R
BE
SE
T
LÖS
A
ID
R
ÄT EL T
BORTBYTINGEN SELMA LAGERLÖF
E
I VÅ
L ÄT
L Ä STN
-L
X
Lix: 21 Lättlästnivå: X-Large
T
A RG
På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
Art.nr 43472 ISBN 978-91-7949-274-8 Upplaga 1:1 © Vilja förlag 2020 Vilja förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: Bortbytingen Författare: Selma Lagerlöf Boken är en bearbetad version av Bortbytingen som gavs ut första gången 1915 på Albert Bonniers förlag (i samlingen Troll och människor) Bearbetning: Cecilia Davidsson Omslag: Kristin Lidström
Tryckt av BESTinGraphics, Belgien 2020
BORTBYTINGEN SELMA LAGERLÖF
Bearbetning: Cecilia Davidsson
1 En trollkvinna kom gående genom skogen. Hon hade sin unge hängande i en korg på ryggen. Ungen var stor och ful. Den hade grovt hår, vassa tänder och en klo på lillfingret. Men trollkvinnan tyckte förstås att det var det vackraste barnet i världen. Efter en stund kom hon fram till en väg. Där kom en bonde och hans hustru ridande på varsin häst. 3
När trollkvinnan fick syn på dem ville hon smyga tillbaka in i skogen. Hon ville inte att människorna skulle se henne. Men så upptäckte hon att bondhustrun höll ett barn på armen, och ändrade sig. Jag undrar om människobarnet är lika vackert som mitt barn, tänkte hon. Så gömde hon sig bakom en stor buske. När bonden och hans hustru red förbi, sträckte trollkvinnan sig långt fram för att titta på barnet. Då såg hästarna hennes stora, svarta huvud och blev skrämda. De ställde sig på bakbenen och satte sedan av i full galopp. 4
Bonden och hustrun höll på att ramla ur sadlarna, men lyckades få tag i tyglarna och hålla sig kvar. I nästa stund var de försvunna. Trollkvinnan blev besviken. Hon hade ju inte hunnit se människobarnet. Men strax blev hon nöjd igen. Rakt framför hennes fötter på marken låg barnet! Modern hade tappat det, när hästarna for i väg. Det hade fallit ner i en hög med torra löv och var oskadat. Barnet skrek högt, men när trollkvinnan lutade sig över det, blev det alldeles tyst. Det såg förvånat på henne och sträckte upp händerna för att rycka henne i skägget. 5
Häpen såg trollkvinnan på människobarnet. Hon såg på de smala fingrarna, de klara, blå ögonen och den lilla, röda munnen. Hon kände på det mjuka håret och strök med handen över den rosiga kinden. Hon kunde inte fatta att ett barn kunde vara så vackert. Genast lyfte trollkvinnan korgen från ryggen. Hon tog fram sin egen unge och satte ner den bredvid människobarnet. När hon såg vilken skillnad det var på dem började hon stortjuta. Under tiden hade bonden och hustrun vänt tillbaka för att söka efter sin lilla pojke. 6
Trollkvinnan hörde att de närmade sig, men ville inte lämna ifrån sig människobarnet. Så fattade hon ett raskt beslut. Hon lade ner människobarnet i korgen, satte den på ryggen och sprang in i skogen. Sin egen unge lämnade hon kvar vid vägkanten.
7
Bonden och hans hustru är ute och rider i skogen med sitt nyfödda barn. Plötsligt far hästarna i väg och modern tappar den lille. De letar länge och hittar till sist barnet vid vägkanten. Men något är fel. Det ser inte ut som deras son. Har trollen bytt ut barnet mot en trollunge? Det här är en bearbetad version av Bortbytingen. Boken ingår i Viljas serie Tidlösa berättelser.