bjarke schjødt larsen illustrationer: andreas erstling
som en tjuv i natten
av Bjarke Schjødt Larsen Illustrationer av Andreas Erstling Översättning av Marie Helleday Ekwurtzel
i fängelse – Du har tio minuter, säger vakten. Han öppnar den tunga dörren. Jag nickar och går in. Jag hatar fängelset. Men jag måste gå dit om jag ska få träffa honom. Min pappa. – Danny. Pappa reser sig. Jag går fram och kramar om honom. Så sätter vi oss ner. – Är allt bra? frågar jag. Han rycker på axlarna. – Det är som det ska vara när man sitter inne för mord. Han försöker skämta. Det kanske man måste göra för att stå ut härinne. – Ett mord du inte är skyldig till, säger jag.
3
– Börja inte nu igen, Danny … – Jag såg vad jag såg, säger jag surt. Det är sex år sedan och jag var bara ett barn. Men jag såg det. Jag såg den riktiga mördaren. – Ja, suckar pappa. Men det är som det är. Vi pratar om något annat. Hur är det med Doris? Sköter ni er i skolan? Doris är min lillasyster. Jag berättar att det går bra. Att hon är duktig i skolan och sånt. – Du säger inget om dig själv, påpekar pappa. Nu är det jag som rycker på axlarna. – Du håller väl inte på med en massa skit, Danny? Jag skakar på huvudet. Det är inte att ljuga.
6
Resten av vüra tio minuter pratar vi om Doris. Hon är det enda som vi kan prata om utan att bli arga.
7
– Är Peter och Lisbet snälla mot er? frågar han. Precis då knackar vakten på dörren. Det har redan gått tio minuter. – Det är som det är, svarar jag. – Var rädd om dig, Danny. Och ta hand om Doris. Mötet är över. Jag ångrar att jag inte var snällare. Att jag inte kramade om honom mer. Jag ångrar nästan allt. Så fort jag är ute i friska luften kollar jag min mobil. Jag har ett inbrott senare idag. Mitt sista inbrott. Efter det kan jag vara den där snälla pojken som pappa vill att jag ska vara …
8
ett litet inbrott – Hallå, du där! ropar mannen och sträcker sig efter pistolen. Jag springer. Varför är här en vakt? Khalid sa inget om vakter. Danny, sa han. Det är skit-lätt. Bara ett litet inbrott. Gubbens pengar ligger i buntar. Bara ta dem och spring. Jag står i ett stort, fint hus. Runt trädgården finns en hög mur. Då förstår man att de som bor där har gott om pengar. Huset ligger en bit från de andra husen i området. Det är ett perfekt hus att göra inbrott i. Om man kan koppla ifrån larmet. Och det kan jag.
9
Problemet är att det finns en vakt där. Med pistol. Han skriker: – Stanna! Så klart stannar jag inte. Om jag stannar åker jag ju fast. Om jag fortsätter har jag en chans att komma undan. – För helvete, säger vakten. Han sänker pistolen igen. Jag är fjorton år, så i hans ögon är jag ju bara ett barn. Det är det dummaste misstag han har gjort i hela sitt liv. För, ja, jag är fortfarande ett barn. Men jag har gjort inbrott fler gånger än han har pissat snett. Underskatta aldrig en tjuv. Särskilt inte när tjuven är jag. Vakten ökar farten. Det gör jag också. Väskan är tung och slår mot min rygg när jag springer.
10
I hallen springer jag förbi en stor vas. Jag tar den och kastar den mot vakten. För att vinna lite tid. Men hur ska jag ta mig över muren? – Stanna! ropar han igen. Då är jag redan ute i trädgården. Muren är hög. Men jag har tränat parkour sedan jag var tio. Det blir ett perfekt hopp och jag dunsar ner på marken på andra sidan. Vakten stannar bakom muren. Jag springer iväg. Jag lyckades! Ännu ett perfekt inbrott. Khalid står vid mötesplatsen som vi bestämt. Vi gör en high-five. Jag drar upp en ny tröja ur min väska. Det är dumt att gå omkring i samma kläder. Polisen har säkert fått veta hur jag såg ut. En bra tjuv har alltid nya kläder att
11
Danny är en tjuv. Han stjäl för att hjälpa sin bästa vän som har en skuld till ett kriminellt gäng. Dannys sista uppdrag blir att stjäla en väska från ett mäktigt företag. I väskan hittar Danny en mycket ovanlig dräkt. En dräkt som kan göra honom osynlig och ger honom förmågan att gå genom väggar. Kanske är det exakt vad han behöver för att hjälpa sin far, som sitter i fängelse, dömd för mord … GHOST - som en tjuv i natten är den första boken i den spännande bokserien Unga superhjältar.
Art nr 819850 I S B N 978-91-7881-985-0
9
789178 819850
www.hegas.se