DEN LILLA SJÖJUNGFRUN
Lix: 23
Lättlästnivå: X-Large
På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
Art.nr 46500
ISBN 978-91-7949-621-0
Upplaga 1:1
© Vilja förlag 2023
Vilja förlag – en del av Studentlitteratur
info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund
Titel: Den lilla sjöjungfrun
Originalets titel: Den lille havfrue
Författare: H.C. Andersen
Det danska originalet utgavs första
gången 1837
Boken är en bearbetad version av Den lilla sjöjungfrun, utgiven av Modernista 2018.
Översättning: Elisabet Björklund, 1927
Bearbetning: Frida Eriksson, 2023
Omslag: Sofia Scheutz, ingående bilder från
Depositphotos, Rawpixel och Unsplash.
Grafisk form: Klara Hammerth
Tryckt av Dimograf, Polen 2023
DEN LILLA SJÖJUNGFRUN
H.C. ANDERSEN
Översättning: Elisabet Björklund
Bearbetning: Frida Eriksson
Långt ute i havet är vattnet blått
och klart, men mycket djupt. Det är
djupare än något ankare kan nå.
Nere i djupet bor havsfolket. Där
växer träd och örter. Stora och små
fiskar simmar runt grenarna.
Där vattnet är som djupast ligger
havskungens slott.
Havskungen hade varit änkling i många år.
Hans mor skötte hemmet åt honom.
Hon var en klok kvinna, och älskade sin sons döttrar, de små havsprinsessorna.
Havskungen hade sex döttrar. De var alla vackra, men den yngsta var skönast av dem alla.
Hennes hy var ren och hennes ögon var lika blå som vattnet. Precis som de andra hade hon en fiskstjärt i stället för fötter.
Den yngsta prinsessan var lugn och klok. Inget gjorde henne gladare än att få höra om människornas värld ovanför vattnet.
Hon bad sin farmor att berätta allt hon visste om skepp och städer, om människor och djur.
En dag kom farmodern och sa till prinsessorna: – När ni fyllt femton år får ni dyka upp ur havet och se de stora skeppen som seglar förbi.
Ingen av systrarna längtade så ivrigt som den yngsta, men hon hade ju den längsta tiden kvar.
Hon stod ofta vid slottets öppna
fönster och såg upp mot ytan. Hon
kunde se månen och stjärnorna lysa blekt genom vattnet.
Ibland gled en mörk skugga förbi
där uppe. Hon tänkte att det var en val som simmade över henne, eller ett skepp med många människor.
De hade ingen aning om att en sjöjungfru stod där nere och
längtade dit upp.
I havets djup lever den lilla sjöjungfrun. En dag förälskar hon sig i en prins, och vill bli människa.
Hon tar hjälp av den mäktiga havshäxan för att få ben att gå på. Men i utbyte tar
häxan hennes röst. Hur ska sjöjungfrun nu kunna vinna prinsens hjärta?
Det här är en bearbetad version av Den lilla sjöjungfrun. Boken ingår i Viljas serie Tidlösa berättelser.