ö) 7ÑÑ c7lj ce: O"L'1T `vpålO+Op "3I j[1O IöpLv .[j2+vLj 2m7ww msll7 9ö)2Ñå :el` hl 2å:7l wä27)ej el 37cc7w 2mK32$s337)ej $7) Ñ K c :ew3-+-Ñ c-3 el +ä):e9sww )e9wemÑ-Klj 2Kc ls K5m2å -l3å) - IKmel` .el el 3els-l K5$ 3e:-3el w7Ñ$eÑ :ö:7) 7wwÑ -lÑ)e22ej lä) :eÑ m)ä+2 7ÑÑ $ ä)l5ewwe) sl:e) eÑÑ Ñ K5mÑ w73e) 7+ :7ccj K5$ - : s@ 2öclj cå2Ñe +ä5m72 ^eÑ ä) :ä)9ö)j :eÑ ä) IäÑÑ)e 7ÑÑ :s 3ö) lå3KÑ elmw7)ej K5$ -lÑe 9ö)Kwäc@7) IKmel ce: :-l lä)+7)K K5$ å2-mÑe) sÑ7l 7ÑÑ el2 $7 wä2Ñ :el`

"Kmel2 Ñec7j ÑeK)eÑ-2m 9d2-mj ä) +eÑel2m7@el2 +-mÑ-372Ñe` "Kmel $7)j Ñ75m +7)e 2slÑ 9ö)ls9Ñj 3 K)Ñ äcleÑ c-l:)e ÑeK)eÑ-2mÑ K5$ ce) Ñ-ww3äl3w-3Ñ` ^el @)e2elÑe)7) K5m2å el 9ö)mw7)-l3 K5$ Ie+-2 @å +7: 3)7+-Ñ7Ñ-Kl ä)` >äL5öL äL 2v[ 1O'äLgO+Op.läL[ 1[[ 2j äL "+O[Lv..vL12 1l 1[[ Tä.1 `"gvO#

^e 2Kc 2ä3e) 2-3 +7)7 -lÑ)e22e)7: 7+ +eÑel2m7@j $7) K9Ñ7 7+2wö 7Ñ 2-3 2Kc 9ö) w7Ñ7 9ö) 7ÑÑ wä27 K5$ Ñ7 Ñ-ww 2-3 wK3-mel - :ell7 IKm` ^å ä) :eÑ Iem+äc7)e 7ÑÑ I7)7 Ñs337 Ñs33scc- K5$ Km)-Ñ-2mÑ wä27 3w7l2-37 @K@swä)+eÑel2m7@w-37 7)Ñ-mw7) ce: 9å K): K5$ 2ÑK)7 IKm2Ñä+e)` ^å m7l :e :)öcc7 2-3 IK)Ñ K5$ wåÑ7 2-3 9ö)9ö)72 7+ wö3le) - +75m)7 9ä)3e)j 9ö) 7ÑÑ 2e:7l $dww7 2m)ä::7)elj h-l2Ñe-lj 2Kc 2d::e me 27)el2 ld7 mwä:e)` E)KÑ2 7ÑÑ :e -lÑe 2e) mwä:e)l7j 2 sl3e) :e ce: - $dwwl-l32mö)el` M7)9ö) 3ö) :e :eÑB =Kj 9ö) 7ÑÑ :eÑ ä) Iem+äcÑ 7ÑÑ 2w-@@7 Ñälm7 2 äw+j K5$ :ä)ce: $åwwe) c7l wö3lel +-: w-+ _å $7) :eÑ 7wwÑ-: +7)-Ñ _7:e ö+e)2Ñe@)ä2Ñe)l7 7ÑÑ :e cå2Ñe K99)7 I7)l 9ö) 7ÑÑ Iw-:m7 3s:7)l7j 2å 3 K):e :e :eÑ` _7:e :e 7ÑÑ m+-llK) +7) $äyK) K5$ cå2Ñe I)äll72 @å Iåwj 2å Ñ)K::e c7l @å :eÑ K5m2å <7:e :e we+Ñ @å U7w-we-2 ewwe) ^7)f-l2 Ñ-:j 2å 2mswwe :e -lÑe $ewwe) $7 K99)7Ñ el 2emsl: @å 7ÑÑ 9ö)2Ñå läcl:7 $e))7)2 wK3-2m7 9ö)mw7)-l37)j e9Ñe)2Kc :eÑ ä) Iem+äc7)e 7ÑÑ Ñ)K @å el eÑ7Iwe)7: wö3l 9)ål 27ll-l32cKlK@KweÑ2 :-mÑ7Ñs)j äl 7ÑÑ Ñälm7 2 äw+ o5$ :e 2mswwe 9e3Ñ K5$ Kel373e)7Ñ wåÑ7 :e )-mÑ-37 27ll-l322ä37)l7 I)-ll7 @å Iåw Ed+ä)) $7) cäll-2m7l2 ^Ä/ -lÑe 9ö)äl:)7Ñ2 Ñ-ww :eÑ IäÑÑ)e` ^e 9we2Ñ7 7+ e) Ñ)K) 9K)Ñ97)7l:e @å +7) e wö3l 2Kc mKcce) 9)ål cKlK@KweÑj K5$ ä) 5öL T1[1 "3I "+O[Lv..vL12v 9ö) 7ÑÑ Ñälm7 2 äw+7 K5$ Ñ7 el 7l2+7)29sww 2Ñäwwl-l3` oc 7ww7 $7:e +7)-Ñ w-m7 K7l2+7)-3 2Kc :sj 2mswwe +- 9K)Ñ97)7l:e +7)7 m+7) - ce:ewÑ-:el` "7)7 -:-KÑe) 9å) wå37 @Käl3 @å el elmew Ji Ñe2Ñj $dww7) 7l:)7 -:-KÑe)j K5$ wåÑe) 2-3 9725-le)72 7+ -:-KÑ-2m7 @å2Ñåel:elP 2Kc Ñ-ww eyec@ew 7ÑÑ el 9KÑKl 2mswwe +eÑ7 +7: el 7ll7l 9KÑKl 3ö)` ^e 2Kc Ñ)K) @å

