IdbybIblioteket
5
5
PAllE PÄRON
Palle Päron
D
et här är den första boken om Palle Päron. Här får du veta hur det gick till när Palle var liten och började älska päron.
Du får också veta varför vännerna kallar honom Palle Päron och hur Palle fantiserar om larviga larver. Läs Palle Päron så får du veta mer om Palle!
ISBN 978-91-7823-200-0
9 789178
O_Idby - Palle Päron.indd 2,4
Av
andy coombs och sArAh scho IllustrAtIoner anders lIndholm
232000
2021-03-04 16:08
Den här boken tillhör:
.............................
I_Idby - Palle Päron.indd 1
2021-03-10 15:40
Palle Päron
Översättning och bearbetning Inger Strömsten
I_Idby - Palle Päron.indd 3
2021-03-10 15:40
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
4
I_Idby - Palle Päron.indd 4
2021-03-10 15:40
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
5
I_Idby - Palle Päron.indd 5
2021-03-10 15:40
Det här är Idbys sång! Från den vilda floden Efja Till ett salt hav reser vi! Från snöklätt berg hörs rop och sång Idby! Idby! Idby!
V O R P
* * *
Vi går i Gula Skogen I ett stjärnträd klättrar vi! Hoppa, trumma, måla, sjung! Idby! Idby! Idby!
K A
M S
Från gators stoj och trängsel nerför kullar springer vi! Flyg och dröm och gräv och sjung! Idby! Idby! Idby!
* * *
6
I_Idby - Palle Päron.indd 6
2021-03-10 15:40
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
7
I_Idby - Palle Päron.indd 7
2021-03-10 15:40
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Det här är Idby.
8
I_Idby - Palle Päron.indd 8
2021-03-10 15:40
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
9
I_Idby - Palle Päron.indd 9
2021-03-10 15:40
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Och här är Idbyborna som bor i byn. 10
I_Idby - Palle Päron.indd 10
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
11
I_Idby - Palle Päron.indd 11
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Det här är Palle.
12
I_Idby - Palle Päron.indd 12
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
13
I_Idby - Palle Päron.indd 13
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Palle gillar päron.
14
I_Idby - Palle Päron.indd 14
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
15
I_Idby - Palle Päron.indd 15
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Palle älskar faktiskt päron.
16
I_Idby - Palle Päron.indd 16
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
17
I_Idby - Palle Päron.indd 17
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Päron är helt enkelt det bästa som finns, tycker Palle. 18
I_Idby - Palle Päron.indd 18
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Därför kallar vännerna Palle för Palle Päron. 19
I_Idby - Palle Päron.indd 19
2021-03-10 15:41
0
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Palle älskade päron redan som litet Idbybarn. 20
I_Idby - Palle Päron.indd 20
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Hans första päron var stort och saftigt.
21
I_Idby - Palle Päron.indd 21
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Men just när han skulle ta första tuggan, stack en liten larv ut huvudet ur ett hål. 22
I_Idby - Palle Päron.indd 22
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Larven bodde inuti päronet.
23
I_Idby - Palle Päron.indd 23
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
24
I_Idby - Palle Päron.indd 24
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Palle undrade hur det skulle vara att bo inne i ett päron. 25
I_Idby - Palle Päron.indd 25
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Hundratals små larver …
26
I_Idby - Palle Päron.indd 26
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
… i hundratals små larvhus som kör hundratals små larvbilar … 27
I_Idby - Palle Päron.indd 27
2021-03-10 15:41
8
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
… och äter hundratals små larvkakor …
28
I_Idby - Palle Päron.indd 28
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
… och dricker hundratals små larvglas med mjölk. 29
I_Idby - Palle Päron.indd 29
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
De sjunger hundratals små larvsånger …
30
I_Idby - Palle Päron.indd 30
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
… och dansar till hundratals små larvpianon.
31
I_Idby - Palle Päron.indd 31
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Och precis då, kände sig Palle som en liten larv inne i ett päron. 32
I_Idby - Palle Päron.indd 32
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Det kändes tryggt och varmt och mysigt. Och just därför älskar Palle päron! 33
I_Idby - Palle Päron.indd 33
2021-03-10 15:41
SLUT * * *
V O R P
* * *
K A
M S
34
I_Idby - Palle Päron.indd 34
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Men det är faktiskt inte riktigt slut än … 35
I_Idby - Palle Päron.indd 35
2021-03-10 15:41
Här kan du träffa några av Palles vänner! De kallas Dagmar Drömmare, Cilla Cyklare, Stig Sten, Hasse Hoppare, Tora Trummare, Unni Utforskare, Simon Sångare, Greta Grävare och Glenn Glidare. Gissa vem som är vem! Och vem är Palle Päron?
