Idby
Idby
stora Högläsningsboken
Idby – stora högläsningsboke innehåller åtta berättelser där barnen får följa med på äventyr i Idbys värld tillsammans med Idbyborna. Här upptäcker de vad man kan göra med en ingentingdag, de möter underliga fåglar, drabbas av en ryslig storm och löser stora problem. Som om inte det var nog kan de följa med in i drömmar, resa i tiden, följa vindens väg och vara med när en ny liten Id föds i det stora Stjärnträdet. Samtidigt kan de lyssna till och sjunga med i Idbybornas egna fantastiska sånger.
I serien Idby ingår: Idby – Stora Högläsningsboken Idby – Lärarens idébok Idby – Elevbok A Idby – Elevbok B Idbybiblioteket 1–16
stora
Högläsningsboken ISBN 978-91-7823-159-1
Av 9 789178
O_Idby Högläsningsboken.indd 1
231591
andy coombs och sArAh scho IllustrAtIoner anders lIndholm
2021-06-15 16:12
FOE Idby Högläsningsboken.indd 2
2021-06-21 16:01
Idby stora
Högläsningsboken
Av
andy coombs och sArAh scho IllustrAtIoner anders lIndholm ÖversättnIng och sångtexter
Inger strömsten
Idby Högläsningsboken.indd 1
2021-06-15 08:44
V O
* **
R P K A
M S * **
Idby Högläsningsboken.indd 2
2021-06-15 08:44
V O
* **
R P K A
M S * **
Idby Högläsningsboken.indd 3
2021-06-15 08:44
V O
* **
R P K A
M S * **
och här är Idbyborna! Idby Högläsningsboken.indd 4
2021-06-15 08:45
V O
* **
R P K A
M S * **
Idby Högläsningsboken.indd 5
2021-06-15 08:45
V O
* **
R P K A
M S * **
Idby Högläsningsboken.indd 6
2021-06-15 08:45
Innehåll
1 Ingentingdagen
Kapitel 1: Från ingenting kommer någonting ................ 10 Kapitel 2: … och någonting kan vara vad som helst .. 24
2 en underlig lIten fågel
* **
Kapitel 1: En ny vän ................................................................. 42 Kapitel 2: Massor av nya vänner ...................................... 60
V O
3 den rysliga stormen
Kapitel 1: En kvällspromenad ............................................. 80 Kapitel 2: En förfärlig överraskning ................................. 96
R P K A
4 Problemdagen
Kapitel 1: En sak kan bli två ................................................. 110 Kapitel 2: Midvinterfesten ................................................. 130
M S * ** 6 en gris kAn komma långt 5 vIsknIngar i nAtten
Kapitel 1: När man inte kan sova ..................................... 146 Kapitel 2: Viskningar i natten ............................................ 156
Kapitel 1: Cillas underliga idé ............................................ 180 Kapitel 2: En tidsresande gris ............................................ 196
7 vIndens väg
Kapitel 1: Min väg eller din? ............................................... 214 Kapitel 2: I det gröna ljuset ............................................... 232
8 stjärnträdet
Kapitel 1: Var är den nya Idden? ..................................... 248 Kapitel 2: Vad som helst .................................................... 260
Idby Högläsningsboken.indd 7
2021-06-15 08:45
V O
* **
R P K A
Till varje berättelse finns det sånger som du enkelt når genom att skanna denna kod.
M S * **
Idby Högläsningsboken.indd 8
2021-06-15 08:45
1
IngentIngdAgen
V O
* **
R P K A
M S * **
9
Idby Högläsningsboken.indd 9
2021-06-15 08:45
KapItel 1
Från ingenting kommer någonting … I
V O
* **
R P K A
dby är vackert, eller hur? Blå himmel, vita fluffiga moln och gyllene solsken. Gula Skogen lyser i det varma ljuset och på toppen av Heta Grytan ligger glittrande, vit snö. Den här bilden är från en vacker dag – en sån där dag när allt du vill är att springa över en äng eller läsa i solen eller ha picknick med vänner eller med en svansviftande hund.
M S * **
10
Idby Högläsningsboken.indd 10
2021-06-15 08:45
V O
* **
R P K A
M S * **
11
Idby Högläsningsboken.indd 11
2021-06-15 08:45
M
en den här berättelsen handlar inte om en vacker dag. Som du redan vet heter berättelsen Ingentingdagen. Och det var just det den var. En ingentingdag.
V O
Himlen var inte blå eller svart eller orange eller röd. Den hade en sorts gråvit färg. En ingentingfärg.
* **
R P K A
Gula Skogen låg i skugga och mossan var varken fuktig eller torr. En ingentingkänsla.