”"-3 "7l3” j K5$ 7ÑÑ :el K5m2å 2mswwe $7 sÑ3åÑÑ 9)ål +å) @w7Ñ2 sl-+e)2sc ä) :e22sÑKc -lÑe IäÑÑ)e äl :e

2Kc @å ce:ewÑ-:el Ñ)K::e 7ÑÑ K):el +7) sl-+e)2sc2 5elÑ)sc`

hL2T+.[17 &7Ñ O Ää) c7l +ä3)7) 7ÑÑ 3ö)7 27me) 2Kc w-33e) sÑ7l9ö) :el e3l7 -lÑ)e22eGKlel`

/l2+7)-3 O /ÑÑ 73e)7 @å :eÑ c7l 2e) ä) 9ewj K5m2å :eÑ 2Kc ä) sÑ7l9ö) :el e3l7 -lÑ)e22eGKlel

(

=7mÑel @å Ñdl3:wö2$eÑelj
_ ö2Ñ)
pKw9
öc _-:7
7+ H8

D+e ."' +O[v `Tvl `"L[.åTT12ve g1O 5"L[.ä[[1 Tä.1 `"gvO IäL#

$1OO+OpvO. vl+p1 g1'9 '"[ 2+g[1[jLvO#

”J9)å372äÑÑ 7smÑK)-ÑeÑe)\” j $7:e E$K) <ede):7$w 7lwe:l-l3 Ñ-ww 7ÑÑ 2ä37` ^eÑ wä):e $7l K22` njg["L+[v[vLe ."' 1O.vL .+p I1 '"O"9"T 9å .1OO+OpvOe I1L Oä'T+pvO "5[1e j99 pvO"' I+.["L+vOe

l1L+[ v[[ I+O2vL 5öL lv[vO.g19vO. j[lv3gT+Op#

EeK)eÑ-2m 9d2-m ä) ÑeK)eÑ-2m` ^ä)9ö) ä) Ie$K+eÑ 9ö) wK3-m K5$ 2slÑ 9ö)ls9Ñ eyÑ)7 2ÑK)Ñ +-: 7l7wd2e) 7+ )e2swÑ7Ñ 9)ål 3elKc9ö):7 ey@e)-celÑ 9ö) 7ÑÑ mKlÑ)Kwwe)7 ÑeK)-e)` .el 9K)2m7)e $7) -lÑe 7sÑKc7Ñ-2mÑ el $ö3 Jij I7)7 9ö) 7ÑÑ :e ä) 9K)2m7)e` hl e+` mK))emÑ 2wsÑ27Ñ2j IeÑd:e) $ewwe) -lÑe 7ÑÑ 7wwÑ 9)ål :ec ä) mK))emÑ`

EeK)eÑ-2m 9d2-mj ä) +eÑel2m7@el2 +-mÑ-372Ñe äcle _7c2@eweÑ ceww7l 2Ñ)äl37)l7 - cö)m c7Ñe)-7 K5$ :e 2sI7ÑKcä)7 @7)Ñ-mw7)l7 2Ñd) 7wwÑ 2méel:ej K5$ w-33e) - IKÑÑel @å 7ww7 7l:)7 +eÑel2m7@e)` "Kmel $7)j Ñ75m +7)e 2slÑ 9ö)ls9Ñj 3 K)Ñ äcleÑ c-l:)e ÑeK)eÑ-2mÑ K5$ ce) Ñ-ww3äl3w-3Ñ ^el @)e2elÑe)7) K5m2å el 9ö)mw7)-l3 K5$ Ie+-2 @å +7: 3)7+-Ñ7Ñ-Kl ä)`

Ed+ä)) +ä):e2äÑÑ2 -lÑe 7wwÑ-: :e mwKm72Ñe Ñ7lm7)l7 +-: :el mKc@7mÑ7 cs)el 7+ :å)2m7@ hÑÑ 2å:7lÑ Ñ-ww9äwwe sÑ3ö)2 7+ ÄKIew@)-2Ñ737)el pK3e) }el)K2e 2dl @å :el 2`m` "-3 "7l3` <7l 7l2e)j @)e5-2 2Kc K5m2å :ell7 IKm 3ö) 3äww7l:ej 7ÑÑ :eÑ 7w:)-3 $7) +7)-Ñ lå3Kl "-3 "7l3j +-wmeÑ s -lÑe I7)7 ä) el ÑeK)-j :eÑ ä) K5m2å el KwK3-2m ÑeK)-` .el 2slÑ 9ö)ls9Ñ ä) sl:e)2m7ÑÑ7Ñ` "Kmel 9ö)mw7)7) :eÑÑ7j Ñ)KÑ2 7ÑÑ :eÑ -lÑe IK):e +7)7 lö:+äl:-3Ñ /ÑÑ - +eÑel2m7@w-37 Ñ-:2m)-9Ñe)j K5$ - eyec@ew+-2 _MEj KcÑ7w7 "-3 "7l3j 2Kc lå3KÑ 2Kc $7) -lÑ)ä997Ñj IK):e :ä)9ö) +7)7 9ö)I s:eÑ` /ÑÑ 2@)-:7 wö3le) K5$ e Ie+-27: 27ll-l3 2Kc 27ll-l3j ä) -lÑe ”@sIw-5 2e)+-5e”` pK3e) }el)K2e Ie2m)e+ :e22sÑKc c7Ñec7Ñ-2mÑ ey-2Ñel2el 7+ 2+7)Ñ7 $åw` h-l2Ñe-l2 9ö)2öm @å :eÑ Kc)å:eÑ c-22wd5m7:e2j lä) :eÑ )e2swÑe)7:e - el Ie2m)-+l-l3 7+ lå3KÑ Käl:w-3Ñ w-ÑeÑ`

