9789178250127

‫مؤنس ومهدي يذهبان إ المسبح‪.‬‬ ‫وهناك سيفع ن أروع قنبلة مائية ومن‬ ‫آخر طراز‪.‬‬

‫كيم فوبز اوكه سون و راسموس بريجنهوي‬

‫مؤنس ومهدي‬

‫كيم فوبز اوكه سون و راسموس بريجنهوي‬

‫مؤنس ومهدي‬ ‫المسبح‬

‫مؤنس ومهدي المسبح‬

‫‪ISBN: 978-91-7825-012-7‬‬

‫– ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬

‫‪Nypon förlag‬‬

‫دار نيبون – فرصة للجميع‬ ‫‪info@nyponforlag.se‬‬ ‫‪www.nyponforlag.se‬‬ ‫العنوان‪ :‬مؤنس ومهدي المسبح‬ ‫أ‬ ‫صل‪Måns och Mahdi på simhallen :‬‬ ‫العنوان ال ي‬ ‫النص‪ 2015 :‬كيم فوبز أوكه سون‬ ‫الرسوم‪ 2016 :‬راسموس بريجنهوي‬ ‫صدر ألول مرة عن دار كارلسن‪ ،‬الدنمارك‪.2016 ،‬‬ ‫ت‬ ‫كشكول‬ ‫ال�جمة إىل العربية‪ :‬حميد‬ ‫ي‬ ‫‪Översatt till arabiska av Hamid Kashkol, 2019‬‬ ‫الطبعة أ‬ ‫الوىل ‪2019‬‬ ‫‪ISBN 978-91-7825-012-7‬‬

‫كيم فوبز اوكه سون و راسموس بريجنهوي‬

‫مؤنس ومهدي‬ ‫المسبح‬ ‫ت‬ ‫كشكول‬ ‫ال�جمة إىل العربية‪ :‬حميد‬ ‫ي‬

‫‪Nypon förlag‬‬

‫قنبلة مائية!‬ ‫ها قد أتينا!‬

‫قنبلة‪،‬‬ ‫قنبلة‪،‬‬ ‫قنبلة!‬

‫‪3‬‬

4

‫سأقفز القفزة أ‬ ‫ال ثك�‬ ‫جنوناً!‬

‫القل من أ‬ ‫إنها أ‬ ‫ال ثك� جنوناً‬ ‫ّ‬ ‫بدرجة‪ .‬القفزة أ‬ ‫ال ثك� جنوناً‬ ‫سأقفزها أنا‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ين‬ ‫بومب�!‬

‫‪6‬‬

‫ألم تأخذوا‬ ‫الدوش؟!‬

‫‪7‬‬

‫سنتبلل ف ي� كل‬ ‫أ‬ ‫الحوال عما قليل؟!‬

‫‪8‬‬

‫إىل أ‬ ‫المام رس نحو‬ ‫الدوش!‬

‫‪9‬‬

‫خف� سباحة‬ ‫ي‬ ‫الخنازير‪.‬‬

‫‪10‬‬

11