IdbybIblioteket
8 TorA TrUmmAre oCH miDVinTerFeSTen
d
et här är andra boken om Tora Trummare. Här hjälper Tora sina vänner i Idby, när de har den stora Midvinterfesten och Cillas musikmaskin har frusit sönder. Tora räddar festen! För hur gör man egentligen, för att få vacker dansmusik när instrumentet har gått sönder?
8
Tora Trummare och midvinterfesten
Läs Tora Trummare och Midvinterfesten så får du veta mer!
ISBN 978-91-7823-203-1
Av 9 789178
O_Idby - Tora Trummare och midvinterfesten.indd 2-4
andy coombs och sArAh scho IllustrAtIoner anders lIndholm
232031
2021-03-04 16:03
Den här boken tillhör:
.............................
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 1
2021-02-26 10:03
Tora TruMmare och Midvinterfesten
Översättning och bearbetning Inger Strömsten
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 3
2021-02-26 10:03
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
4
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 4
2021-02-26 10:03
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
5
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 5
2021-02-26 10:03
Det här är iDbys sång! Från den vilda floden Efja Till ett salt hav reser vi! Från snöklätt berg hörs rop och sång Idby! Idby! Idby!
R P
Vi går i Gula Skogen I ett stjärnträd klättrar vi! Hoppa, trumma, måla, sjung! Idby! Idby! Idby!
M S
V O
* * *
K A
Från gators stoj och trängsel nerför kullar springer vi! Flyg och dröm och gräv och sjung! Idby! Idby! Idby!
* * *
6
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 6
2021-02-26 10:03
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
7
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 7
2021-02-26 10:03
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Det här är Idby.
8
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 8
2021-02-26 10:03
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Och här är Idbyborna som bor i byn. 9
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 9
2021-02-26 10:03
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
10
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 10
2021-02-26 10:03
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Det här är Tora. Tora älskar att trumma. 11
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 11
2021-02-26 10:03
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Det är midvinter i Idby och fullmåne. Idbyborna ska ha Midvinterfest. 12
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 12
2021-02-26 10:03
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Tora trummar i snön så snömullvadarna blir sura. 13
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 13
2021-02-26 10:03
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Idbybarnen pyntar till festen och tar på sig varma mössor. 14
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 14
2021-02-26 10:03
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Tora trummar på barnen. Idbybarnen blir sura. 15
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 15
2021-02-26 10:03
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
De vuxna bakar tårtor och tar på sig varma vantar. 16
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 16
2021-02-26 10:03
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Tora trummar på de vuxna. Idbyborna blir sura. 17
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 17
2021-02-26 10:03
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Idbyborna dukar långbord under Stjärnträdet. Det är fullt av godsaker! 18
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 18
2021-02-26 10:04
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Tora trummar på bordet. Tårtorna trillar och glasen välter. Alla blir sura! 19
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 19
2021-02-26 10:04
0
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Då kommer postsniglarna med paket. Tora slutar trumma och alla får öppna presenter. 20
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 20
2021-02-26 10:04
* * *
M S
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 21
R P
K A
Åh tack! Varsågod! Jag har alltid önskat mig en sån!
V O
* * *
Vad är detta? Perfekt! Den är underbar! 21
2021-02-26 10:04
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Det är redan dags att skicka paket till nästa Midvinterfest … 22
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 22
2021-02-26 10:04
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
… annars kommer paketen inte fram i tid! Du vet väl att sniglar är långsamma? 23
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 23
2021-02-26 10:04
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Nu orkar ingen äta mer … … och alla vill dansa. 24
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 24
2021-02-26 10:04
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Men Cillas musikmaskin fungerar inte. Den har frusit sönder i kylan. 25
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 25
2021-02-26 10:04
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Tora ser på det väldiga Stjärnträdet. Det glittrar och glimmar av tusentals istappar. 26
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 26
2021-02-26 10:04
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Hon får en briljant idé!
27
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 27
2021-02-26 10:04
8
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Tora tar upp ett par pinnar. En lång Idbybo lyfter henne högt upp i trädet. 28
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 28
2021-02-26 10:04
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Försiktigt, försiktigt börjar Tora trumma på istapparna. Pling, pling! Plång, plång! Kling, kling! 29
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 29
2021-02-26 10:04
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Tora trummar och klättrar. Tora klättrar och trummar. 30
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 30
2021-02-26 10:04
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Det låter fantastiskt!
31
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 31
2021-02-26 10:04
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Och under det glittrande Stjärnträdet, i det silvriga månskenet, snurrar och dansar Idbyborna. 32
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 32
2021-02-26 10:04
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
De dansar fort och långsamt … … långsamt och fort. 33
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 33
2021-02-26 10:04
slUt * * *
M S
V O
* * *
R P
K A
34
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 34
2021-02-26 10:04
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Men det är fakTiskT inte rikTigt sluT än … 35
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 35
2021-02-26 10:04
Här kan dU träffa några av Toras vänner! De kallas Palle Päron, Cilla Cyklare, Simon Sångare, Dagmar Drömmare, Glenn Glidare, Greta Grävare, Stig Sten, Unni Utforskare och Hasse Hoppare.
