Nina & Nino lär om
r e j a r u m Sa
Fabrice Erre & Sylvain Savoia
Nina & Nino lär om
Samurajer
Text: Fabrice Erre Illustrationer: Sylvain Savoia Översättning: Johanna Brock
Äh! Nu missade jag igen!
Lugna ner dig, Nino.
Lätt för dig att säga! Puh!
Du borde göra som krigarnai Japan gjorde för länge sedan. Dem man kallade för ”samurajer”. Kom får du se.
Man spelar bättre när man tar det lugnt.
3
Är det en krigare?
Ja, men schh! En samuraj kan koncentrera sig väldigt länge. Han måste kunna kontrollera sin kropp och sina tankar.
Och sekunden efter ... ... blir han en fruktansvärd krigare!
Kiaiiiiiiii!
Hjälp!
4
Samurajerna har spelat en viktig roll i Japans historia.
Var det de som skapade Japan? Enligt japanska sagor var det kejsaren Jimmu som lade grunderna till landet Japan – på 600-talet före Kristus. Man trodde att Jimmu härstammade från en solgudinnan.
Men på 1100-talet efter Kristus började man kritisera kejsarens makt. Det var då samurajernas storhetstid började. Och den kom att sträcka sig över 700 år!
5
I början jobbade samurajerna åt olika jordägare. Ordet ”samuraj” betyder ”att tjäna”. Först var det vanliga bönder som krigade när jordägaren behövde hjälp. Men sedan blev det ett yrke att vara soldat.
Minamoto No Yoritomo vann kriget och år 1192 blev han en ”shogun”. Shogun betyder ungefär ”general som besegrar vildar”.
Krigade japanerna mot varandra? Ja. Från år 1180 till 1185 krigade två stora japanska klaner mot varandra. Det kriget kallade man för Genpei-kriget.
Minamoto No Yoritomo tog makten i Japan. Och han tvingade kejsaren att sitta inlåst i sitt palats. 6
Shogun införde ett styre som man kallade för ”bakufu”. Det betydde att militärer styrde Japan.
Kejsaren: Han hade bara en religiös och symbolisk roll.
Makten i Japan var organiserad som i en pyramid, med kejsaren i toppen. Men samurajerna var mycket viktiga.
Shogun: Det var han som styrde Japan. Daimyo: De största jordägarna.
Samuraj: De såg till att alla följde lag och ordning.
Längst ned stod resten av Japans befolkning. Till exempel bönder och hantverkare. 7
Japanerna kände rädsla, men också respekt, för samurajerna.
Böj på huvudet! Han skulle kunna hugga huvudet av dig.
Va?!
Hederskänlsan är mycket ... viktig för samurajerna. Samurajerna var de enda japaner som fick bära vapen. De fick inte ha ett vanligt jobb, som till exempel bonde eller hantverkare.
Du glömmer bort att deras jobb var att slåss. Och ibland offrade de sina liv för sin daimyo ...
Åh! Det är häftigt att vara samuraj!
8
Ibland hände det att en samuraj inte gjorde sitt jobb eller drog skam över sig. Då var han tvungen att ta sitt eget liv. Det kallades för ”seppuku” eller ”harakiri”.
Samurajen skulle då hugga sig själv i magen. Och sedan högg en annan samuraj huvudet av honom.
Till och med då var han tvungen att bevara sitt lugn.
”Jag har varken liv eller död. Evigheten är mitt liv och min död.”
Oj!!
Kom så går vi härifrån ... 9
De fick tidigt lära sig att inte visa sina känslor ...
Samurajerna började lära sig soldatyrket redan som barn. Det var därför de var så duktiga. Det var oftast barn till soldater som blev samurajer.
Och att inte klaga när de till exempel missar bollen i badminton!
De tränade sig på att slåss med vapen i en speciell skola som kallades för ”koryu”.
Vi lär oss att räkna i skolan och de lärde sig att slåss med vapen!?
Precis. De där pojkarna övar sig på ken-jutsu. Men de lär sig också koncentration och att ha kontroll över sina känslor. 10
De fick gå igenom olika prövningar för att bli riktiga ”hårdingar”.
De var till exempel tvungna att titta på när man avrättade människor. Eller sova en hel natt i ett hus där man trodde att det spökade. Vid 12 år var de färdiga samurajer. Då gick de igenom en ceremoni som kallades för ”genpuku”. Och på så vis blev de också vuxna.
Då bytte de frisyr och namn och så fick de ett eget vapen.
11
Under cirka 700 år styrde samurajkulturen livet i Japan. Samurajer var krigare utrustade med pilbåge och svärd och de flesta tjänade en jordägare. Samurajerna blev mästare på att slåss. Men de stod också för ett krigarideal som byggde på heder och respekt.
Slogs de med respekt? precis. Så de dödade Öh ... Ungefär.
Art nr 813667 I S B N 978-91-7881-366-7
9
789178 813667
www.hegas.se