^å)2m7@el $7) 37cw7 7lK)` Ää) h-l2Ñe-l 2mswwe @s22w7 -$K@ 2-l7 ÑeK)-e)j K5$ mKm7 2K@@7 @å el 2@-mj 2å Iwe+ $7l Ñ+sl3el 7ÑÑ 9ö)2Ñ mKl2Ñ)se)7 Ñ+å 2`m` @K2Ñsw7Ñ 2Kc $7l2 ÑeK)-e) msl:e Id3372 @å` ^eÑ el7 +7) 7ÑÑ w s2eÑ $7) el mKl2Ñ7lÑ $72Ñ-3$eÑj K5$ :eÑ 7l:)7 +7) 3-22l-l3el 7ÑÑ +- -lÑe $7) I7)7 eÑÑ )e9e)el22d2Ñecsl-+e)2sc` .el $s) m7l c7lj sÑ7l mäwwm)-Ñ-mj 755e@Ñe)7 ÑeK)-e) Id33:7 @å el 3-22l-l3j I7)7 9ö) 7ÑÑ +eÑel2m7@2cäl $7:e @)KIwec ce: 7ÑÑ 9ö)mw7)7 )e2swÑ7ÑeÑ 9)ål eÑÑ ey@e)-celÑ sÑ9ö)Ñ Lee* ^e227 cäl +7) )-mÑ-37 +eÑel2m7@2cälj K5$ @)e5-2 2Kc :ell7 IKmj 755e@Ñe)7:e :e -lÑe h-l2Ñe-l2 ÑeK)-e)j cel :e :K3 Ñd+ä)) 7+ $ö3 åw:e) 9ö)e K@@K)Ñsl-2Ñel h-l2Ñe-l

/ÑÑ w s2eÑ 2mswwe $7 el mKl2Ñ7lÑ $72Ñ-3$eÑj 2Ñäcce) -lÑe 9ö) eyÑ)ec7 c-w öe) hy@e)-celÑ ce: w72e)w s2 3elKc m)79Ñ-3Ñ mdw: 372 +-27) el s@@I)Kc2l-l3 7+ w s2eÑ2 $72Ñ-3$eÑ` ^eÑ 2ÑK)7 K5$ K9ö)wåÑw-37 @å$-ÑÑeÑ +7) ecewwe)Ñ-: Ie3)e@@eÑ cswÑ-@w7 )e9e)el22d2Ñec &ä2 ce) Kc :eÑÑ7 2el7)e - IKmel ,vO [1 1TT[ + Lä[[ "L2O+Opj 2å 7ÑÑ :s 9ö)2Ñ wä) :-3 K5$ 9ö)2Ñå) I7m3)sl:el Ñ-ww ”_Ñ)äl37)l72 )Kww K5$ e3el2m7@e)” ^å 9ö)2Ñå) :s K5m2å +7: 2Kc e3elÑw-3el $äl:e - läcl:7 ey@e)-celÑ Lee*j K5$ cd5meÑ 7ll7Ñj 2Kc eyec@ew+-2 +7)9ö) 9KÑKlel -lÑe ä) el @7)Ñ-mewj sÑ7l el +å3)ö)ew2e 3elKc cö)m c7Ñe)-7` o5$ :eÑ +K)e 7l2+7)2wö2Ñ 7+ c-3 7ÑÑ -lÑe )äÑÑ7 Ñ-ww :eÑÑ7 c-229ö)2Ñål:`

=7mÑel @å Ñdl3:wö2$eÑelj pKw9 _
c _-:7
7+
ö2Ñ)ö
0
H8

^e 37cw7 +eÑel2m7@2cällel +7) - c-lK)-ÑeÑ - 9ö)$åww7l:e Ñ-ww 7ww7 +eÑel2m7@w-3Ñ KI-w:7:e K5$ 2el27Ñ-Kl22öm7l:e Ks)l7w-2Ñe) ce: 2-ÑÑ $7+ 7+ l7-+7 wä27)ej - Iö) 7l 7+ LHXX Ñ7weÑ` }öIewl $7) 2e:7l :e22 +7)-Ñ - c7 K)-ÑeÑj - 9ö)$åww7l:e Ñ-ww :e 2Kc $7) 9ö)2ömÑ 2Ñå s@@ 9ö) )-c K5$ )e2Kl` _Kc +- +eÑj $7)

$-2ÑK)-el 7wwÑ-: 2m)-+-Ñ2 7+ 2e3)7)el` ^73el2 $ä)2m7)e @å Kc)å:eÑ mKcce) K5m2å 7ÑÑ I7llwd27 :ell7

IKm` ^e mKcce) 7ÑÑ 2wå22 9ö) 2-l 2Ñ7Ñs2 K5$ ö+e)we+l7:` ^e)72 /m-wwe2 $äw ä) +å)Ñ +7@el`j e9Ñe)2Kc

-l3el 7+ :ec 2Kc 7cc7Ñ 2-l $ew-37 mKj $7) $-ÑÑ-ww2 9sll-Ñ eÑÑ 7+3ö)7l:e 9ew - :ell7 IKm` .el c7l cå2Ñe ö:c smÑ -l2e 7ÑÑ :e)72 7))K37l2 K5$ )ä:2w7 9ö)$-l:)7) :ec 9)ål 7ÑÑ wä27 :el _å wäl3e 73 -lÑe m7l )äml7 ce: e) 2Kc 7l$äl37)e - m7c@el 9ö) 7ÑÑ 7+2wsÑ7 :ell7 2m7c9sww7 e@Km - :el ÑeK)eÑ-2m7 9d2-mel2 $-2ÑK)-7j 2å ä) 27mel 9ö)wK)7:

G"gvO. 5L1'[+2#

^e $ ä)lÑ+äÑÑ7:e -l:-+-:e)l7 -lKc ÑeK)eÑ-2m 9d2-m $7) $-ÑÑ-ww2 K5$ mKcce) 9K)Ñ2äÑÑl-l32+-2j - :eÑ wäl32Ñ7j 7ÑÑ $å):l75m7Ñ K5$ 7))K37lÑ +ä3)7 wä27 :ell7 IKm` o5$ :e mKcce) 7ÑÑ sÑÑ7w7 2-3 le37Ñ-+Ñ Kc :el K5$ +ä3)7 e)mäll7 :e22 Ie+-2j 2Kc :e -lÑe el2 $7) wä2Ñ`

