N
LÄ
ST
V
E
L TT Ä
RSIO
Martin Bengtsson
I SKUGGAN AV
SAN SIRO
E
I VÅ
L ÄT
L Ä STN
-L
X
Lix: 26 Lättlästnivå: X-Large
T
A RG
På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
Art.nr 47195 ISBN 978-91-7949-711-8 Upplaga 1:1 © Martin Bengtsson och Vilja förlag 2024 Vilja förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: I skuggan av San Siro Författare: Martin Bengtsson Boken är en bearbetad version av I skuggan av San Siro, utgiven av Norstedts 2019. Originalboken gavs ut första gången av Prisma 2007. Bearbetning: Tomas Dömstedt, 2024 Omslag: Anna Davison Omslaget är baserat på affischen till filmen Tigrar. Fotograf: Jens Nordström Formgivning: Danni Riddertoft Tryckt av Dimograf, Polen 2024
Martin Bengtsson
I SKUGGAN AV
SAN SIRO Bearbetning: Tomas Dömstedt
23 september 2004 När jag vaknade var det helt tyst. Det satt en kanyl i armen. Då jag böjde armen för att ta mig upp ur sängen sved det till. Jag gick fram till fönstret. Där ute i en park sprang en hund med sin husse. Husse ropade på hunden och viftade med ett koppel. Men varför skulle man vilja bli kopplad om man har en hel park att springa i? tänkte jag.
5
Jag hörde någon komma i korridoren. Snart stod en man i dörröppningen och sa med vänlig röst: – Signor Bengtsson, vi ska gå till psykiatrin nu. Jag såg på honom. Helst ville jag gå fram och ta på honom, bara för att se om han var på riktigt. Vi gick ut i korridoren. Från de andra rummen hörde jag skriken och gråten från dem som vägrade inse att de var sjuka. Jag kämpade inte emot, protesterade inte. Jag hade vant mig. Vant mig vid att inte veta om jag sov eller var vaken. 6
Jag vägrade bli en sådan där sjuk jävel som satt och stirrade in i väggen, och sedan påstod att han var fullt frisk. Samtidigt visste jag att det var precis sådan jag var. De hade gjort olika tester. De misstänkte att jag hade epilepsi. Men det var inte det som var problemet, utan att jag verkligen hade försökt ta livet av mig. Det var därför jag nu äntligen skulle få träffa en psykolog. När vi stod vid hissen frågade mannen hur armen kändes. Jag sa att den var okej. Sedan väntade vi tysta på att åka upp till psykiatrin.
7
I skuggan av San Siro Mitt namn är Martin Bengtsson. Det är jag som har skrivit den här boken. Den handlar om mina erfarenheter från fotbollen. Men det är inte främst en berättelse om träningarna och matcherna. Min historia handlar om det vi inte ser när vi tittar på en fotbollsmatch. Det som händer med människan, den person som vi läser om som kallas talang, proffs och stjärna. Jag var själv en sådan talang. 9
Debuterade i A-laget för Örebro SK när jag var 16 år. Jag spelade i pojklandslaget, fick provspela för storklubbar som Chelsea och Ajax. Sedan blev jag ungdomsproffs i Inter, en av de bästa klubbarna i Italien. Som barn drömde jag om att få spela på Milanos berömda arena San Siro. Där, i skuggan av San Siro, försökte jag i september 2004 begå självmord. En del skulle säkert säga att jag kände för hårt tryck på mig. Så kan man förstås se det. Själv kan jag faktiskt förstå varför jag reagerade som jag gjorde. Fast jag är självklart glad för att jag inte lyckades ta livet av mig. 10
Vad var det då jag reagerade på? Det går inte att ge ett enkelt svar. Svaret går inte att sammanfatta i en kort intervju på sportsidan. Fotboll är inte bara fotboll. I dag handlar fotbollen också om otroliga mängder pengar. I hela världen letar man efter talanger, och det finns miljontals småkillar som drömmer om att bli stjärnor. Klubbar, förbund, medier, och även alla som älskar att se på fotboll, är en del i denna industri. De flesta jag har träffat inom fotbollen är bra människor. Men det borde finnas fler som reagerar över hur unga människor behandlas. Varför de inte får vara sig själva, utan formas efter samma mall. 11
När jag fick frågan om vad som drev mig under min karriär, svarade jag nästan jämt: ”Glädje.” I början stämde det, även om mitt intresse var lite för stort. Redan när jag var nio år hade jag bestämt mig för att bli proffs. Men det är väl rätt vanligt att barn vissa perioder fokuserar på en enda sak. Efter några år brukar det släppa. Ledare inom fotbollen tycker ofta att ungdomar bara ska hålla på med fotboll, och avstå från allt annat. Som omogen tonåring lockas man av bekräftelse från de vuxna. Men priset är att man inordnar sig i systemet. Det är som att sätta på sig en uniform som man alltid bär. 12
Fotbollen tillåter inte människor att växa fullt ut. Känslor stör, och ska hållas utanför. Men för att kunna växa krävs att du provar och får göra misstag. Att du vågar ställa frågor, att du får gråta så att du kan glädjas. Det är en naturlig del av ens utveckling. Inom sporten kan man lätt ses som en vuxen man, trots att man inuti fortfarande är ett barn. Även om jag många gånger blivit ledsen och förbannad på människor inom fotbollen, skyller jag inte på dem. När det gäller mina handlingar är det bara jag själv som är ansvarig. Min berättelse är unik för mig. Men jag är säker på att många känner igen sig. 13
Martin Bengtsson har drömt om att bli fotbollsproffs sedan han var liten. Bara 17 år gammal får han ett proffskontrakt med Inter i Italien. Nio månader senare vaknar han upp på ett sjukhus efter att ha försökt ta livet av sig. Vad hände egentligen, och hur kunde allt bli så fel? Det här är en bearbetad version av I skuggan av San Siro.
Art.nr 47195