R P
Gissa vem som är vem! Och vem är Tora Trummare?
* * *
M S
V O
* * *
K A
36
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 36
2021-02-26 10:04
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
37
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 37
2021-02-26 10:04
KomMer dU iHåg? Vilken tid på året har Idderna fest? Vad äter de på festen? Vad brukar du äta när det är fest?
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
38
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 38
2021-02-26 10:04
Varför blir snömullvadarna sura? Vad gör Tora med Idbybarnen?
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Vad tycker Idbyborna om att Tora trummar på bordet?
39
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 39
2021-02-26 10:04
0
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Vilka kommer med paket till festen? Varför tar det så lång tid innan paketen kommer fram? När brukar du få paket?
40
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 40
2021-02-26 10:04
* * *
M S
R P
V O
K A
* * *
Vad har frusit sönder? Vad tycker Idbyborna om det?
Var sitter Tora? Hur låter det när hon spelar på Stjärnträdet?
41
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 41
2021-02-26 10:04
vad vet dU oM ljuD? Pling, pling! Plång, plång! Kling, kling!
M S
R P
K A
Säg orden högt. Så låter det när Tora trummar på istapparna i Stjärnträdet.
V O
* * *
Titta på orden och lyssna till ljuden. Kan du se och höra ljud i orden som är lika? Varför låter just de ljuden lika, tror du?
* * *
Hur kan det låta när en postsnigel går, tror du?
42
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 42
2021-02-26 10:04
vad vet dU oM ord? Lyssna till versen om bokstaven T.
M S
Tårta börjar på T Trumma börjar på T Tio börjar på T Det gör Tora me’.
* * *
V O
* * *
R P
K A
Hur många ord hör du i versen? Försök klappa ett klapp till varje ord. I berättelsen blir Idbyborna sura på Tora när hon trummar. Hur är någon som är sur? Hur är någon som är glad? Visa med miner hur man kan se ut.
43
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 43
2021-02-26 10:05
Tora har en egen sång Den går så här. Melodi: One man and his dog went to mow a meadow
Tora trummar jämt Slår på allt hon ser Trummar överallt Tora älskar trummor!
R P
Tora trummar jämt Trummar väldigt långsamt Mycket sakta, snigelsakta … Tora älskar trummor!
* * *
M S
V O
* * *
K A
44
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 44
2021-02-26 10:05
Tora trummar fort och hårt Åh, det låter bra! Bang bang, krasch krasch Tora trummar alltid! Tora trummar jämt Slår på allt hon ser Trummar överallt Tora älskar trummor!
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Sjung med i Toras sång!
45
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 45
2021-02-26 10:05
6
första boken oM Tora Det finns en till bok om Tora. Där får du veta hur Tora började älska trummor och vad hon gjorde som liten Id. Du får också läsa om vad de andra Idbyborna tyckte om trummandet. Läs Tora Trummare så får du veta mer om hur och var man kan trumma!
46
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 46
2021-02-26 10:05
iDby-biblioteket Det finns flera böcKer oM iDby 1. Glenn Glidare 2. Glenn Glidare och Den tunga saken 3. Greta Grävare 4. Greta Grävare i parken 5. Palle Päron 6. Palle Päron och Den stora frukttävlingen 7. Tora Trummare 8. Tora Trummare och Midvinterfesten 9. Dagmar Drömmare 10. Dagmar Drömmare kan inte sova 11. Cilla Cyklare 12. Cilla Cyklare och Den strålande idén 13. Hasse Hoppare 14. Hasse Hoppare simmar 15. Unni Utforskare 16. Unni Utforskare får en Upp-och-Iväg
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 47
2021-02-26 10:05
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 2
2021-02-26 10:03
ISBN: 9789178232031 © 2021 Polar Fish Publishing AB och Bonnierförlagen Lära Översättning och bearbetning: Inger Strömsten Formgivning: Anders Lindholm, Marit Messing Illustrationer: Anders Lindholm Originalets titel: Davi Drumming and the Deep Winter Party Första upplagan 1 Tryck: Livonia Print, Lettland, 2021
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver det som regleras enligt BONUS-avtalet, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare. Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS-avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se.
I_Idby - Tora Trummare och Midvinterfesten.indd 48
2021-03-05 15:41
IdbybIblioteket
8 TorA TrUmmAre oCH miDVinTerFeSTen
d
et här är andra boken om Tora Trummare. Här hjälper Tora sina vänner i Idby, när de har den stora Midvinterfesten och Cillas musikmaskin har frusit sönder. Tora räddar festen! För hur gör man egentligen, för att få vacker dansmusik när instrumentet har gått sönder?
8
Tora Trummare och midvinterfesten
Läs Tora Trummare och Midvinterfesten så får du veta mer!
ISBN 978-91-7823-203-1
Av 9 789178
O_Idby - Tora Trummare och midvinterfesten.indd 2-4
andy coombs och sArAh scho IllustrAtIoner anders lIndholm
232031
2021-03-04 16:03