Måns IYO MAHDI
Måns IYO MAHDI HOOLKA DABBAASHA
Måns iyo Mahdi waxa ay u socdaan hoolka dabbaasha. Halkaas ayay ku dabbaalan doonaan oo ay ku samayn doonaan bootintii ugu cajiibsanayd.
MÅNS IYO MAHDI HOOLKA DABBAASHA
ISBN: 978-91-7825-014-1
– möjlighet föru alla – en Fursad cid walba furan
Nypon förlag
Madbacadda Nypon – Fursad cid walba u furan info@nyponforlag.se www.nyponforlag.se Magaca buugga: Måns iyo Mahdi hoolka dabbaasha Magacii asalka ahaa ee buugga: Måns och Mahdi på simhallen Qoraal © 2015 Kim Fupz Aakeson Sawirrada © 2016 Rasmus Bregnhøi Daabacaaddii koowaad waxa soo saartay madbacadda Carlsen, Dhanmark, 2016. Waxa turjumay: Musa M. Isse Översättning till somaliska av Musa M. Isse, 2019 Daabacaaddii koowaad 2019 ISBN 978-91-7825-014-1
Mรฅns IYO MAHDI HOOLKA dabbaasha Waxa turjumay: Musa M. Isse
Nypon fรถrlag
BAMKA BIYAHA TUURA! WAANNU NIMID!
BAMKA, BAMKA, BAMKA!
3
4
Waxa aan samayn doonaa booditaankii ugu waalnaa!
Kan ku xiga midka ugu waalan dheh. Aniga ayaa samayn doona kan ugu waalan!
5
BAMMMKA!
6
Waxa aan filayaa in aydaan wali qubaysan?!
7
Kolleey mardhaw baanu qoyi doonnaa?!
8
Socda, soo qubaysta!
9
Doofaar qubayswaardiye ah.
10
11