marie olsson nylander
det rosa huset
FORM: IDA MAGNTORN BOKFABRIKEN
186
187
innehåll I n l e d n i n g – B ö r j a n 2 2
sicilien G u d f a d e r n 2 8 T e r m i n i – D e t R o s a H u s e t 3 0 T e r m i n i s o m G a n t o f t a 4 0
inredning
del 1
R o s a H u s e t – m e d i n r e d a r e n s b l i c k
48
B r u n t & B l å t t 5 8 K u l ö r e r 6 4 M å l a r u m 6 8 E g e n t l i g e n – l i v s r e g l e r 7 2 Y e s N o 8 0 D e k a d e n s 8 4
livet
del 1
U t a n t ä n d e r 9 2 D e t ä r t y s t 9 3
S k r y t a r e o c h s a k e r s o m h ä n d e
94
M o r s d a g 1 0 0 P a p p a c i t a t 1 0 2 E k o r r v ä g e n 1 0 6
inredning
del 2
R a s t l ö s 1 1 0 B y g g a s c e n 1 1 4 F ö n s t e r 1 3 0 T e x t u r 1 3 4 L a m p o r 1 3 8
livet
del 2
O m i g e n 1 5 6 J a g h a r d e t i n t e b r a n u
162
C a n c e r 1 6 4 F a m i l j e p o r t r ä t t 1 6 6 F ö r s t a j u l e n i P a l a z z o C i r i l l o
16 8
inredning
d e l 3
G l i t t e r 1 7 2 K u d d k r i g – t e x t i l i e r 1 7 4 S o f f o r 1 7 6 B u y l e s s – c h o o s e w e l l 1 8 2 G u l d 1 8 4 G a r d e r o b e r 1 8 8 M i n s t i l 1 9 2 V i n t a g e 1 9 6 A n t i k h a n d l a r e 2 0 0 Ä k t a v a r a 2 0 2 M i n a m a t t o r 2 0 4
livet Raggarkungen Händer
del 3
inredning
del 4
B a s e n – g o l v , v ä g g a r , t a k
216
U t r o p s t e c k n e t f ö r s t 2 1 8 F i n t p å v ä g g e n 2 3 8 K ö k 2 2 8 M ö b l e r a 2 3 8 M i n e g e n d e s i g n 2 4 0 H u r f å e t t n y b y g g e a t t s j u n g a ?
248
H 2 2 2 5 0 C V – a t t b l i i n r e d a r e 2 5 4 L y c k a 2 5 6 L i v s l i n j e 2 5 8 G u l d b a g g e g a l a n 2 6 1 K ö p a d r ö m h u s p å S i c i l i e n 2 6 4 E p i l o g 2 6 6
24
barndom Som liten var jag blyg och tyst. Levde genom att drömma och leka, tills jag förstod att jag blivit för stor för trädkojor och barbies. Jag växte upp med en hårt arbetande pappa och min lillasyster. Min barndom var och blev källan till min kreativitet och mitt skapande, men jag vill inte påstå att jag var ett lyckligt barn. Jag längtade efter att bli stor på riktigt och få lov att bestämma över mig själv. Mina idoler var Elvis Presley och Marilyn Monroe. Man kan nog säga att jag var lite lillgammal. Min mamma hade rymt så min främsta och största kvinnliga förebild var min farmor. Hemma hos henne fick vi leka fritt, leka med allt! Ingenting var för fint eller för skört, det mesta var bara gammalt.
faster gun Min faster Gun bodde i Lund och dit åkte vi tillsammans med farmor för jämnan. Hon bodde på korridor så vi tillbringade den mesta tiden utomhus. I Domkyrkan hos Jätten Finn, på Kulturen bland mumier, spinnrockar och gamla hus där vi lekte som att det var det helt normala att göra på museum. Vi hittade även en fantastisk innergård med stor tung träport. Den döpte vi till Paradiset. Jag har alltid känt mig ensam och udda, haft en längtan efter något, men inte vetat vad. Utåt sett var jag en vanlig flicka med brun page och tvärklippt lugg, jeans och träskor. Hemma hos farmor skrapade vi trisslotter, drömde om klänningar vi skulle köpa för pengarna och även om vi aldrig vann slutade vi inte fantisera om våra drömmar och alla fantastiska klänningar. Jag ville ha en sådan som Askungen har. Ibland kände jag mig lite som henne, med den skillnaden att jag ville bli polis.
25
rosa Palazzo Cirillo hade något, men det är svårt att säga exakt vad, hur, när vi båda kände att detta, det var vårt hus! Kanske för att vi hade letat så mycket på nätet och det är både svårt och tröttsamt. Kanske för att de andra objekten vi tittat på den dagen alla hade något, men inte Det. Kanske var det de afrikanska sciroccovindarna som sägs göra folk lite knäppa. Jag vet inte. Men Rosa huset…. ... är rosa ... är ett palazzo - bara det!
