9789178511136 by Smakprov Media AB

George Hillman

GALÁPAGOS HAVSLEGUANER

The Imps of Darkness

Denna bok är en hyllning till Havsleguanen på Galápagos ett av det mest mytiska djuret på jorden

Foton och text: Prof. George Hillman, Om inget annat anges. Korrekturläsning: Göran Thor

Författaren vill tacka personalen på Charles Darwin Research Station (CDRS) och naturguiderna på Galápagosöarna för tips och information om havsleguanen. Ett stort tack också till Yenny och Steve Devine, Santa Cruz, vars stöd gjorde det möjligt att ta bilder på svåråtkomliga platser. Ett särskilt tack går till min hustru Beate, vars tålamod och stöd har gjort detta fotoprojekt möjligt.

Textkorrigeringar och diskussionspartner: Beate Hillman Omslagsfoto baksida: Luisa Hillman 1 upplagan 2019

GALÁPAGOS-HAVSLEGUANER The ”Imps of Darkness” George Hillman

En hyllning till ett av de mest mytiska djuret på jorden

"To be a Naturalist is better than to be a King" William Beebe, journal, 31.12.1893

’H.M.S. Blonde’, by Robert Dampier, 1825, Wikimedia

‘H.M.S. Beagle’ i "Magellans sund". Mt. Sarmiento i fjärran. R.T. Pritchett, 1890

Förord Denna bok är en hyllning till ett av det mest mytiska djuret på jorden – havsleguanen (Amblyrhynchus cristatus) på Galápagosöarna. Kunskap om detta djurs liv och livsmiljö måste bidra till skyddet av denna unika miljö men även till respekt och vördnad för dessa varelser. Landskapet på Galápagosöarna är lika imponerande som djurlivet. Förutom dessa havets ödlor, förekommer på dessa öar många andra arter som bara förekommer här som till exempel Galápagos landleguan, Galápagossköldpaddor och Galápagosskarven. Varför en fotobok om havsleguanen i svartvitt? Denna bok vill återspegla det mörka, nästan skrämmande intryck de tidigaste besökarna måste ha fått av havsleguanen och som fortfarande möter den som för första gången möter havsleguanen och Galápagosöarna. Betraktaren tänker spontant på forntida djur från dinosauriernas tid (225 till 65 miljoner är sedan) och känner sig förflyttade tillbaka till denna värld. Kräldjuren, dit Galápagos havsleguaner hör, spred sig över jorden efter utrotningen av dinosaurierna. Intrycket av havsleguanen förmedlas i form av svartvita bilder också för att dra betraktarens uppmärksamhet till former, strukturer och situationer utan att distraheras av färger. Bilder med intensivt färgade solnedgångar samt färgglada djur och växter, är rikligt förekommande från Galápagos och uteslöts därför avsiktligt. Betrakta gärna varje bild var för sig i lugn och ro istället för att snabbt bläddra igenom boken.

De flesta av bilderna i denna bok är i svartvitt. Vissa är lite färgade, ibland något surrealistiskt för att matcha intrycket av "Imps of Darkness". Enligt den mänskliga synen på estetik kan man diskutera om havsleguanen kan beskrivas som "ful" eller "vacker". Men deras utseende är utan tvekan en evolutionär anpassning till deras livsmiljö, en process på många miljoner år.

Imp Varifrån kommer termen "Imp"? Möjligtvis hänvisar termen Imp till ett mystiskt träd i grekisk mytologi (ca 500-talet f.Kr.). Översättningar i Medelengelska (ME, Middle English, engelsk dialekt som förekom under perioden från 1150-talet till slutet av 1400-talet) talar om ett ”Ympe-tre” (eller "Ympe-tres") skapad av övernaturliga krafter från två olika träd och som ibland bildar övernaturliga frukter. (*). En annan teori är att termen Imp kommer från den germanska mytologin. Ett Imp var ett mindre troll eller smådjävul. Namnet Imp kan möjligtvis också avledas från Goblin. Goblin kan anses som den engelska motsvarigheten till Kobold. I tyskt språkbruk är dock Kobold ett mer ondskefullt troll än en Goblin. Namnet Goblin dyker upp på 1400talet. Goblins var små, ofta fula varelser vilka lever tillsammans med människor, medan Imps är snällare och skämtar med folk, men de kan också vara onda eller såra människor. På engelska kan någon som gillar att spela spratt eller skämta kallas impish. Den tyska översättningen Imp med Kobold är därför kanske inte helt rättvisande. Imps finns i konstföremål och arkitektur över hela världen. De finns ofta på väggar eller andra platser i kyrkor eller på botten av kärl. Vanligtvis lägger endast uppmärksamma betraktare märke till dem. De förekommer också ganska ofta i barnsagor. En Imp kan också vara en benämning på en svart hund eller katt, en ödla, padda eller annat ovanligt husdjur.

En välkänd "Imp" är "Lincoln Imp", en stenfigur i domkyrkan i Lincoln, Lincolnshire, England. Domkyrkan byggdes mellan 1072 och 1092. Därefter byggdes kyrkan om under flera århundraden efter bränder och jordbävningar, och den utökades flera gånger. I mer än 200 år, från 1311 till 1549, var domkyrkan den högsta byggnaden i världen. Enligt en legend från 1400talet, sände djävulen två onda varelser, kallade Imps, till jorden för att utföra onda gärningar. De kastade runt bord och stolar i domkyrkan i Lincoln. Då kom en ängel ut ur en psalmbok och bad dem sluta. En Imp kastade stenar på ängeln medan den andre gömde sig. Ängeln förvandlade den första Impen till sten men lät den andra löpa. Kanske är det vid denna tid som termen "Imp" börjar spridas i den engelskspråkiga världen. Det talas också om "Imps" i litteraturen som i romanserien "The Tapestry Series" (The school of the Magicians) av författaren H. H. Neff, och i boken "The Bottle Imp" av den välkända författaren R. L. Stevenson (1891). Namnet finns också i en brittisk bilmodell, "Hillman IMP", en liten bil byggd mellan 1963 och 1976, samt i namnet på en amerikansk biltillverkare, "Imp Cyclecar Company" (1913-1914). (*): Jirsa, C.R.H. (2008): In the Shadow of the Ympe-tre: Arboreal Folklore in Sir Orfeo. English Studies 89, 141-151.

Dessa bilder är en hyllning till havsleguanen på Galápagosöarna. På grund av öarnas isolerade geografiska läge har en unik flora och fauna utvecklas under årmiljonerna. Även om de flesta av Galápagosöarna är skyddade som reservat, ökar trycket på djurlivet till följd av en ökande befolkning, ekologiskt illa anpassad mänsklig verksamhet, påverkan av ständigt växande turism, miljökatastrofer och klimatförändringar. Risken är stor att de känsliga ekosystemen blir allvarligt skadade eller till och med delvis förstörda. Boken är avsedd att vara en kort fotografisk resa genom en värld av fascinerade havsödlor, som endast förekommer på Galápagosöarna.

Sedan skoltiden har författaren varit fascinerad av Galápagos havsleguaner. Denna fotobok skapades under en period av cirka sex år. Under denna tid besökte författaren öarna sju gånger under flera månader vardera med Charles Darwin Research Station på Santa Cruz (CDRS) som bas. Han är tandläkare, biolog och professor i tand-, mun- och käkmedicin och bor i Tyskland och Sverige. Fotona togs med Canons professionella kameror och linser. Blixt användes inte.