^e 2e) IKmel 2Kc el $ä:ew2e cKÑ :e)72 $ew-37 mK` /+ :el 7lwe:l-l3el s@@+-27) :e el )ew-3-ö2w-ml7l:e 733)e22-Klj 2Kc I72e)72 @å el )ä:2w7 9ö) 7ÑÑ :el +ä)w:j 2Kc :e Id33Ñ 2-l m7))-ä) @åj 2m7ww )äcl7 ^e mKcce) :ä)9ö) -lÑe 7ÑÑ +7)7 K@7)Ñ-2m7 K5$ 2wå22 9ö) 27ll-l3elj sÑ7l - 2ÑäwweÑ mKcce) :e 7ÑÑ 2wå22 9ö) 2-l 2Ñ7Ñs2j -lmKc2Ñ K5$ 2 äw+mäl2w7 h9Ñe)2Kc :ej mK)Ñ 273Ñj mKcce) 7ÑÑ 2wå22 9ö) 2-l7 w-+ - 2-l e3el w-ww7 +ä)w:j mKcce) :e 7w:)-3 7ÑÑ 9)-+-ww-3Ñ e)mäll7 27ll-l3elj sÑ7l - 2ÑäwweÑ 9ö)2öm7 7ÑÑ 2å wäl3e 2Kc cö w-3Ñ Ñ-37 -$ äw :elj K5$ :ä)e9Ñe) ä3l7 2-3 åÑ 2csÑ2m72Ñl-l3 7+ Iå:e IKmel K5$ c-3` .722ce:-7 K5$ :el Ñd2Ñ7 @öIewl mKcce) - +7lw-3 K):l-l3j 7+ Iem+äcw-3$eÑ22mäwj 7ÑÑ +äw 7 ”ö+e)2Ñe@)ä2Ñe)l72” 2-:7 })e5-2 2Kc lä) ^7)f-l 9ö)2ömÑe w7l2e)7 ÑeK)-l Kc l7Ñs)w-3Ñ s)+7w`

]ö)$K@@l-l32+-2 2m7ww :eÑ 3å 9K)Ñ7)e :ell7 3ål3 9ö) 27ll-l3el 7ÑÑ +-ll7 9)7c` ]ö) :eÑ 3ö) :el Ñ-ww 2wsÑj ä+el Kc :eÑ -:73 ä) I7)7 eÑÑ 9åÑ7w cäll-2mK) 2Kc 2Ñäwwe) s@@ 9ö) :el` /ÑÑ 73 -lÑe m7l )äml7 -l :ecc-l lä)c72Ñe Kc3-+l-l3 Iw7l: :e227j +-27) $s) -ww7 2ÑäwwÑ :eÑ ä) ce: -lÑ)e22eÑ 9ö) )-c K5$ )e2Kl` .el ”:el 27cw7:e +-mÑel 7+ e)” mKcce) 7ÑÑ I7l7 +ä3 9ö) 9ö)ls9ÑeÑ`

<ew7 :eÑÑ7 @)K emÑj :ä) 73 I s:e) @å +å) +ä)w:2 2Ñö)2Ñ7 s@@Ñä5mÑC-l2-mÑ K5$ e+elÑseww7 cö w-3$eÑe) Ñ-ww

KIe3)äl27: Ñ-ww3ål3 Ñ-ww ele)3-j eyec@ew+-2 +-7 )KÑK)e) ce: Ñdl3:wö2$eÑ22m7@7l:e :ew7)j $7) 2å wål3Ñ +-27Ñ 2-3 +7)7 IK)Ñm72Ñ7Ñ` Y@@Ñä5mÑelj 2Kc lK)c7wÑ IK):e $7 3 K)Ñ c-3 KIe3)äl27Ñ )-mj -3lK)e)72 @å

3)sl: 7+j K5$ ce: $ äw@ 7+j :e eÑ7Iwe)7:e 7))K37l2el2 $ö3IK)37)`

=7mÑel @å Ñdl3:wö2$eÑelj pKw9 _ ö2Ñ)öc _-:7 Ç 7+ H8

NäTg"''vO +O + 2vO 'öLg1 '1[vL+vO:

q"' Oj +Iåp 1[[ 2j +O[v [+TTIöL 2vO g1[vp"L+ ."' 5öL51TTvL [+TT 1[[ 5öL.[Lö[[ `Tä22L1 +

`"gvOe 5öL 1[[ .v21O Täpp1 2vO å[ .+21O: h3I 5öTB1O2v [lå .+2"L äL vO `L1 +OTv2O+Op#

,1[vL+1 "3I .#g# 'öLg '1[vL1#

}å +eÑel2m7@el Kc @7)Ñ-mew9d2-m +-w7) 7ww7 7l:)7 +eÑel2m7@e)`

"Kmel $ä+:7) 7ÑÑ :el cö)m7 c7Ñe)-el2 2 m 2Ñ)äl37) ä) Id33l7:2c7Ñe)-7w Ñ-ww Iå:e

2Ñ)äl3me: K) K5$ 2sI7ÑKcä)7 @7)Ñ-mw7)j 2Kc :ä)ce: 2e2 @å 2Kc eÑÑ )e2swÑ7Ñ 7+ 2Ñ)äl37)

2Kc $7) 972Ñl7Ñ - +7)7l:)7` ow-m7 2Ñ)äl37) K5$ Kw-m7 mKcI-l7Ñ-Kle) 7+ :ec 3e) Kw-m7

)e2swÑ7Ñ Jl2-mÑel Kc :eÑÑ7j K5$ 9ö)2Ñåew2el 9ö) 7ÑÑ :eÑ ä) el 2Ñäl:-3 -lÑe)7mÑ-Kl ceww7l

@7)Ñ-mw7)j 2Ñ)äl37) K5$ 2Ñ)äl3me: K)j $ äw@e) Ñ-ww 7ÑÑ 9ö)2Ñå IKmel2 2wsÑ27Ñ2e)`

h9Ñe) 7ÑÑ $7 wä2Ñ IKmel 9ö)2Ñå) c7l $s) 2Ñ)äl3me: K) 9ö)ce:w7) K5$ K)27m7) 3)7+-Ñ7Ñ-Kl`

"Kmel 9ö)mw7)7) K5m2å $s) :ej Ñ)KÑ2 2-l c7227j -lÑe @å+e)m72 7+ 3)7+-Ñ7Ñ-Kl ^eÑ +7) :eÑÑ7

c7l -lÑe 9ö)2ÑK:j K5$ 2Kc we::e sÑ+e5mw-l3el @å 9ew 2@å) - 2wsÑeÑ 7+ LeXX Ñ7weÑ` E)KÑ2 7ÑÑ