Binas surrande var mjukt och svagt. Blommor droppade daggiga tråkighetstårar på nyckelpigornas huvuden, och en ensam koltrast badade i en pöl och visslade på verser om bönor.
M S * **
Ja, det var en perfekt ingentingdag.
12
Idby Högläsningsboken.indd 12
2021-06-15 08:45
V O
* **
R P K A
M S * **
13
Idby Högläsningsboken.indd 13
2021-06-15 08:45
G
lenn Glidare och tre vänner, Tora Trummare, Simon Sångare och Alfred, det allra minsta Idbybarnet, sög på sura körsbär och undrade vad de skulle göra.
V O
Du förstår, det är det som är allra bäst med ingentingdagar.
* **
R P K A
När en dag är ingenting, måste du fylla den så den blir full av någonting. Och det någonting kan vara vad som helst. Så här: Från ingenting kommer någonting, och någonting kan vara precis vad som helst.
M S * **
Det här är något som alla Idder lär sig, ända från det ögonblick de faller ner från Stjärnträdet. ”Jag vet vad vi kan göra”, sa Simon Sångare. ”Vi kan sjunga en sång.” ”Vad då för sång?” frågade Alfred, det allra minsta Idbybarnet. ”Vi sjunger en sång om en ingentingdag”, sa Simon. Och så hittade han på en liten sång om ingentingdagen. Snart hade de andra lärt sig sången och sjöng med.
14
Idby Högläsningsboken.indd 14
2021-06-15 08:45
V O
* **
R P K A
M S * **
15
Idby Högläsningsboken.indd 15
2021-06-15 08:45
Ingentingdagen Ingentingda’, ingentingda’, Alla älskar en ingentingda’! Det är inte särskilt varmt, och inte särskilt kallt. Vi är inte särskilt unga och inte särskilt gamla, inte heller särskilt långa och inte särskilt korta.
V O
* **
R P K A
En dag som den här, utan sol och utan skugga, kan vi leka, kan vi sjunga, kan vi skrika … eller tänka.
M S * **
Ingentingda’, ingentingda’, Alla älskar en ingentingda’! När pappret är helt vitt kan vi måla vad vi vill! Hurra, hurra, hurra för en ingentingda’!
16
Idby Högläsningsboken.indd 16
2021-06-15 08:45
V O
* **
R P K A
M S * **
17
Idby Högläsningsboken.indd 17
2021-06-15 08:45
KapItel 2
… och någonting kAn vArA vAd som helst a
V O
* **
R P K A
lfred fick syn på en fjäril och började jaga den. Men han snubblade, och plötsligt rullade han nerför berget. Vid foten av berget satte han sig upp och gned sig i huvudet. Han var inte glad! ”Ånej!” sa Glenn. ”Jag tror nästan att han börjar gråta.”
M S * **
Simon Sångare fick en briljant idé. Han kastade sig framåt och rullade också nerför sluttningen. Tora och Glenn följde efter. Bump, bump, bump! Istället för att gråta började Alfred skratta. Det såg så roligt ut när de andra rullade nerför berget. Och det var roligt! Så de gick upp igen och gjorde om det. Och sedan, eftersom de är Idder, gjorde de om det igen. Och igen … Och igen.
24
Idby Högläsningsboken.indd 24
2021-06-15 08:46
V O
* **
R P K A
M S * **
25
Idby Högläsningsboken.indd 25
2021-06-15 08:46
a
* **
tt rulla själva var kul, men kanske skulle det vara ännu roligare att rulla något annat?
V O
”Kan vi inte försöka hitta något stort och runt som vi kan rulla nerför berget?” frågade Glenn Glidare. ”Jag är säker på att vi kan hitta något på Lillgatan.”
R P K A
De fyra vännerna gick nerför Lillgatan. Men de hittade ingenting att rulla. Så de gick uppför Storgatan och tittade in i alla skyltfönster.
M S * **
En del saker var triangelformade – och trianglar rullar inte. En del saker var fyrkantiga – och fyrkanter rullar inte. En del saker var för stora – och en del var för små. Tårtor såg ut att ha rätt form, men Tora sa att tårtor är för mjuka och går sönder när du gör saker med dem.
26
Idby Högläsningsboken.indd 26
2021-06-15 08:46
V O
* **
R P K A
M S * **
27
Idby Högläsningsboken.indd 27
2021-06-15 08:46
V
* **
id ostbutiken mötte de Oskar Ost och förklarade vad de ville ha.
”Jag har det ni behöver!” utropade Oskar. Och Oskar Ost gav dem fyra stora, runda, hårda, stinkande ostar.
