إيكنست آن -تشارلوت حقائق حول إيكنست االيائل آن -تشارلوت
يعتبر األيّل من أشهر الحيوانات في السويد. وستعرف خالل هذا الكتاب كم هو ضخم حيوان األيّل ،وما يفضله من طعام ،ولماذا يدعى "ملك الغابة" و أمور كثيرة أخرى.
ISBN: 978-91-7825-015-8
-ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ
حقائق حول االيائل Nypon förlag
دار نيبون – فرصة للجميع info@nyponforlag.se www.nyponforlag.se العنوان :حقائق حول أ اليائل العنوان أ الصليFakta om älgar : المؤلفة :آن-تشارلوت إيكنستن الغالف والتصميم :فريدريك مالمكفيست © 2017آن-تشارلوت إيكنستون ودار نيبون المساهمة المترجم :حميد كشكولي Översatt till arabiska av Hamid Kashkol, 2019 الطبعة أ الولى 2019 عدد الصفحات32 : ISBN 978-91-7825-015-8 شكرا لتوركل هاجستروم (دكتوراه فلسفة علم الحيوان) وإليزابث هاجستروم(بيولوجية) اللذين قاما بتدقيق المعلومات الواردة في الكتاب. وقد تعاونا مع متحف التاريخ الطبيعي في يوتبوري ألكثر من 25عاماً .كما اشتغل توركل كعالم حيوان لحديقة الحيوانات. مصادر الصور المامي :ييرت أولسون\مكتب تصوير يونير ،ص :5-4.مارتين ميكانوروفسكي\شوترستوك ،ص :7-6 .الرجل أ الغالف أ الخضر\شوترستوك، ص :8.ميشال\شوترستوك وباسل\101658شوترستوك ،ص :9إريك ماندره\شوترستوك ،ص:11-10.إرني\شوترستوك ،ص:12.كي ستوديا\ شوترستوك ،ص :13إم لورنزط شتوترتستوك ،ص freepik.com :15-14 .والرس أوفه يونسون\شوترستوك ،ص :17.روديجر جاهانكه\ شوترستوك ،ص :23-22 .روبرت نيهولم\ شوترستوك ،ص :25-24 .سفين-غونار بروستروم\ ، SHFAص :26.م كانت\شوترستوك وكين كانينج\ إيستوك ،ص :27.م لورينز\شوترستوك ومارتين مياروفسكي\شوترستوك ،ص :28 .مطبوعات إيجمونت آ.ب\ الرس مورتيمر، ص :29.اينجمار بيترسون\ ،ipnaturfoto.seص :30.إريك ماندره\شوترستوك ،الغالف الخلفي :يون سي .بيفرلي\شوترستوك
حقائق حول أ اليائل ين إيكنست� آن-تشارلوت كشكول ترجمة حميد ي
Nypon förlag
المحتوى 4 6 8 11 12 14 16
ملك الغابة عائلة أ اليّل حيوان كبير أ اليّل حيوان حاد السمع يقتات أ اليّل بمختلف أنواع النباتات أثر أ اليّل يولد عجل أ اليّل عادة في الربيع
18
قرون جميلة أ لليّل خطوات واسعة صيد أ اليّل أ اليّل في العصر الحجري أ اليّل في فصول السنة
28
أن... هل عرفت ّ َ أسماء أ العالم
20 22 25 26 31
ملك الغابة
يعتبر أ اليّل من أشهر الحيوانات في السويد .ويسمى عادة " ملك الغابة" .ربما ألنه أضخم حيواناتنا؟ أو ألن قرون ذكره تبدو وكأنها تاج ملك؟ يوجد حيوان أ اليّل في جميع أنحاء السويد ما عدا غوتالند .ويحب أ اليّل العيش في جميع أنواع الغابات .ويمكنك أحياناً أن ترى أ اليّل في الحدائق أو الحقول.
4
َذكَر ال أ ّيل بقرون فوق الرأس.
5
عائلة أ اليّل
تسمى إناث أ اليائل ظباء ،وذكوره وعوال ً بينما تطلق على صغارهما تسمية عجول. أ اليائل البالغة يكون لون جلدها عادة رماديًا ضاربًا إلى البني ولها أرجل رمادية مرقطة برقط بيضاء .ويكون لون جلد ظبية أ اليّل فوق ردفها بقليل أبيض اللون على الغلب .وعول أ أ اليّل لها لحية عريضة وقرون فوق أ أحمر ضاربًا إلى البني. رؤوسها .عجل اليّل يكون جلده َ
6
ظبية ال أ ّيل مع عجليها الصغيرين.
7
حيوان ضخم
اليائل حيوانات ضخمة .ووعولها هي أ أ الضخم .قد يصل طول الوعل البالغ إلى مترين حتى قمة كاهله .الكاهل هو أعلى نقطة على ظهر الحيوان. يتراوح وزن أ اليّل بين 200و 400كيلوغر ًاما ،وهناك وعول قد يصل وزن أحدها إلى 550كيلوغر ًاما.
متران
المقارنة بين حجم النسان وحجم وعل أ اليّل. إ 8
قد يصبح أ اليّل ضخما للغاية ووعول أ اليّل أضخم من الظباء 9