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
36
I_Idby - Palle Päron.indd 36
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
37
I_Idby - Palle Päron.indd 37
2021-03-10 15:41
Kommer du ihåg?
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Här är Palles vardagsrum. Du kan säkert se att han älskar päron. Peka på alla päron!
38
I_Idby - Palle Päron.indd 38
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Tycker du om päron? Vilken eller vilka frukter tycker du bäst om?
39
I_Idby - Palle Päron.indd 39
2021-03-10 15:41
0
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Inte kan väl larver spela piano och sjunga? Kan larver köra bil? Gillar du själv att sjunga och spela? Vilka instrument tycker du om?
40
I_Idby - Palle Päron.indd 40
2021-03-10 15:41
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Palle tror att det skulle vara mysigt att bo i ett päron. Var tycker du att det känns mysigt att vara?
41
I_Idby - Palle Päron.indd 41
2021-03-10 15:41
Vad vet du om ljud? Lyssna till den larviga ramsan. Larviga larver larvar sig lite lagom. Vilket ljud kan du höra i början av orden? larviga larver larvar lagom
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Kan du komma på flera ord som har samma ljud i början i slutet eller i mitten? Säg orden högt tillsammans.
42
I_Idby - Palle Päron.indd 42
2021-03-10 15:41
Vad vet du om ord? Vet du vad de här orden betyder? larva sig lite lagom
V O R P
Hur gör man när man larvar sig? Hur är något som är lite lagom?
* * *
Lyssna till den här ramsan med rim. Vilka ord rimmar?
K A
Larverna åker med bil och buss, kanske får någon i bussen en puss.
* * *
M S
Kan du något rimord till bil? Kan du något rimord till äta? Kan du ord som rimmar på bo?
43
I_Idby - Palle Päron.indd 43
2021-03-10 15:41
Palle har en egen sång Den går så här. Melodi: Hjulen på bussen snurrar runt, runt, runt
Palle han gillar päron mest, päron mest, päron mest Palle han gillar päron mest Saftiga är bäst!
V O R P
* * *
K A
Palle han drömmer om ett hus, ett päronhus, ett larvigt hus Palle han drömmer om ett hus Där vill Palle bo!
* * *
M S
44
I_Idby - Palle Päron.indd 44
2021-03-10 15:41
Palle han gillar frukt och fest, frukt och fest, frukt och fest Palle han älskar päron mest och en kopp choklad!
* * *
V O R P
* * *
K A
M S
Sjung med i Palles sång!
45
I_Idby - Palle Päron.indd 45
2021-03-10 15:41
6
Andra boken om Palle Det finns en till bok om Palle. Där har hela Idby fest med spel och lekar. Det är också en stor frukttävling med massor av fina frukter och bär.
V O R P
Läs Palle Päron och Den stora frukttävlingen så får du veta mer om den stora festen i Idby!
* * *
* * *
K A
M S
46
I_Idby - Palle Päron.indd 46
2021-03-10 15:42
Idby-biblioteket Det finns flera böcker om Idby 1. Glenn Glidare 2. Glenn Glidare och Den tunga saken 3. Greta Grävare
V O R P
4. Greta Grävare i parken 5. Palle Päron
* * *
6. Palle Päron och Den stora frukttävlingen
K A
7. Tora Trummare
8. Tora Trummare och Midvinterfesten
M S
9. Dagmar Drömmare
* * *
10. Dagmar Drömmare kan inte sova 11. Cilla Cyklare 12. Cilla Cyklare och Den strålande idén 13. Hasse Hoppare 14. Hasse Hoppare simmar 15. Unni Utforskare 16. Unni Utforskare får en Upp-och-Iväg
I_Idby - Palle Päron.indd 47
2021-03-10 15:42
I_Idby - Palle Päron.indd 2
2021-03-10 15:40
ISBN: 9789178232000 © 2021 Polar Fish Publishing AB och Bonnierförlagen Lära Översättning och bearbetning: Inger Strömsten Formgivning: Anders Lindholm, Marit Messing Illustrationer: Anders Lindholm Originalets titel: Pavel Pears Första upplagan 1 Tryck: Livonia Print, Lettland, 2021
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver det som regleras enligt BONUS-avtalet, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare. Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS-avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se.
I_Idby - Palle Päron.indd 48
2021-03-10 15:42
IdbybIblioteket
5
5
PAllE PÄRON
Palle Päron
D
et här är den första boken om Palle Päron. Här får du veta hur det gick till när Palle var liten och började älska päron.
Du får också veta varför vännerna kallar honom Palle Päron och hur Palle fantiserar om larviga larver. Läs Palle Päron så får du veta mer om Palle!
ISBN 978-91-7823-200-0
9 789178
O_Idby - Palle Päron.indd 2,4
Av
andy coombs och sArAh scho IllustrAtIoner anders lIndholm
232000
2021-03-04 16:08