V O
Ostarna var perfekta! De fyra Idderna rullade ostarna tillbaka till Heta Grytan och till det ställe där Alfred snubblat.
R P K A
”På tre, släpp ostarna!” ropade Simon Sångare. ”Ett … två … tre!” Och de släppte taget. Ostarna rullade ner.
M S * **
De gjorde det igen. Och ja, det var bra. Ostarna såg roliga ut när de rullade nerför berget – men det kunde bli bättre.
28
Idby Högläsningsboken.indd 28
2021-06-15 08:46
V O
* **
R P K A
M S * **
29
Idby Högläsningsboken.indd 29
2021-06-15 08:46
V O
* **
R P K A
M S * **
FOE Idby Högläsningsboken.indd 2
2021-06-21 16:01
4
ProblemdAgen
V O
* **
R P K A
M S * **
109
Idby Högläsningsboken.indd 109
2021-06-15 08:51
KapItel 1
en sAk kAn bli två s
V O
å snart Palle vaknade visste han att stormen hade lagt sig. En handduk hade ramlat ner från kojans tak. Han kunde se ljuset och både känna luftens kyla och solens värme i ansiktet. Samuel sov fortfarande under hans haka.
* **
R P K A
Palle låg stilla och tänkte. Han kom ihåg att huset var förstört. Vilket problem! Idag var verkligen en problemdag. Men en sak som är säker med en problemdag, är att du måste gå upp och försöka lösa problemet.
M S * **
”Vakna Samuel”, sa Palle och puttade bort den sömniga Samuel från sin mage. Utanför kojan sträckte Palle på sig och rös till. Det var en vacker, snöig problemdag! Luften var isig och klar och gräset frasade när han gick på det. Palle kunde höra fåglarna sjunga och han hörde till och med det svaga ljudet av maskar som grävde genom frusen lera för att komma ner i varmare jord. Palle och Samuel promenerade till Stig Stens hus. Palle berättade för Stig om trädet och Samuel hoppade upp i Stigs säng. Samuel slickade Stig i ansiktet tills han började skratta och föste bort honom. ”Cilla Cyklare kan hjälpa dig”, sa Stig. ”Och jag har en present till dig som kan göra problemdagen lite bättre.”
110
Idby Högläsningsboken.indd 110
2021-06-15 08:51
V O
* **
R P K A
M S * **
111
Idby Högläsningsboken.indd 111
2021-06-15 08:51
s
tig lade två fyrkantiga stenar i Palles hand. ”Jag har ristat in prickar på stenarnas sidor, olika många på olika sidor. Vi kan spela med dem. Det är tärningar.” Stig och Palle spelade spel med tärningarna och Samuel tog en extra tupplur i sängen under tiden. ”Nu är det bäst att du går och letar efter Cilla. Men först måste du ordna lite matsäck”, sa Stig.
V O
Palle hittade en picknickväska högst uppe på Stigs kylskåp. Så gjorde han ost- och löksmörgåsar och packade ner några päron för säkerhets skull.
* **
R P K A
”Det är alltid bra med päron i reserv”, sa Palle till Samuel. Och Samuel gnällde sitt höga gnäll. Det var så ljust i Stigs trädgård att Palle inte behövde sitt känselspröt. Han stack in det i hatten igen.
M S * **
Förr tappade Palle alltid bort känselsprötet. Varenda dag blev det problem. Men nu hade Palle en specialhatt. Den var en av Cilla Cyklares mest briljanta idéer. Hon hade gjort den så att Palles känselspröt passade inne i hatten. Nu tappade han aldrig bort det! Ja, Cilla visste alltid hur man skulle göra ett problem till ett icke-problem. ”Kom Samuel, vi går och hälsar på Cilla. Hon kan hjälpa oss!” Ibland är en dag så perfekt att du inte kan beskriva den ordentligt. Och den här problemdagen var just en sådan dag. Kan du tänka dig? En klarblå himmel som blev ännu vackrare av några vita moln som långsamt jagade varandra över himlen medan de dansade till vindens sånger om koltrastar.
112
Idby Högläsningsboken.indd 112
2021-06-15 08:51
V O
* **
R P K A
M S * **
113
Idby Högläsningsboken.indd 113
2021-06-15 08:51
så räkna nu!
V O
Jag har en mus här i mitt hus, Jag har två får med mycket hår, Och hundar tre kan jag nog se! Så räkna nu! Det kan väl du …?
* **
R P K A
M S * **
Fyra kor har inga skor, Grisar fem ska hitta hem, Hönor sex de älskar kex! Så räkna nu! Det kan väl du …?