-lÑe el2 7ÑKcel2 7)m-ÑemÑs) :å +7) m7)Ñw73:j Ñ-wwåÑ2 äl - :73 -:ée) 9)ål :ell7 Ñ-: 7ÑÑ 2Ñd)7 +eÑel2m7@el -lKc @7)Ñ-mew9d2-m` o5$ Ñ)KÑ2 7ÑÑ 7ww7 +eÑel2m7@e) cöÑe) +7)7l:)7 @å :el ce2Ñ 3)sl:wä337l:e l-+ålj $7) 7lÑ73w-3el @7)Ñ-mew9d2-me)l7 älls -lÑe Ñ-ÑÑ7Ñ @å @7)Ñ-mew 9d2-2m7 9elKcel2 e+elÑseww7 mec-2m7 72@emÑe)j K5$ eyec@ew+-2 9)å37Ñ 2-3 +7)9ö) 7ÑKce) ”öl2m7)” 7ÑÑ s@@lå e ewemÑ)Kle) - 2-ÑÑ dÑÑe)2Ñ7 ewemÑ)Kl2m7w` .el :ell7 IKm Iå:e 2Ñäwwe)

K5$ Ie2+7)7) :ell7 9)å37`

G"gvO äL g"O[L"lvL.+vTTe [L"[. 1[[ 2vO .[ö2vL 1TT1 .+O1 9å.[åvO2vO "3I g"OgTj.+"OvL

9å 51g[1 5L1'[1pO1 1l vLgäO21 +O.[+[j[+"OvLe l+Tgv[ `"L2v .["991 vl# gL+[+g#

/ww7 wä)K2äÑel $7) 2Kc 2-l s@@3-9Ñ 7ÑÑ +ä)l7 Kc eÑ7Iwe)7:e ”27ll-l37)” j ä+el 37cw7

K)e7w-2Ñ-2m7 @å9sl: o5$ Ñ ey 9ö) ^7)f-l K5$ 47ww75e ÑK3 :eÑ cål37 å)Ñ-Kl:el e9Ñe) 7ÑÑ :e

$7:e @sIw-5e)7Ñ 2-l7 ÑeK)-e) Kc 7)Ñe)l72 s@@mKc2Ñj -ll7l :e Iwe+ 755e@Ñe)7:e` }å 2-l 2-:7

$7:e :e wK3-melj cel cKÑ 2-3 $7:e :e :el +äweÑ7Iwe)7:e 2m7@ew2eIe)äÑÑew2el`

o5m2å :ell7 IKm ä) I72e)7: @å wK3-m` <-2ÑK)-el +-27) ecewwe)Ñ-: 7ÑÑ +7)mel -l:-5-e) ewwe) Ie+-2 lå) 9)7c K5$ +-lle) ö+e) eÑ7Iwe)7:e 9ö)e2Ñäwwl-l37) sl:e) wK@@eÑ 7+ I7)7 el 3ele)7Ñ-Kl` .el 9ö)$K@@l-l3el ä) 7ÑÑ :s K5$ :sj ce: ö@@eÑ 2-llj 2m7ww wä27 IKmel`

E-ww27cc7l2 3ö) +- 2m-wwl7:j K5$ Ñ-ww27cc7l2 m7l +- sÑc7l7 $-2ÑK)-mel2 :åw-37 K::2`

"-w:el -wws2Ñ)e)7) IKmel2 Ie2m)-+l-l3 7+ $s) ewemÑ)Kle) ä) 9ö)el-l37) 7+ 2Ñ)äl37)j K5$ ä) mK@@w7:e Ñ-ww +7)7l:)7 ce: el 2Ñ)äl3me: 7j K5$ $s) :elle Ñ75mw72 7+ Kc3-+7l:e 2Ñ)äl3me: K) K5$ el2m-w:7 2Ñ)äl37)

=7mÑel @å Ñdl3:wö2$eÑelj pKw9 _ ö2Ñ)öc _-:7 q 7+ H8

– S#A L.QNäL CöC A$H 4:$C3TH@ 0.5( U7w-weK U7w-we-

Ää2Ñ7l 9d)7 å)$sl:)7:el 2el7)e

– S#A L.QNäL %.HH0 .H;T %$;$HTH( pKw9 _ ö2Ñ)öc

]ö) 7ÑÑ Ñ-wwä3l7 2-3

-lle$åwweÑ - :ell7 IKm

Ie$ö+2 -l37 2@e5-eww7

”9ö)msl2m7@e)” j I7)7 eÑÑ

-lÑ)e22e 9ö) :e22 Ñec7`

"Kmel2 9ö)mw7)-l37) ä) wK3-2m7 K5$ Tä[[1Lv 7ÑÑ 9ö)2Ñå äl :e eÑ7Iwe)7:e K27ll-l37)l7 Kc eyec@ew+-2 2`m` 9KÑKle) K5$ :el Kc 7ÑÑ Ñ-:el2 $72Ñ-3$eÑ 2mswwe +7)7 9ö)äl:e)w-3

nTT[+Op `v.[åL 1l Oåp"O[+Op# ^eÑÑ7 3äwwe) K5m2å 9ö) :e c-l2Ñ7 )e3-2Ñ)e)I7)7 @7)Ñ-mw7)l7 - el 7ÑKc ^eÑ ä) :ä)9ö) wK3-2mÑ 7ÑÑ 7lÑ7 7ÑÑ :e)72 Id332Ñel7) ä) älls c-l:)e @7)Ñ-mw7)j 7wwÑ2å sl:e) 3)äl2el 9ö) 7ÑÑ msll7 +7)7 )e3-2Ñ)e)I7)7` ^eÑ ä) w-m7 wK3-2mÑ 7ÑÑ 7lÑ7 7ÑÑ :e227 @7)Ñ-mw7) sÑ3ö) :el 2`m` cö)m7 c7Ñe)-elj +7)2 ey-2Ñel2 lsce)7 ä) Iå:e 755e@Ñe)7: K5$ Iem)ä9Ñ7: 7+ eÑ7Iwe)7:e -l2Ñ-ÑsÑ-Kle)` o5$ ce: :eÑ 2Kc 9sl:7celÑ m7l 9öw 7l:e @å2Ñåel:e mKl2Ñ)se)72[ }7)Ñ-mw7) 12`m` .[LäOp1L# - cö)m c7Ñe)-7 s@@9ö) 2-3 2Kc 2cå me: ewälm7)j 2Kc 972Ñl7) - +7)7l:)7j I-w:7) 2Ñ)äl3me: K) K5$ Ñ`K`c` )e3-2Ñ)e)I7)7 @7)Ñ-mw7)` ^e227 eyec@ew+-2 el 2Ñ)äl3me: 7 K5$ el ewemÑ)Kl m7l - 2-l Ñs) Iå:e $7m7 972Ñ - +7)7l:)7 12e 9-3s)el @å 9ö)2Ñ7 2-:7# K5$ 2e@7)e)72 +-: dÑÑ)e @å+e)m7lj +-wmeÑ sÑ3ö) I72el 9ö) 7ÑÑ 9ö)mw7)7 7wwÑ -lKc @7)Ñ-mew9d2-mel K5$ mec-l

