onåbar Gép & Édith Chambon
Bobigny 1
onåbar Bobigny 1
av Gép Illustrationer: Édith Chambon Översättning: Johanna Brock
2
MYGGAN Ett och ett halvt år. En vit råtta av okänt ursprung. Smart. Myggan vet allt om Sonjas liv. Är bra på att bevara hemligheter. Myggan älskar kramar men vill helst inte användas som gosedjur ...
SonJa 13 år och två månader. Håller precis på att lämna barndomen. Liknar ibland en nyckelpiga, mest på grund av den röda mössan hon ofta har på sig. Hon är orädd, envis och kommer alltid på en massa galna idéer. När hon fyllde 13 fick hon en ny mobil av sin pappa. Sonja gillar Salem.
SALEM 14 år och redan sjukt populär. Han får typ 150 sms per dag. Han är snygg och många tjejer är intresserade av honom. Clara tycker däremot att han bara gör sig till. Egentligen är han en ganska blyg och känslig person.
clara 14 år. Tycker om att skvallra men är också schysst. Hon känner till allt och alla och hon älskar att lägga sig i andras liv. Hon går på samma högstadium som Salem, vilket gör Sonja avundsjuk.
3
Ett stort tack till Rachel som har hjälpt mig att skriva sms:en, till Laurie Dannus för hennes ovärdeliga hjälp och till mina söner Fabien och Victor för deras humor. Gép
4
Pling
Sonja brukar sova med sin mobil. Ibland skriver hon till och med sms på natten. Mobilen vibrerar plötsligt till under kudden. Det får Sonja att tänka på när hon var liten och tappade en tand. Då la hennes föräldrar presenter under kudden. Men nu är hon inget litet barn längre. Livet är mycket vuxnare med sms.
A: LAR NC M F R Å A SALE ? M FF E Ä R T RRN IMO
Vet inte. Mkt polare hos honom /:
A: LAR NC U Å R D F LAR GIL OM? N HO
5
Japp!
Tack vare mobilen kan Sonja prata om allt med sina kompisar, ta bilder och lyssna på musik. Det skulle inte gå att leva utan mobil. Sonjas föräldrar är inte lika stränga sedan de skiljt sig. De säger ja till nästan allt som Sonja vill ha. En dag kom hon hem med en tam råtta, den fick hon såklart behålla. Och lite senare fick hon en ny mobil, senaste modellen, av sin pappa.
Men lova att inte använda den i skolan! Sonja tycker inte om lektionerna i franska. Tills imorgon ska de lära sig en dikt av den franska poeten Victor Hugo. Men Sonja har inte gjort läxan. Strunt samma! Nu är det sovdags! 6
Det är viktigt att borsta tänderna på morgonen. Men ännu viktigare är det att sminka sig lite. Även om mamma inte tycker om det. Sonja har inga syskon. Hon bor hos sin mamma med den tama råttan, Myggan. Livet är inte alltid enkelt. Hennes mamma förstår till exempel absolut ingenting. Och vet ingenting heller. Inte ens att Avicii är död!
Jag tänker skriva in henne på ålderdomshem.
Det är likadant hemma hos oss!
Men det är ändå lite synd om mamma. Som är tvungen att hjälpa Sonja med läxan klockan 7 på morgonen!
Vad hette poeten nu igen?
HAR DU GLÖMT? VICTOR HUGO!! LOL MAMMA
7
Sonjas mamma säger att man kan bli döv om man alltid använder hörlurar för att lyssna på musik. Men det tror inte Sonja på. Hon gömmer hörlurarna under sin röda mössa. Idag fryser Sonja. Även fast hon satt på sig den fodrade, svarta jackan. Mamma nynnar på en gammal låt från 80-talet när Sonja går iväg till skolan. Låten heter ”I rött och svart”.
Gud vad gammaldags ...
8
Pappa ringer när Sonja är på väg till skolan ...
SÄG TILL MAMMA ATT JAG VILL HA MINA SKIVOR.
Säg det själv!
Inte den tonen när du pratar med mig!
Okej, okej ... Chilla pappa!
Dagen börjar inte bra. Sonja tycker inte om när hennes föräldrar ringer till henne istället för att prata med varandra. Bara för att hon har en mobil.
Kan de inte säga fina saker till varandra istället. Som de gjorde förut.
9
Det var länge sedan Sonja fick brev. Sist var det ett sjungande vykort från mormor. På kortet fanns det 13 röda ljus. Och inuti hade mormor skrivit med darrande händer:
Grattis pgeån födelsedakling. min ältsill på Lycka diet. högsta
FRÅN CL
ARA: ASSÅ JA G TROR ATT SAL EM GILLAR EN ANNAN .
10
Sluta snacka skit!!! :(
Det spelar ingen roll att mobilen är rosa och en av de senaste modellerna. Sonja har helt plötsligt lust att slänga den i gatan!
Sluta prata strunt om Salem! Det är lögn!
Mobilen är nästan som en människa. Ibland måste man bli arg på den för att den ska förstå. 11
Att leva utan mobil är som att sova en hel natt utan drömmar eller som att äta hamburgare utan ketchup! Fråga Sonja! Sonja gör allt med sin mobil. Hon skickar sms, tar bilder och lyssnar på musik. Men en dag rasar livet samman! För en lärare i skolan beslagtar telefonen ...
Art nr 817740 I S B N 978-91-7881-774-0
9
789178 817740
www.hegas.se