Vem vill inte ha ett palats liksom? … är ytterst lite fördärvat, de flesta originaldetaljer finns kvar. … har fin havsutsikt utan grannar direkt framför. … ligger i en stad som är avslappnad och fin utan massturism. … är intressant med en spännande historia. … har en helt egen trädgård, vilket är unikt i den gamla delen av Termini Imerese. … har en takterrass och två hemliga vindsrum. … rymmer ett stort garage med tillhörande magasin. Och det bästa:
Kanske hade vi råd med det!
När vi åkte hem från vår Italiensemester hade jag siktet inställt på att jobba ihop pengar till detta rosa hus. Jag köpte till och med möbler och inredde rummen hemifrån Höganäs. Bill däremot, var mer inne på att åka hem och glömma hela grejen. Men se, det gick ju inte!
36
37
48
rosa huset med i n r e darens b l i c k Den som en gång m ålade och gjorde färg valen i detta 1700-tals palazzo hade koll. Jag tänker på det ofta. Ingen hade bott i huset på runt 40 år och det gjorde såklart att m ycket fult och modernt, som många tycker är p raktiskt och snyggt, inte fanns här överhuvudtaget.
49
52
kärlek och putsbruk Men ett hus som har stått tomt så länge som vårt palazzo behöver
mycket kärlek, mycket putsbruk, mycket av mycket som vi inte trodde eller visste. Väggarna har vi rengjort från tapeter och smuts. Sedan har vår vän Massimo Villoresi från Florens, bosatt i Höganäs, hjälpt oss att återställa färger och toner på ställen där byggarna har gått hårt åt. I Mirjas rum fördärvades mycket av hennes målning då de la in el i väggarna, men Massimo räddade den.
Många undrar vilka färgkoderna är, men jag har inga att ge tyvärr. Det är originalväggar och vi kommer att låta dem vara som de är. Drömmen hade varit att också ta fram fem av rummens takmålningar, men det skulle bli för dyrt, så vi låter bli. Mer om Mirja på sidan XX.
53
Hur pynta fönster? Svar – pynta inte alls!
133
238
m ö b l e r a
Befria hörnen
Försök att hålla rummets hörn fria. Inga stolar på sniskan och sånt (jag vet, jag har en själv). Om du ändå vill, så välj ett hörn med:
en stol en lampa en större golvkruka
Möblera ut i rummet
Placera inte allt längs väggarna. Det är förstås svårare när du bor litet eller rummen är små, men är viktigt även då. Det mörka lilla rummet med skrivbord, exempelvis. Centrera bordet mitt på väggen, ut i rummet. Inte i någon hörna. Det blir effektfullt och fint.
stundens allvar En gång frågade jag en av sönernas fröknar hur hon fick ihop livet med fyra barn och man (samma, ingen skilsmässa och de verkade dessutom lyckliga). ”Vi har många TV-apparater”, svarade hon. Säkert lite på skämt, men i stundens allvar finns det alltid lite sanning, även i det man säger på skoj. Idag förstår jag exakt vad hon menade och hemma hos oss finns nu många krypaundansoffor, gömställen och låt-mig-vara-hörnor – alla med en TV.
De enda soffregler som finns är dina egna. Mina är de här:
1. Köp hellre vintage och bra kvalité än nytt och dåligt. 2. Ett hem är inget museum, helst inte i varje fall. Det blir ju inte så hemtrevligt då. 3. Sy överdrag om klädseln är ful men formen fin. 4. Klä om och fixa istället för att ge upp. 5. En liten soffa i köket är mysigt om du har plats. 6. Hörnsoffa är fortfarande (trots 80-talsboom) lite fult, men väldigt praktiskt.
180
181
inredning • passion • skapande
Följ med Marie Olsson Nylander till Sicilien och det fantastiska Rosa Huset – Palazzo Cirillo. Ett palats med anor från 1700-talet, där greve Cirillo en gång huserade och som nu väckts till liv av Marie och hennes familj. Ta del av Maries unika fingertoppskänsla för inredning och få en fördjupad bild av den magi hon skapar. Storslagenheten, men också det vackra i det enkla. Stort och smått, överdådigt och sprött, exklusivt och begagnat. Förutom handfasta tips och råd får du även lära känna Marie och de djupa revor i hennes liv som får henne att vilja måla världen vacker. Marie Olsson Nylander är internationellt erkänd inredare, stylist och antik handlare med över hundratusen följare i sociala medier. Hon är även d esigner med egna möbel- och textilkollektioner som säljer slut i rekordfart. Marie bor delar av året i Rosa Huset på Sicilien. Något som skildras i hennes populära tv-program Husdrömmar Sicilien (SVT).
w w w. b o k f a b r i k e n . s e
FORM: IDA M AGNTORN
272