"72e)7Ñ @å K+7l2Ñåel:e Ñ7) wK3-mel K22 +-:7)e Ñ-ww 7ÑÑ 7lÑ7P

M# 7ÑÑ +- $7) el mKlÑ-lse)w-3 27c+e)m7l ceww7l cö)m c7Ñe)-7 K5$ 12dlw-3# c7Ñe)-7j K5$ 7ÑÑ

r# )ö)ew2e) 3elKc cö)m c7Ñe)-7 ä) el :ew 7+ :ell7 27c+e)m7lj K5$ 7ÑÑ

K# :e227 )ö)ew2e) IK):e 9K)Ñ@w7lÑ7 2-3 2Kc +å3K) 3elKc :ell7 cö)m7 c7Ñe)-7j K5$ 3e :e e99emÑe) 2Kc $-ÑÑ-ww2 9ew7mÑ-3Ñ $7) Ñ-ww2m)-+-Ñ2 :e 2`m` 9KÑKle)l7` _Kc 9)7c3å) 7+ IKmel2 -lle$åwwj ce: )e9e)el2e) Ñ-ww +eÑel2m7@w-3Ñ 3K:mäl:7 ey@e)-celÑj 2Ñäcce) K+7l2Ñåel:e 7lÑ737l:el 2å I)7 7ÑÑ :e m7l s@@$ö 72 Ñ-ww 7ÑÑ +7)7 ce) 27ll7 äl 9KÑKle)l7`

n[[ d+O.[v+O. [v"L+vL I1L ölvLTvl[ 5L1' [+TT + 21pe `v[(2vL +O[v 1[[ I1O I12v Lä[[#

^ä)ecKÑ IeÑd:e) :eÑ Iw`7` 7ÑÑ 2v 5jOpvL1L 9ö) +å3)ö)ew2e) 9ö)ce:w7:e 7+ 2Ñ)äl37)e älvO "' :e @å2Ñå2 3äww7 9ö) :e 2`m` 9KÑKle)l7` o5$ :ä) läcl:7 +å3)ö)ew2e) äl:)7) )-mÑl-l3j @`3`7` äl:)7: 2Ñ)äl3ÑäÑ$eÑ )slÑ el 2Ñ ä)l7j 9ö)mw7)72 :eÑ ce: 7ÑÑ 3)7+-Ñ7Ñ-Klel 2mswwe @å+e)m7 :e227 2`m` 9KÑKle)` h-l2Ñe-l2 ”ö+e)we+l7:” Ie)K) K5m2å @å cäll-2m7l2 Ie$K+ 7+ 7ÑÑ :d)m7 K5$ $dww7 3s:7)j ce: Ñ-ww$ö)7l:e ”K9ewI7)7” 27ll-l37)` ^ä)9ö) mKcce) :e +eÑel2m7@2cälj 2Kc IK):e wä27 :ell7 IKmj 7w:)-3 7ÑÑ ö@@l7 :el` hl+-2Ñ $7) :e )e:7l I7))-m7:e)7Ñ 2-3j ce: 2-l7 9KÑKle)j wäl32Ñ -lle - el åÑe)+äl:23)äl:j :ä) :e lsj sÑ7l 7ÑÑ 2mäcc72j 9ö)2öme) 3)ä+7 2-3 sÑ` <-2ÑK)-el +-27) K5m2å 7ÑÑ +7)mel 9ö)ls9Ñ ewwe) 2m7c lå3Kl2-l $7) 9åÑÑ @w7Ñ2c-w öe) 9dww:7 7+ 9ö)sÑ97ÑÑ7:e cel-l37) ewwe) Iw-l: c722ce:-7w :d)m7l 7+ 7sÑK)-Ñä)7 Ñ)K2s@@97ÑÑl-l37)

/wwcälI-w:l-l3 IK):ej 9ö) 7ÑÑ 2Ñå @å 972Ñ 3)sl:j

d5[vL 2vO .g121e

IKÑÑl7 - msl2m7@el Kc 7wwÑ-l32 s)2@)sl3`

2Kc h-l2Ñe-l Ñ-ww9K37:e +å) 9ö)2Ñåew2e 7+ +ä)w:elj 3-5m :eÑ Ñd+ä)) 2å wål3Ñj 7ÑÑ Ñ)Kl @å :el 2 m eÑe)l 1cö)m c7Ñe)-7# ce: 2-l7 2Ñ)äl37) K5$ 2Ñ)äl3me: K) -lÑe wäl3)e +7) ”)sc2)el” ` _msw:el Iö) 9ö)2Ñ wä3372 @å &K)elÑG’ 97lÑ72-9sww7 9ö)mw7)-l3 Ñ-ww )e2swÑ7ÑeÑ 9)ål eÑÑ ey@e)-celÑ sÑ9ö)Ñ 7+ .-5$ew2Kl K5$ .K)wed å) Lee* _ÑKme2 K5$ }w7l5m2 9ö)mw7)-l3j 2Kc Id33:e @å 7ÑÑ c7Ñe)-7 :)7) ce: 2-3 eÑe)l 12Ñ)äl37) – 2Ñ)äl3 me: K)#j sl:e)mäl:e &K)elÑG ce: c7Ñec7Ñ-m` .7l m7l ecewwe)Ñ-: -lÑe sl:e)mäll7 el 9ö)mw7)-l3 I7)7 9ö) 7ÑÑ c7Ñec7Ñ-mel -lÑe 2Ñäcce) ]ew7mÑ-37 7lÑ737l:el m7l s we:7 Ñ-ww +7w 7+ 9ew c7Ñec7Ñ-2m cK:eww