126
Idby Högläsningsboken.indd 126
2021-06-15 08:51
Valar sju de sjunger nu, Åtta lamm vill komma fram, Nio möss har visst fått löss! Så räkna nu! Visst kunde du …?
V O
* **
R P K A
Så räkna nu! Visst kunde du …? Så räkna nu! Visst kunde du …? Så räkna nu! Visst kunde du …?
M S * **
127
Idby Högläsningsboken.indd 127
2021-06-15 08:51
KapItel 2
mIdvinterFesten s
V O
olen höll på att gå ner och Palle tog fram känselsprötet ur sin hatt.
”Jag tror att vi måste gå hem nu. Om ni vill kan ni följa med. Jag ska försöka göra ett större sovrum av filtarna.”
* **
R P K A
”Tack, tack”, sa Nimly. ”Vilken jättebra idé!”
På hemvägen drog inte Samuel i kopplet längre. Han var mycket trött efter en lång dag med väldigt många spel och lekar.
M S * **
”Varför kom inte våra vänner och hämtade oss till Midvinterfesten, tror du?” frågade Palle. Samuel fnyste. Men när de kom närmare, kunde Palle se skuggor som rörde sig där huset stått. Något kändes väldigt annorlunda. ”Hej, hej!” Det var Vilma Vindruva. ”Hej, hej!” Det var Cilla Cyklare. ”Stig berättade om ditt stora problem. Vi har byggt upp ditt hus igen! Alla har hjälpt till!”
130
Idby Högläsningsboken.indd 130
2021-06-15 08:52
V O
* **
R P K A
M S * **
131
Idby Högläsningsboken.indd 131
2021-06-15 08:52
C
illa visade Palle runt i huset. Det såg ut nästan som tidigare – bara ännu bättre! Cilla pratade jättefort. ”Vilma Vindruva köpte massor av druvor och vi byggde nya väggar. Slicka på dem. De smakar jättegott!” Palle slickade på en vägg. Det smakade druvmarmelad. Ljuvligt! ”Och Betty köpte bananer så att vi kunde göra nya bord! Vi har gjort allt av frukt och grönsaker. Morötter, potatis, tomater, ärtor, persikor, citroner.” Cilla fick slut på ord.
V O
* **
R P K A
Vilma hjälpte henne. ”Alla tog med sig allt!”
”Tack, åh tack!” sa Palle till alla sina vänner. Och när han torkade tårarna nu var det glädjetårar. Nåja, han började torka, men Samuel hoppade upp och slickade bort dem innan han var färdig.
M S * **
”Och nu är det dags för Midvinterfesten”, sa Tora Trummare. ”Jag ska gå och hjälpa till med förberedelserna.” ”Men nu har vi ju inga grönsaker”, sa Cilla. ”Vi använde allt till Palles hus. Vad ska vi göra?”
132
Idby Högläsningsboken.indd 132
2021-06-15 08:52
V O
* **
R P K A
M S * **
133
Idby Högläsningsboken.indd 133
2021-06-15 08:52
IDBY – STORA HÖGLÄSNINGSBOKEN ISBN: 9789178231591 © 2021 Polar Fish Publishing AB och Bonnierförlagen Lära Texter: Andy Coombs, Sarah Schofield Översättning och bearbetning: Inger Strömsten Sångtexter: Inger Strömsten Illustrationer: Anders Lindholm Formgivning: Marit Messing, Go Form AB Produktionsledare: Merete Lind Första upplagan 1 Tryck: BALTOprint, Litauen 2021
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver det som regleras enligt BONUS-avtalet, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare. Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS-avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se.
Idby Högläsningsboken.indd 288
2021-06-18 17:06
FOE Idby Högläsningsboken.indd 2
2021-06-21 16:01
Idby
Idby
stora Högläsningsboken
Idby – stora högläsningsboke innehåller åtta berättelser där barnen får följa med på äventyr i Idbys värld tillsammans med Idbyborna. Här upptäcker de vad man kan göra med en ingentingdag, de möter underliga fåglar, drabbas av en ryslig storm och löser stora problem. Som om inte det var nog kan de följa med in i drömmar, resa i tiden, följa vindens väg och vara med när en ny liten Id föds i det stora Stjärnträdet. Samtidigt kan de lyssna till och sjunga med i Idbybornas egna fantastiska sånger.
I serien Idby ingår: Idby – Stora Högläsningsboken Idby – Lärarens idébok Idby – Elevbok A Idby – Elevbok B Idbybiblioteket 1–16
stora
Högläsningsboken ISBN 978-91-7823-159-1
Av 9 789178
O_Idby Högläsningsboken.indd 1
231591
andy coombs och sArAh scho IllustrAtIoner anders lIndholm
2021-06-15 16:12