Beth Ferry illustrationer av Gergely Dudรกs
Lättlästnivå: På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
Art.nr 43310 ISBN 978-91-7949-268-7 Upplaga 1:1 © För den svenska utgåvan Nypon Förlag 2020 Nypon förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: Räven & Kaninen på äventyr Originalets titel: Fox & Rabbit © Text och illustrationer Beth Ferry och Gergely Dudás, 2020 Alla rättigheter förbehålls. Publicerad enligt överenskommelse med Abrams Books For Young Readers, Pippin Properties, Inc. through Rights People, London och Catbird Productions LLC Författare: Beth Ferry Illustratör: Gergely Dudás Översättning: Björn Wahlberg 2020 Svensk textning: Megin Media Tryckt av Adverts, Lettland 2020
av Beth Ferry illustrationer av Gergely Dudás översättning av Björn Wahlberg
Det h채r 채r h채ftigt!
Grymt h채ftigt!
½NNEHÅLL 1. SUPERKUL PÅ TIVOLI .............................. 7
2. SPÄNNANDE PÅ STRANDEN ................ 25
3. ÄVENTYR PÅ ÖN ...................................... 43
4. TRÄDGÅRDEN SOM FÖRSVANN ............ 69
5. DET STOLTA TRÄDET ............................ 83
1.
SUPERKUL PÅ T½ T½VOL VOL½½
7
Jag ser en val. Jag med.
Jag ser en morot. Jag med.
Nu ser jag en krabba. Jag med.
8
Det där hittade jag på. Jag såg ingen krabba. Sluta härma mig.
Jag härmade inte dig. Jag ville bara vara snäll.
Äsch.
9
Jag ser sockervadd.
Jag med!
Nej, på riktigt! Titta! Det är sockervadd i luften.
Det där hittade jag på! Sluta härma mig!
Gott!
10
Supergott! Var kommer det ifrån?
Ett tivoli! Det är roligt! Roligt börjar på R, precis som Räv.
Titta! Här finns massa kul att göra! Ska vi åka pariserhjul?
Har ni smakat popcornen? Och kanelbullarna? Och läsken? Maten här är supergod!
Det är högt. Superhögt.
Är du säker?
Det är roligt. Superroligt. Supersäker.
Men tänk om jag inte vågar? Tänk på att för att få Här kan man vinna ett en vinst måste ni vinna tre kuponger. gosedjur! Det ska jag göra! Om du blir rädd får du krama det.
Okej, vi börjar med att fånga ankor i dammen. Kom!
3 KUPONGER = 1 VINST 12
Varfรถr kan inte jag fรฅnga en enda anka?
KUPONG
13
Smäll BALLONGERNA
Varför kan jag inte smälla en enda ballong?
PANG!
14
KUPONG
PANG!
STYRK MÄTA ERE
Varför är inte jag stark?
3 KUPONGER = 1 VINST
15
Nu vågar jag åka pariserhjulet.
Jag.
Jag vill också vinna!
Måste.
Vinna.
Det här är inget roligt ställe. Det är... o-roligt.
16
Jag känner en kanin som sa att pariserhjulet är superroligt.
Det var ju jag som sa det.
Ja, och du är superhäftig! Okej, då åker vi.
17
Tjohoo! Det här var superkul!
Oj! Det var högre än jag trodde.
Här! Jag behöver den inte. Åååh, titta!
18
Jag ser blรฅtt! Jag ser rรถtt! Jag ser Guldis!
Jag med! Jag med! Jag med!... Va?
Vadå Guldis?
Han får heta Guldis.
Lejonet är ju guldfärgat.
De bästa namnen börjar på G och R.
Och så K, förstås ...
Ett lyckohjul! Det vill jag spela! Du vet väl att jag måste få vinna något!
LYCKOHJULET 20
Varfรถr valde K som i krabba? Kanelbulle? du K? Gissa. Nej. Nej.
Eller kanske karamell? Nej.
Nej, dummer. K som i kompis.
Aha, nu vet jag! K som i Kanin, fรถrstรฅs!
K
LYCKOHJULET
21
Jag vann! Jag vann på lyckohjulet! Hurra! Jag är en vinnare!
Sluta! Hela tivolit vet att du är en vinnare.
Vad vann jag?
Plast?! Vann jag bara en löjlig bit plast? Så fånigt!
22
Du vann en badboll! Vet du vad det betyder? Att jag 채r en vinnare?
Nej! Det betyder att vi ska g책 till stranden! Super! Tack vare mig!
Ja, tack vare dig. Och vi tar med oss Guldis. Sj채lvklart!
Har jag missat n책got?
Räven & Kaninen är bästa vänner och gör allting tillsammans.
De går på tivoli och äter sockervadd, är en dag på stranden och hittar en skattkarta, bestiger ett berg och möter giftiga grodor. Överallt finns det faror som de måste klara sig undan. Tur att de har varandra! Följ med på ett härligt äventyr!