=7mÑel @å Ñdl3:wö2$eÑelj pKw9 _ ö2Ñ)öc _-:7 * 7+ H8

<öL 1[[ jO2vLTä[[1 5öL.[åvT.vO 1l `"gvO `öL 2vOO1 2vT Tä.1. 5öL.[`

U)sl:wä337l:e 97mÑ7 Kc 7ÑKcel2 s@@Id33l7:` _` LX`

hÑÑ 27cc7l:)73j 2Kc 9ö)Ie)e:e) wä27)el K5$ sl:e)wäÑÑ7) 9ö)2Ñåew2el 7+ IKmel` _` LL`

G"gvO#

hl mK)Ñ97ÑÑ7: @)e2elÑ7Ñ-Kl 7+ -lle$åwweÑ _ Lq

^ew Lj ^e 2sI7ÑKcä)7 @7)Ñ-mw7)l7 K5$ :e)72 2Ñ)äl3$7l:Ñ73`

})KÑKl@w7ÑÑ7lj ewwe) mKl2Ñel 7ÑÑ s@@$ä+7 3)7+-Ñ7Ñ-Klel _ Le

_Ñ7Ñs2 -:73j el 27cc7l97ÑÑl-l3` _` 8X`

Mä3el cKÑ oÑ)Kl@w7ÑÑ7lj s@@9öw 7)el Ñ-ww })KÑKl@w7ÑÑ7l _ 88

_sI7ÑKcä)7 $7l:Ñ73j eÑÑ ldÑÑ Ie3)e@@` n _` 88`

^e Kw-m7 2sI7ÑKcä)7 $7l:Ñ73el _ 88

_sI7ÑKcä)7 @7)Ñ-mw7)2 $7l:Ñ73 m7l KcmK@@w72` n _` 8(`

_Ñ)äl3me: K) ceww7l ewemÑ)Kle) _ 8Ç

_Ñ)äl37)l72 9ö)cå37 7ÑÑ 9ä2Ñ7 2-3 Ñ-ww +7)7l:)7` _` 8q`

_7cc7l97ÑÑ7l:e Kc 2Ñ)äl3$7l:Ñ73el` _` 8*`

U)7+-Ñ7Ñ-Kl` _` 8e`

.73leÑ-2c` ”.73leÑ-2m” )e@sw2-Kl ey-2Ñe)7) -lÑe` _` (X`

hwemÑ)Kc73leÑ-2c K5$ ewemÑ)-5-ÑeÑ` _` (L`

oÑ)Kl@w7ÑÑ7lP _Ñ)äl3$7l:Ñ73 K5$ mK)27l:e c73leÑ9äwÑ` _` (8` hl mKlmws:e)7l:e 7+2wsÑl-l3 @å :ell7 :ew` _` ((`

_Ñ)äl37)l72 )Kww K5$ e3el2m7@e)` _` (0`

^ew 8j ]KÑKlel 9-ll2 -lÑe` & s2eÑ2 mKl2Ñ7lÑ7 $72Ñ-3$eÑ K5$ h-l2Ñe-l` n _` (q`

]KÑKlel2 :ö: _ 08

vÑÑe)w-37)e 2@-m7) - 9KÑKlel2 m-2Ñ7` _` 0(`

.ö w-37 9ö)mw7)-l37) Ñ-ww 9elKcel -lKc m+7lÑ9d2-mel` _` 0Ç`

^ew (j _7cc7l97ÑÑl-l3 K5$ Ie+-2`

&K3-m @em7) 7wwÑ2å @å 9öw 7l:e[ _ 0e

"e+-2eÑ[ <ew-sc JJ` n _` 0e`

=7mÑel @å 3)7+-Ñ7Ñ-Kl27++-27)el 9K)Ñ2äÑÑe) _ 0H

^ew 0j Äå3)7 Ñ-wwäc@l-l37) 7+ IKmel2 2wsÑ27Ñ2e)`

pö)ew2eele)3- K5$ 2Ñ)äl3me: K)` _` Ç8`

ÄesÑ)-lKlP ]-ll2 :elB _` ÇÇ`

o5$ +7: ä) el @K2-Ñ)KlB _ ÇÇ

|72-c-) e99emÑel` _` Çq`

^ew Çj Yl-+e)2sc – _Ñ)äl37)l72 $7+ K5$ 9-wK2K9-`

}7)7wweww7 +ä)w:7)` n _` Çe`

"-3 "7l3 m7l 7w:)-3 $7 $älÑ _ qX

]d2-mel cöÑe) 9-wK2K9-l` _` q0`

E-ww 2wsÑ` _` qÇ`

h9Ñe)K):`

_7cc7l97ÑÑl-l3 7+ IKmel _ q*

/@@el:-y` 1&K)elÑG’ 97mÑK) c`c`# _` qH`

=7mÑel @å Ñdl3:wö2$eÑelj pKw9 _ ö2Ñ)öc _-:7 e 7+ H8

=7mÑel @å Ñdl3:wö2$eÑelj pKw9 _ ö2Ñ)öc _-:7 H 7+ H8 <öL 1[[ jO2vLTä[[1 5öL.[åvT.vO 1l `"gvO `öL 2vOO1 2vT Tä.1. 5öL.[#

cLjO2Täpp1O2v 51g[1 "' 1["'vO. j99`(ppO12#

dO Lv9v[+[+"O 5LåO .g"T`ö3gvL "3I ölL+p 1TT'äO[ [+TTpäOpT+p gjO.g19#

Äe:7l2Ñåel:e 9-3s) 9ö)e2Ñäwwe) el 7ÑKcj - :eÑÑ7 97ww el mKw7ÑKc ]ä)3e) ey-2Ñe)7) -lÑe @å :ell7 l-+åj cel 9ö) 7ÑÑ Ñd:w-33ö)7 :e Kw-m7 2sI7ÑKcä)7 @7)Ñ-mw7)l7 $7) :e 3-+-Ñ2 Kw-m7 9ä)3e)` /ÑKcmä)l7l Ie2Ñå) $ä) 7+ :e ”)ö:7” @)KÑKle)l7 K5$ :e ”3)öl7” lesÑ)Kle)l7 hwemÑ)Kle)l7j 2Kc $7) wäÑÑ7)e 9ö) 7ÑÑ wäcl7 el 7ÑKcj K5$ :ä)ce: 9ö)ce:w7 :eÑ +- m7ww7) ewemÑ)-2m 2Ñ)öcj $7) $ä) 3-+-Ñ2 :el Iwå 9ä)3el` /ÑKce)l7 Ñ-ww 7ww7 3)sl:äclel ä) s@@Id33:7 @å :eÑÑ7 2äÑÑj :ä) 7lÑ7weÑ @)KÑKle) 7+3ö) +-wmeÑ 3)sl:äcle :eÑ ä)j K5$ :ä) :e)72 +-mÑ 7+3ö)2 7+ 7lÑ7weÑ @)KÑKle) K5$ lesÑ)Kle)` E)7:-Ñ-KlewwÑ $7) :eÑ 7l2eÑÑ2 7ÑÑ ewemÑ)Kle)l7 )ö) 2-3 - I7lK) )slÑ 7ÑKcmä)l7l` ^eÑÑ7 ä) ecewwe)Ñ-: -l3eÑ 2Kc :ell7 IKm 9-lle) 2Ñö: 9ö)`

.7l $7) mKl2Ñ7Ñe)7Ñ 7ÑÑ 7ÑKcel2 @)KÑKle) K5$ ewemÑ)Kle) 7ÑÑ)7$e)7) +7)7l:)7` ^ell7 7ÑÑ)7mÑ-Kl2m)79Ñj

2Kc +e)m7) 27cc7l$åww7l:e @å 7ÑKcelj :e9-l-e)72 2Kc ewemÑ)-2m 2@äll-l3j :ä) c7l $7) :e9-l-e)7Ñ ewemÑ)Kle)l7 2Kc le37Ñ-+7 K5$ @)KÑKle)l7 2Kc @K2-Ñ-+7` Ää) el 7ÑKc $7) el ewemÑ)Kl c-l:)e äl 7lÑ7weÑ @)KÑKle)j mKcce) :ell7 7ÑKc 7ÑÑ mK@@w7 Ñ-ww 2-3 :el 9ö)2Ñ7 ewemÑ)Kl :el 9å) Ñ73 -` .KÑ2+7)7l:eP Kc el 7ÑKc $7) 9we) ewemÑ)Kle) äl @)KÑKle)j m7lj 2Kc )e:7l läclÑ2j :e ”$e))ewö27” ewemÑ)Kle)l7 9ö)ce:w7 ewemÑ)-2m 2Ñ)öc`

ÄesÑ)Kle)l7 $7) -lÑe :el e3el2m7@ 2Kc $ä) $7) :e9-l-e)7Ñ2 2Kc ewemÑ)-2m 2@äll-l3j cel c7l $7) mKl2Ñ7Ñe)7Ñ 7ÑÑ sÑ7l :ec m7l -lÑe el 7ÑKcmä)l7 ce: ce) äl el @)KÑKl $åww7 2-3 27cw7: ÄK)c7wÑ $7) el 7ÑKcmä)l7 27cc7 7lÑ7w @)KÑKle) 2Kc lesÑ)Kle)` ^eÑ ä) el 3)äl2 9ö) $s) 2ÑK)7 7ÑKcmä)lK)l7 m7l +7)7j ewwe) $s) cål37 9we) lesÑ)Kle) äl @)KÑKle) 7ÑKcmä)l7l m7l $7 Ää) :el 3)äl2el $7) @722e)7Ñ2j Iw-)

7ÑKcmä)l7l -l2Ñ7I-w _öl:e)97wweÑ )e2swÑe)7) - 7ÑÑ 2 m )7:-K7mÑ-+ 2Ñ)åwl-l3 7+3e2 "eÑ72Ñ)åwl-l3 +-27) :å

7ÑÑ el lesÑ)Kl ä) el @)KÑKl @ws2 el ewemÑ)Klj e9Ñe)2Kc lesÑ)Klel sl:e) 7+3-+7l:e 7+ el ewemÑ)Kl

Kc+7l:w72 Ñ-ww 7ÑÑ Iw- el @)KÑKl 1/w972Ñ)åwl-l3 2wsl37) -+ä3 2 m 7w97@7)Ñ-mw7)j 8 @)KÑKle) { 8 lesÑ)Kle) Ää) 7l:)7 w-m7:7l7 7ÑKcmä)lK) Ñ)ä9972 s@@2Ñå) me: e)e7mÑ-Kle) K5$ ele)3-)-m 2`m` 37cc72Ñ)åwl-l3`# pe2swÑ7ÑeÑ 7+ )7:-K7mÑ-+Ñ 2öl:e)97ww Iw-) l7Ñs)w-3Ñ+-2 7l:)7 3)sl:äclel

.7l $7) K5m2å mKl2Ñ7Ñe)7Ñ 7ÑÑ el 7ÑKc ce: e ewemÑ)Kle) - 2-ÑÑ dÑÑe)2Ñ7 2m7w -lÑe 9ö)el7) 2-3 ce: 7l:)7 7ÑKce)j K5$ 7ÑÑ cKwemdwe)j 2Kc eyec@ew+-2 +7ÑÑelcKwemdwelj I-w:72 :ä) 7ÑKce) Ñ-ww27cc7l2 9å) eÑÑ ewemÑ)Kl2m7w ce: e ewemÑ)Kle)` /ww7 :e227 3)sl:wä337l:e 97mÑ7 Kc 7ÑKcel2 s@@Id33l7: ä) +-mÑ-37 $ö)l2Ñel7)j 2Kc IKmel2 mKlmws2-Kle) Id33e) +-:7)e @å`

]-3s)j 2Kc 9ö)e2Ñäwwe) el 7ÑKc` J :eÑÑ7 97ww el mKw7ÑKc`

=7mÑel @å Ñdl3:wö2$eÑelj pKw9 _ ö2Ñ)öc _-:7 LX 7+ H8

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.